为助力北京国际交往中心建设，优化外籍人士在京出行服务，面向外籍人士使用需求，市规划自然资源委、市政务和数据局、市委外办市政府外办、市教委共同组织编制了北京市英文地图，即日起在北京市地理信息公共服务平台（以下简称“天地图·北京”）上线试运行1个月，期间将根据各方反馈意见修改完善，随后正式运行。
北京市英文地图包括电子地图和纸质地图。
电子地图涵盖行政区划、自然地物、交通运输、管理机构、国际组织、教育文化、医疗卫生、运动休闲、居民住宿、商业设施等类别，共计3万余条注记。同时，为便于外籍人士使用，梳理提炼外籍人士对英文地图的高频需求，增设6类专题图，包括外汇指定银行网点、SIM卡（用户身份识别卡）办理、交通卡办理、证件办理、自驾服务、景区服务等4000余条专题注记，为外籍人士来京旅游、工作和生活提供便利的查询定位服务。英文地图数据将向政府有关门户网站、地图服务平台、第三方城市生活服务平台共享，提供更多服务场景。
纸质地图包括北京市、城区和首都功能核心区三个尺度，涵盖外籍人士经常性到访的机场、火车站及旅游景点集中的区域，突出表示北京中轴线等世界文化遗产和北京历史文化等信息。纸质地图的电子版在天地图·北京网站发布，外籍人士和社会公众均可免费下载使用。
为提供更加便捷、高效的北京市英文地图服务，试运行期间，将收集各方反馈意见，持续完善和丰富地图内容。
相关意见建议可反馈至：
xx3b@bism.cn
公众可通过此网址浏览查询下载：
https://beijing.tianditu.gov.cn
点击底部“阅读原文”，可查看相关通告详情。
内容来源：北京规划自然资源
本内容由地名与地理信息管理处提供
相关阅读
原北京电子管厂历史建筑群：中国民族形式与现代工业风格
原北京丝绸厂历史建筑群：北京丝绸工业发展的实物见证
三里屯、工体、CBD……透过北京城市更新看超大城市如何减量发展
北京林业大学近现代历史建筑群：布局严谨、沉稳大气
老胡同重生，传统现代融合共存
北京六一幼儿院历史建筑群：“马背摇篮”的精神延续
您与京城，一“码”之隔！
关注“北京印迹”平台
体验解锁京城新方式
“北京印迹”是北京历史文化名城保护委员会的公众宣传平台，由北京市规划和自然资源委员会主办，市测绘院和清华同衡规划院提供技术和专业支持，北京日报提供运营和推广支持，集合广泛的社会力量，打造北京历史文化名城空间资源平台和专业全媒平台。
“北京印迹”是全面地向公众开放北京老城历史文化资源的一次尝试，系统梳理和采集了北京老城18大类、73小类历史文化资源3万余条。以北京印迹网站为基础，拓展建设北京印迹新媒体矩阵以及线下文化活动，覆盖线上线下多种传播渠道，将成为北京开展名城保护和公众了解北京历史文化的重要窗口。
“北京印迹”力争将历史文化深度融入城市规划建设发展之中，让更多的人了解北京、热爱北京、保护北京、发展北京，一起擦亮古都北京的金名片！
