大数跨境

上海话的精髓就藏在这八句话里,侬同意伐?

上海话的精髓就藏在这八句话里,侬同意伐? 青浦视界
2016-02-06
3
导读:作为土生土长的上海宁,小编一直觉得,上海话是最好听的语言。那么,你觉得哪些话可以算作上海话的精髓?今天,小编就为大家罗列了这八句话,大家一起来鉴定一下哦~

作为土生土长的上海宁,

小编一直觉得,上海话是最好听的语言。

那么,你觉得哪些话可以算作上海话的精髓?

今天,小编就为大家罗列了这八句话,

大家一起来鉴定一下哦~

1
侬饭吃过伐


“侬饭吃过伐”算是上海人打招呼最常用的一句。有人从中看出了上海话和古汉语的渊源——上海人说话,一定是把话题中心词往前挪的。比如讲,衣裳着了伐?电影看过了伐?


2
阿拉上海人


上海人聊天的时候喜欢讲“阿拉上海人哪能哪能”。其实,“阿拉”这个词是从宁波人那里批发来的。本地人讲的是“我伲”。为什么“阿拉”这个词反而成了上海人的代表呢?据说,是因为当时到上海来做生意的宁波人老板多,渐渐地,大家就跟着讲“阿拉”了。


3

大家知道吗?“嗲”这个词,其实是来源于英文dear。上海话中的“嗲”,属于“好”的最高级。只要是美好的,舒心的,上海人都会由衷地赞一句——老嗲额!


4
222

数字“222”用上海话怎么读呢?“两百乃尼”,三个2,没有一个“2”字发音是一样的。但是要注意,当你要坐222公交车的时候,要读成“两两两”,才是对的!


一样的数字读出来是不一样的,还有一种情况是发音相同,却是不同的意思!作为上海人,你肯定晓得我要讲哪个了!


5
伊讲伊戆一刚

Yi Gang Yi Gang Yi Gang~~当你听到上海人这么说的时候,千万不要以为这是上海某种暗黑组织的街头暗号!它的意思是“TA居然说TA很蠢!”


6
盆友,侬帮帮忙好伐

这句话当上海人用请求的语气对你说这句话,他是真的想请你帮忙!当上海人用嘲讽的语气,他可能只是“钝钝侬”,对你不屑一顾,劝你可以消停消停了!你可不要随便拿来当补药吃。


7
侬好叫

上海小姑娘超级爱说这句话的有木有?侬好叫,到底是你好呢?还是你坏呢?是叫你不要放肆乱讲话呢?还是可以耍耍无赖劈劈情操呢?偏偏就是不讲清楚,让你去猜,也不把自己“套牢”。所以讲,上海男小歪相当不容易,他要根据女朋友的口气来判定如何接口。要是弄错了,要出事情的哇。


8

上海人把“撒娇、发嗲、骄纵,任性,耍小姐脾气等一系列行为”都简化为一个“作”字。小作是可爱的,大作是烦人的,懂了这个字,拿捏好了“作”的尺度,也算是懂了“作”的精髓!



内容素材来源于网络


·欢迎关注·

青浦视界

视频·公益·热点·活动

微信号:qingpushijie
【声明】内容源于网络
0
0
青浦视界
视有域 心无界
内容 2269
粉丝 0
青浦视界 视有域 心无界
总阅读393
粉丝0
内容2.3k