12.19-12.26: 老摩圣诞周 | COME CELEBRATE XMAS WEEK WITH US!

It's that time of the year again, Xmas week has arrived! and we have curated a lineup of events that immerse you in the joyous spirit everyday. Get ready to celebrate Christmas like never before.

圣诞周已到！每一天，我们都为大家安排了不同的圣诞主题活动，每天都能让您沉浸在欢乐的节日氛围中。准备好，以前所未有的方式庆祝圣诞节吧！

Have you heard the jingle bells? Santa Claus and his reindeer have chosen Modernista as their chill-out spot this Tuesday! Let's kick off the Christmas week with our Drink & Draw Xmas Edition. Santa will be joining us, where he will not only strike a pose but also share his vacation plans after the busiest season of the year. Imagine Santa surfing, backpacking, and who knows what else! Come drink, draw, and spend a delightful evening with us.

你听到了铃儿声吗？圣诞老人和他的驯鹿们选择了本周二来老摩放松一下！让我们圣诞主题的前卫绘画工作室来开启圣诞周吧。圣诞老人将加入我们，他不仅会摆姿势，还会分享他在这一年繁忙季后的度假计划。想象一下圣诞老人冲浪、背包旅行，还有谁知道他还会做些什么！来和我们一起喝酒画画，度过一个愉快的夜晚吧！

Gin for Xmas, and swing for Xmas! As we start our Christmas week, Awozi Quintet will kick off the celebration with their swing jazz sets. when the  jingle draw nearer, a holy night full of elegance awaits!

圣诞喝金酒，圣诞宜摇摆！我们的圣诞周开始了，首当其冲，是爵士歌手阿巫兹带来的摇摆爵士之夜，当当圣诞铃声越来越近时，一夜圣洁的优雅即将降临！

Have you ever wondered what it's like to experience Christmas in a distant summer paradise? This Thursday, join us as Quebra Cavaco returns with their highly anticipated traditional Roda de Samba night, adding a unique touch to our Christmas week. Prepare to immerse yourself in the joyful atmosphere, sip on refreshing Caipirinhas, and dance to the lively tunes that will instantly transport you to the vibrant and humid Brazil. Get ready for a Feliz Navidad!

你有没有想过，在一个遥远的夏季天堂过圣诞是什么体验？本周四，加入Quebra Cavaco为我们带来备受期待的传统桑巴之夜，为我们的圣诞周增添独特的风味。准备好沉浸在欢乐的氛围中，品尝令人清爽的凯匹利亚，并随着活力四溢的曲调舞动起来，瞬间将你带到充满活力和湿热的巴西。为圣诞佳节做好准备吧！

This Friday, get ready to welcome your beloved blonde bombshell, Tea, as she takes center stage to kick off the festive celebrations! Accompanied by a group of exceptionally talented musicians, Tea will fill the air with smooth R&B and pop tunes, sprinkling the holiday spirit all around. As the clock strikes 12, DJ Anosi will sweep you off your feet. Get your energy soaring with our delightful Xmas-themed happy hour shots, igniting the fire within you to dance the night away. 

这个星期五，准备好迎接大家最爱的金发尤物，Tea，她将登上舞台，开启节日庆祝的周末派对氛围！伴随着一群非常有才华的音乐家，Tea将用流畅的R&B和流行曲调填满空气，将节日的气氛撒播四周。当钟声敲响12点时，DJ Anosi将席卷你的心。享受我们美味的圣诞主题欢乐时光鸡尾酒，让能量飙升，点燃你内心的火焰，尽情狂欢整个夜晚。

Hey, oh! This Christmas Saturday is bound to be crazily spicy when The Jalapeño Funkers bring us the iconic groovy and pop rock songs of Red Hot Chili Peppers. Get ready to rock the dance floor and sing along to the Chili Peppers along the Road Trippin’ Through Time and party! Afterwards, DJ Vincent Von Rock and late night happy hour shots will continue to rock your world!

嘿，哦！这个圣诞周六肯定会变得疯狂万分，辣味十足，因为The Jalapeño Funkers将为我们演奏红辣椒乐队标志性的动感流行摇滚歌曲。准备好在舞池中摇滚起来，跟着《呛辣旅程》一起歌唱和狂欢吧！之后，DJ Vincent Von Rock和深夜欢乐时光的酒精饮品将继续震撼你的世界！

For the past two years, we've had the pleasure of hosting the incredible Great Buffalo as our Christmas Eve performing guest. And now, we're thrilled to announce that they'll be joining us for the third time! This upcoming Sunday, they will lead us into an authentic American Christmas celebration, infused with their classic blues and rock. Following their performance, DJ Santa Zhadan will keep the festive spirit alive during the late night happy hour, ensuring that the joyous atmosphere lingers in your hearts throughout the entire holiday season.

在过去的两年里，我们很荣幸地邀请到了老朋友大水牛乐队作为我们平安夜的表演嘉宾。而现在，他们将第三次加入我们！即将到来的星期日，他们将带领我们进入一个真正的美式圣诞庆祝，融入他们经典的蓝调和摇滚音乐。在他们的演出之后，DJ Santa Zhadan 将在深夜欢乐时光中保持节日的气氛，确保这温暖的氛围在您的心中延续整个假期季节。

Greetings! It's that joyful time of year again—Christmas! Have you been having a wonderful holiday season? Indulging in scrumptious meals and completing your Christmas movie marathon, perhaps? Well, now it's time to treat yourself to a delightful Christmas experience at Modernista! This upcoming Monday, let Free World and Knobs & Switches transport you through various decades, amplifying the festive atmosphere with each passing moment. And that's not all—afterwards, DJ Sira will take the stage, ensuring that the merriment continues and your hearts are brimming with joy.

圣诞已至，快来老摩和我们一起度过一个惬意迷人的圣诞之夜！当自由世界和旋钮与开关的经典曲目带你穿越不同的年代时，美妙的节庆氛围倍增！在精彩的表演之后，DJ Sira将登台，确保欢乐持续。

Welcome to Boxing Day! Unwrap your presents with haste and discover the essence of Melo Vibes, as they unleash a vibrant fusion of musical genres. With their unique blend of flamenco, Latin, jazz, reggae, swing, and classic rock, Melo Vibes will transport you to the realm of sonic delight. Prepare to be astonished by their exclusive Boxing Day set, designed to leave you pleasantly astounded and defy all expectations!

欢迎来到节礼日！迅速打开你的礼物，发现Melo Vibes的精髓，他们将释放出充满活力的音乐风格融合。Melo Vibes独特的弗拉门戈、拉丁、爵士、雷鬼、摇摆和经典摇滚的结合，将带你进入音乐的快乐领域。准备好被他们专属的节礼日演出震撼到，他们的表演旨在让你愉悦地惊叹，并超越一切期望！