【方言】小妹妹，今朝竹笋老嫩个，阿称两斤去啊？
【普通话】小妹妹，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？
【方言】几田一斤？
【普通话】多少钱一斤啊？
【方言】哦呦！便泥来死，鹅块洋田一斤。
【普通话】很便宜的，五块钱一斤。
【方言】介么贵啊，一天世界的，贵的来屋里不认得了！
【普通话】这么贵啦，贵的来一塌糊涂的，贵的来家里都不认识了！
【方言】哦哟，帮帮忙好伐，妹妹，你看看，我割咋竹笋这么嫩哩，掐掐要粗似额！
【普通话】哦呦，别瞎说，妹妹，你看看，我这个竹笋要这么嫩的，一掐要出水的。
【方言】真额啊？个么便泥点好哇啦？
【普通话】是吗？那便宜点好哇啦？
【方言】勿来三的，生意做不出，亏本哩！
【普通话】不行的，生意不好做啊，要亏本的！
【方言】好好好，个么你颗我分量称来足给点。
【普通话】好吧，好吧，那你给我分量称足点。
【方言】一句盐话，一句盐话，我帮侬称，看好！一斤三两，算你一斤好了，苏五块洋田。
【普通话】好的好的，我帮你称啊，看好了，一斤三两，算你一斤，15块钱。
【方言】个么钞票给你，谢谢老板
【普通话】钱给你啊，谢谢老板
【方言】慢点走，慢点走，盐拿包葱去。
【普通话】等下，再拿把葱去啊。
【方言】个么客气啦，下趟还要来哩！
【普通话】这么客气啦，我下次还会来的。
【方言】多你一个朋友啊。
【普通话】交个朋友啊。
小编总感觉哪里不对？5块钱一斤，一斤三两，老板收了我15块钱~~哪里不对呢？快help小编~
扫描二维码
关注青浦视界