# NOVEMBER JAZZ #
十一月爵士夜集锦
Swipe left to see more 左滑查看更多
At Modernista, the love for jazz runs deep within our hearts. This month holds a special significance as we celebrate the 8th anniversary of our beloved Sunday Jazz Series. For this occasion, we extend a warm invitation to all music enthusiasts to come and indulge in the sheer joy of jazz. Join us as we celebrate this milestone and embark on a journey through the rich tapestry of jazz, with performances that will captivate your senses and leave you yearning for more.
在老摩，爵士演出一直是我们的心头好。这个月，我们将迎来周日爵士系列的8周年庆典。我们向所有音乐爱好者发出热情邀请，来沉浸在纯粹的爵士音乐的喜悦之中。加入我们，一起庆祝这个里程碑，并踏上穿越丰富多彩的爵士乐之旅，感受那些令人着迷、让您渴望更多的表演。
If jazz is your thing too, feel free to join our jazz group and stay in the loop on upcoming jazz events in town. Just scan and request to join.
如果你和我们一样喜欢爵士，欢迎扫码加入老摩的爵士演出群，跟进城里的演出动向。
THERAPY TRIO
治愈三重奏
Join us tonight as Therapy Trio takes the stage, bringing tranquility and healing to each and every one of you. These incredible musicians are ready to push boundaries, taking songs from The Beatles, alternative rock, and chart-topping pop, and infusing them with their unique jazz twist. Sit back, relax, and allow them to wash over you.
今晚，让我们一同欢迎治愈三重奏登台。这些令人难以置信的音乐家们准备突破界限，将披头士乐队、另类摇滚和冠军流行曲等歌曲融入独特的爵士风格中。请尽情坐下，放松身心，尽情享受他们的音乐演奏。让音乐的洗礼席卷而来，为您带来难忘的体验。
LUO TING QUARTET
骆婷四重奏重奏
This Sunday, come experience the charm of blues and jazz as Luo Ting Quartet take over the stage. Are you ready to immerse yourself in their beautiful melodies? Because you will be when Luo Ting’s angelic voice starts flowing through. Order your drink, sit tight, and enjoy the night that will make your Monday blues fade away.
这个周日，让我们欢聚老摩，一起享受由骆婷四重奏带来的布鲁斯和爵士齐放的美妙夜晚。准备好沉浸在他们优美的旋律中吗？骆婷天使般的嗓音将带您穿越时空，感受蓝调和爵士的魅力。
THOMAS MOON
TAP JAZZ PROJECT
摇摆爵士踢踏舞夜
This Wednesday, let’s welcome acclaimed tap dancer Thomas Moon for a one time special show at Modernista. Along with swing guitar master Doug Martin and Yuan Ye on bass, this show is fueled by a deep passion for swing jazz. Thomas desire to redefine the art of tap dance will take you into a world of rhythm, sound, and movement. As the dance floor transforms into an instrument itself, you'll be swept away by the infectious energy that fills the air.
这个星期三，让我们热烈欢迎备受赞誉的踢踏舞者Thomas Moon来到老摩进行一场限定演出，以及摇摆爵士吉他好手Doug Martin和贝斯手袁野。他们燃烧着对摇摆爵士的深深热爱，并渴望重新定义踢踏舞艺术，带领你进入一个充满节奏、声音和动感的世界。当舞池本身转化为乐器时，你将被充盈在空气中的狂热能量所席卷。
VICTOR BASTIDAS QUINTET
摩登爵士五重奏
Join us this Sunday as we celebrate our 12th birthday in style! Our dear old friend, the legendary drummer Victor Bastidas, graces the stage with his quintet. Victor will unleash a cascade of poly-rhythmic beats, infusing the atmosphere with a vibrant festival vibe. Get ready to embark on a musical journey through jazz, hip-hop, electronic sounds, and beyond, as Victor sets the pace for an unforgettable night. Come raise your glass, join in the festivities, and wish Modernista a very happy birthday!
