大数跨境
0
0

大马新规急转弯!翻译费暴涨,10万卖家陷合规风暴! | 行业爆料

大马新规急转弯!翻译费暴涨,10万卖家陷合规风暴! | 行业爆料 大数跨境
2025-06-27
455
导读:在数字经济浪潮下,马来西亚政府正积极布局电商监管新局。近日,马来西亚政府经由国内贸易和生活成本部(KPDN)为电商平台推出新法规。

在数字经济浪潮下,马来西亚政府正积极布局电商监管新局。近日,马来西亚政府经由国内贸易和生活成本部(KPDN)为电商平台推出新法规

图源:skrine,《CPETTR 2024》部分内容

新规覆盖Lazada、Shopee、TikTok Shop 等主流平台卖家,以及自建电商网站的运营者。该风波源于马来西亚《2024 年电子贸易交易消费者保护条例》(CPETTR 2024),随即三大电商平台发布所有商品标题和说明提供马来文版本,否则商品将受限制的公告。

合规大考带给跨境电商冲击

翻译成本与运营挑战:产品信息翻译成马来语,给小型企业和跨境卖家带来巨大的成本与运营压力。

搜索功能冲击:要求使用马来语列表,可能扰乱现有搜索算法,改变用户浏览习惯,降低产品曝光度,进而影响销售业绩。

高额违规成本:个人违规最高面临5万令吉罚款或三年监禁;公司首次违规至多10万令吉罚款,屡犯则高达20万令吉

全球削弱竞争力:将商品列表限制为马来语,或降低马来西亚产品在以英语为主导的全球市场上知晓度,削弱其全球竞争力。

认证产品需上传证明:食品、药妆、儿童用品等需提供MeSTI、SIRIM等认证

原定于6月24日起强制执行,但因行业利益相关者反馈实施存在诸多挑战,执法已被推迟。但这场涉及10万卖家的合规大考只是"缓刑",企业需立即启动应急方案。 

图源:谷歌

卖家应对举措

 企业注册向马来西亚公司委员会(SSM)注册企业,这是核心法律要求,不容忽视。

 系统更新与信息展示:升级信息系统,确保能精准捕获并向消费者清晰呈现所有必要披露信息 

 语言适配:着手将产品标题与描述翻译为马来语,以满足即将到来的语言要求,这一步虽充满挑战,但势在必行。 

 文档管理:建立规范的文档流程,按照法规三年保留期限保管好相关记录,做到有迹可循。 

总体而言,新规与马来西亚其他政策紧密相连,尤其与2025年7月1日生效的扩大后的销售及服务税(SST)框架相互呼应。电商卖家必须提前布局,做好应对消费者保护合规与纳税义务的准备,制定积极且全面的合规计划,避免业务受阻与遭受处罚。 

 

【声明】内容源于网络
大数跨境
领先的跨境资源整合,信息共享平台
内容 3360
粉丝 972
认证用户
大数跨境 上海百次方科技有限公司 领先的跨境资源整合,信息共享平台
总阅读17866.6k
粉丝972
内容3.4k