SINCE
BEIJING
2011
# WEEKLY EVENTS #
新的一周，狂欢不断
Swipe left to see more 左滑查看更多
DRINK & DRAW
前卫绘画工作室
Join us for the first Drink & Draw of the Year of the Dragon as we pay tribute to Anna May Wong, the first American Chinese actress in Hollywood during the 1920s. Let your creativity soar as you draw inspiration from her iconic films and honor this legendary figure on your paper.
龙年大吉，今晚的绘画工作室，让我们走进好莱坞第一位华人女星——黄柳霜的世界。前往上世纪20年代，从她的经典电影中汲取灵感，让天马行空跃于纸上，向这位永恒的传奇致敬。
MAVLAN GROUP
弗拉门戈和吉普赛
This Wednesday, our old friends, the Mavlan Group, will take over the stage, bringing you the exotic tunes of flamenco and gypsy music. With the new member Murat joining, they are ready to bring even more passion that will ignite your night. Have yourself a glass of sangria and get ready to feel the heat!
这个周三，老朋友Mavlan Group再次登台，为大家带来独属弗拉门戈和吉普赛的异域曲调，有了成员木拉提的加入，他们已经准备好带给大家更多的激情，整个夜晚。点上一杯桑格利亚，让我们拭目以待！
SATELLITE
实验爵士两重奏
Brace yourselves for a fearless adventure as Satellite takes the stage this Thursday, delivering a mind-bending performance of experimental jazz. Lead by Satoshi Kataoka’s introspective compositions, this talented duo is ready to ignite your senses as they weave together a mesmerizing tapestry of sound. Come witness this extraordinary experience for yourself!
请做好准备，因为Satellite将在本周四登台，为你带来一场无畏的冒险。他们将以实验爵士为载体，呈现一场让人震撼心灵的表演。这个才华横溢的二人组将点燃你的感官，编织出一幅迷人的声音画卷。快来亲眼见证这个非凡的体验吧。
TEA
RNB 派对夜
After a long workweek, what's better than kicking off the weekend with Tea gracing our stage once again? Our favorite blonde bombshell, along with her talented crew, brings their remarkable fusion of Pop & R&B, instantly transforming you into a dance floor enthusiast. Following their performance, DJ Vincent Von Rock will take over, igniting a deep craving for rhythm that will keep you moving all night long.
经历了漫长的工作周之后，有什么比让和Tea一起迎接周末更好的放松方式呢？我们最喜欢的金发美人和她才华横溢的团队带来了他们引人注目的流行R&B融合歌单，立即将你变成一个舞池狂热爱好者。在他们的表演之后，DJ Vincent Von Rock 将接管舞台，点燃你对节奏的深深渴望，让你整晚都不停地跳动。
DJ VINCENT VON ROCK
QUEBRA CAVACO
巴西狂欢节
This Saturday, Quebra Cavaco invites you to have a taste of Brazil’s biggest and more popular cultural festival: the Carnival!! Millions of people dress up in costumes to enjoy this unique time of the year!! Do the same and come to bid farewell to our friend Neto in our Baile de Carnaval (Carnival Ball)!!Rais up your midnight happy hour shot when DJ Synovak takes over. It’s going to be unforgettable!
这个星期六，Quebra Cavaco邀请大家体验巴西最大、最受欢迎的文化节庆：巴西狂欢节！数百万人穿着各色华丽服装，享受这一年一度的独特时光！请着盛装，来参加我们的狂欢舞会，为我们的朋友Neto送别！当DJ Synovak接管舞台时，举起您的午夜欢乐时光酒杯。这将是难以忘怀的一刻！
DJ SYNOVAK
LIU PEIYI QUARTET
刘培义四重奏
Join us this Sunday as we welcome Liu Peiyi Quartet back to the stage with a delightful mix of classics and Liu's own compositions. Over the past six months, Liu has embarked on an inspiring journey in Thailand, immersing himself in its vibrant culture and discovering exotic melodies that have influenced his latest creation. Tonight, he will unveil those exciting new compositions, and we can’t wait to see it!
本周日，让我们一起欢迎刘培义四重奏回到舞台，为大家带来经典曲目和刘培易自己的原创作品。在过去的六个月里，刘培义踏上了泰国的启发之旅，沉浸于其充满活力的文化中，并发现了影响他最新创作的异国旋律。今晚，他将揭开这些令人期待的新作品，我们已经迫不及待了！
CHECK OUR EVENT CALENDAR
