11月如期而至，你知道这意味着什么——Modernista迎来了13周年庆！
November is finally here, and you know what that means—Modernista is turning 13!
没错，我们已经在北京的夜生活舞台上闪耀了超过十年，这个月我们将全力以赴，用最炫的方式来庆祝！
That's right, we've been rocking the Beijing nightlife scene for over a decade, and this month, we’re pulling out all the stops to celebrate in style！
MODERNISTA 13TH ANNIVERSARY
老摩13岁了！
整个十一月，我们每天都有不同的活动，让派对氛围持续升温。不管你是老朋友还是新客人，我们都有适合你的活动。接下来，让我们看看有哪些精彩节目吧：
For the entire month, we’re turning up the party vibes with a different event every single day. Whether you're a regular or a newcomer, there’s something for everyone. Let’s run you through what’s in store:
唱作人夜系列
SERIES
为原创音乐爱好者准备的 Songwriter Series！每周二，不同的音乐人将带来他们的原创作品，为你献上一场完全不同的音乐盛宴。想要感受音乐人的创作灵感吗？那就千万不要错过！
For all the music lovers, we’ve got the Songwriter Series! Each Tuesday, a different musician will take the stage to share their original compositions. It’s a special treat to hear the creative minds behind the music, so don’t miss the chance to discover fresh sounds!
WEDNESDAYS
每周三都有不同的乐队带来精彩演出，风格多样，惜娅带来浓郁的意大利风情，柴房三重奏带来美式音乐和蓝调，阿巫兹五重奏演绎摇摆爵士，图利古尔带来电声化的蒙古游牧摇滚。每周三的音乐都是一场全新的体验！
Every Wednesday, we’re switching things up with a different lineup. Alessia Raisi will bring a taste of Italy, Woodshed Trio will deliver their signature Americana and blues, Awozi Quintet will swing you into a jazz-filled evening, and Tulegur will electrify the room with Mongolian nomadic rock. Each week, it’s a whole new experience!
THURSDAYS
不同的音乐风格轮番上演，Gypsy Amigos 带来弗拉门戈和吉普赛音乐，Jumua 融合了印度和中东的传统音乐，隐秘山谷带来乡村音乐之夜，Loco Flamenco 则为你呈现正宗的弗拉门戈舞蹈和音乐。周四的音乐之夜将带你领略世界各地的音乐风情！
Thursdays are a musical journey across the globe. Gypsy Amigos will bring the passion of flamenco and gypsy music, Jumua will fuse traditional sounds from India and the Middle East, Hidden Valley will host a country music night, and Loco Flamenco will dazzle you with authentic flamenco dance and music. Come travel the world through music!
狂欢开启！
更多音乐和派对等着你，每个夜晚都有 乐队 + DJ + 深夜特调欢乐时光！第一周末，Plan B 带来各个年代的经典金曲，Mac Daddies 大乐队为你庆祝狂欢；第二周末，周五晚上有三支乐队轮番上阵——Laugal Trio、Death Beat 和 End Of The World, 周六大水牛乐队带来狂欢蓝调。
The weekends are packed with even more fun, featuring bands, DJs, and late-night happy hour shots! The first weekend kicks off with Plan B bringing hits from all decades, and Mac Daddies adding to the celebration. The second weekend heats up with a Friday night of three bands: Laugal Trio, Death Beat, and End Of The World, and Geat Buffalo brings party blues on Saturday.
第三周末，Euphoric 首次亮相，Real Deal 带来摇滚和蓝调；第四周末，Desperate Prom Date 和 Easy Street 两支男孩乐队分别在周五和周六登台；最后一个周末，TEA 带来R&B派对氛围，周六则有 The Harridans 和 Spirit Rebellious 带来震撼的演出。
The third weekend sees the debut of Euphoric, followed by Real Deal bringing rock and blues. On the fourth weekend, we’ve got Desperate Prom Date on Friday and Easy Street on Saturday, two boy bands back-to-back. And for the final weekend, TEA will bring the R&B party vibes on Friday, and Saturday will feature The Harridans and Spirit Rebellious for an epic close to the month.
更精彩的是，每个周末的夜晚，在乐队演出结束后，我们的好友DJ们将接棒，带来不同风格的音乐，从house到funk再到disco，确保你能尽情跳到深夜！
And that’s not all! Every weekend night, after the bands finish, our lineup of amazing DJs—our longtime friends—will hit the decks to keep the party going late into the night. Expect a variety of styles, from house to funk to disco, perfect for dancing the night away!
爵士系列9周年
9TH ANNIVERSARY
我们迎来了周日爵士系列的第9年！每个周日都有不同风格的爵士乐队演出，秦健喃三重奏、石喻吉三重奏、刘凯三重奏和雷娜四重奏轮番上演，将为你不一样的爵士体验。
We’re celebrating the 9th anniversary of our Sunday Jazz Series! Every Sunday, a different jazz group will take the stage. Qin Jiannan Trio, Shiyuji Trio, Liu Kai Trio, and Rena Quartet will all bring their unique styles to keep the jazz flowing. Whether you’re a longtime fan or new to jazz, Sunday nights are a must!
We’ve been through an incredible 13 years together, full of unforgettable nights, amazing performances, and plenty of dance floor shenanigans. Whether you've been with us from the start or just joined the party, we owe it all to YOU—our amazing community of friends, musicians, and party-goers.
So, come join the month-long celebration and help us ring in Modernista’s 13th anniversary! Great music, awesome vibes, and non-stop fun await you! 🥂 Let’s make this our best anniversary yet!
