《北京名物》中英文图书首发：看年轻人在北京104种“最流行”生活方式

北京市委宣传部副部长、北京市人民政府新闻办公室主任徐和建，中国画报出版社总编辑方允仲以及该书主要绘画创作者青年艺术家田震坤为新书揭幕。

《北京名物》通过104幅精美手绘作品和104篇京味十足的优美短文，将北京古老的特色文化地标与年轻人的现代生活完美融合，描绘了中国年轻人在北京的104种“最流行”的生活方式。翻开它，你会了解如今北京的年轻人在哪儿看书、在哪儿喝咖啡、在哪儿听音乐、在哪儿约会朋友、在哪儿发呆、在哪儿看艺术展、在哪儿逛街......你对北京的所有文化好奇心和味蕾，在这里都能找到答案。

这是一本关于“生活方式”的书——

它将艺术性与生活化场景相融合，104处插图全部采用了手绘插画的形式，将北京特有的古貌，和具体的生活细节结合起来。这里既有喧闹的市井生活，又有颇具格调的特色小店；既有历史感厚重的古建，又有科技感十足的现代高楼；既有川流不息的人流，又有享受幽静的二三人群。一幅幅看似普通的市井生活图片，却让人感受到了真挚的情感。这些插画仿佛一帧帧电影镜头，一点点拉近读者走进北京这座城市，用“人文浸润”的方式表达“中国形象”。

这本书有着浓郁的“地道北京味儿”，但处处体现出国际范儿——它的水彩画风、文字风格、选取地点、叙事角度与双语行文，并不是故步自封的“讲给老北京的”，而是以开放和包容的心态，讲给年轻人、讲给不一定熟悉北京的人，用世界听得懂的图文风格，讲给世界听。“让世界听得懂，让年轻人听得下去，让故乡人听得落泪。”

这还是一本与运河有关的书——

“运河文化”作为北京文化的重要元素，被较多的收录到书中：书里特别精选绘制了大运河森林公园、玉河故道、通州“三塔一庙”、运河文化广场、城市副中心图书馆效果图等与大运河相关的场景。

“一支塔影认通州”，这是祖祖辈辈的老通州人都念叨的话。这塔指的是辽代始建的通州燃灯塔，这塔影下的河水，则是流淌了千年的京杭大运河。随着北京城市副中心的建设，借运河水系，通州建起了运河森林公园，也成为北京市唯一的一所运河生态天然大氧吧。跟随着运河，一路从城市副中心到达北京城区，玉河故道曾作为大运河千里漕运的最后一段在胡同中蜿蜒，故被老北京们称为“胡同里的运河”。这些地方无一不在讲述着这座古老城市的千年变迁。

舟楫千里，贯穿南北，运河汤汤，文脉悠悠。位于大运河北端的北京，正以运河文化为载体，推动中外运河文化的交流互鉴，打造宣传中国形象、展示中华文明、彰显文化自信的亮丽名片。

在艺术表达方式上，《北京名物》除了采取汉英对照的双语形式之外，在画法上还借鉴了国际受众认可度颇高的“钢笔淡彩”，运用国际主流设计元素、色彩，做到了原创设计与国际化表达相融合。

在创作过程中，为了把最美北京呈现给中外读者，北京市人民政府新闻办公室和中国画报出版社组成的团队经过多次碰撞、打磨，对方案及文字进行反复调整、修改，对绘画作品进行了精益求精的创作。

可以说，《北京名物》以艺术化的笔触、光影和故事拉近与读者之间的距离，创新了讲故事的理念、形态和方法，用平常人的视角、平实的语言和真挚的情感，生动呈现新时代北京的发展变化，让海内外受众愿意看、喜欢看、看得懂，有效扩大对外传播的影响力和感召力。

关注“北京印迹”平台

体验解锁京城新方式