本周日请加入我们，我们将以独特的方式庆祝我们的第12个生日！我们亲爱的老朋友，传奇鼓手Victor Bastidas将与他的五重奏一同登上舞台。维克托将释放出一连串的多节奏鼓点，为气氛注入充满活力的节日氛围。准备好通过爵士、嘻哈、电子音乐等各种音乐风格踏上一段音乐之旅，Victor将为这个夜晚定下难忘的节奏。举起你的杯子，加入庆祝活动，祝愿Modernista生日快乐！
JOYFUL GROOVE
王一粟秋季欢乐四重奏
Embrace the aura of autumn this Thursday as Sue returns to our stage with her quartet, presenting their seasonal project: Joyful Groove. Let Sue's soul-stirring voice whisk you away on a sublime musical odyssey, where the fusion of neo-soul and jazz creates a spellbinding experience. Autumn is still here, and this performance is surely setting the ideal ambiance for it.
星期四，拥抱秋天的氛围，因为Sue将与她的四重奏再次回到我们的舞台上，呈现她们的季节项目：Joyful Groove。让Sue那动人心灵的声音带领你踏上一场崇高的音乐之旅，在这里，新灵魂和爵士的融合创造出令人陶醉的体验。秋天仍在，这场演出无疑为它营造了理想的氛围。
SATELLITE
实验爵士之夜
Attention, fearless adventurers! Allow Satellite to catapult you into unexplored realms with their mind-altering improvised performance this Thursday. Guided by Satoshi Kataoka, they aspire to construct creativity that fearlessly shatters conventions. With an abundance of sound effects, their experimental jazz will revolutionize your understanding of music.
注意，无畏的冒险家们！让Satellite用他们改变思维的即兴表演在本周四将你们抛入未知的领域。在片岡知志的指导下，他们渴望构建毫不畏惧地打破常规的创造力。通过丰富的音效，他们的实验性爵士音乐将彻底改变你对音乐的理解。
SEESAW SEXTET
融合爵士六重奏
When the Erhu starts playing by Huang Yaqiong, you'll know it's Seesaw Sextet's gig this Sunday! Weaving together elements of classic jazz with the rich tapestry of traditional Chinese music, with every note, they paint vivid pictures and tell compelling stories, leaving you spellbound and inspired. As the performance unfolds, you'll find yourself on the bridge that crosses the East and the West.
当黄亚琼开始演奏二胡时，你就会这个周日，我们深爱的Seesaw六重奏又回归了！他们将经典爵士乐元素与中国传统音乐的丰富多彩编织在一起，每一音符都绘制出生动的画面，讲述着引人入胜的故事，让你为之倾倒并受到启发。随着演出的展开，你将沉浸在一部跨越东西方的桥梁中。
AWOZI QUINTET
爵士歌手阿巫兹五重奏
Swing, swing, all the cats join in! Awozi Quintet takes over Wednesday night with their swing jazz sets. Ready to sweep you off your feet and sway your body along to their irresistible tunes that will transport you back to the golden era of jazz and dance? Feel that charming beat! Feel that alluring rhythm! Don't miss out the Awozi experience this week!
摇摆，摇摆，所有猫咪一起摇摆！爵士歌手阿巫兹五重奏将在本周三登台献演，他们的摇摆爵士乐曲将席卷你的心灵，摇曳你的身体，让你沉浸在那不可抗拒的旋律中，仿佛把你带回到爵士乐和舞蹈的黄金时代。感受那迷人的节奏！感受那诱人的韵律！不要错过！
DIVER
周日爵士8周年庆
Join us this Sunday for a special edition of the Sunday Jazz Series as we celebrate eight years of captivating performances and soulful melodies. In honor of this milestone, we present Diver, an extraordinary trio featuring improvised explorations with the saxophone, trumpet, and guitar. Allow their instruments to guide you through each note, each riff, and each interaction, and be a part of the celebration!
请加入我们本周日的特别周日爵士系列活动，一同庆祝我们八年来的精彩演出和魂牵梦萦的旋律。为了纪念这个里程碑，我们欢迎Diver登台，这是一个由萨克斯、小号和吉他组成的非凡三重奏，他们将通过即兴探索引领您穿越每一个音符、每一个即兴段落以及每一次互动，让您成为这次庆典的一部分！
