

新冠肺炎全球大流行
英美害怕总统首相感染
纷纷定下“绝密计划”





ACT再添7名新冠确诊
有乘坐公交旅行史
请及时查看相关信息











不允许使用现金 -驾驶员将不再接受现金,直到另行通知。请使用自动售票机上的MyWay或预购票。
使用后门上车 –除非需要使用前门的“低层通道”,否则所有乘客应在所有站点通过后门进出巴士。
前排座位暂时不能使用 –公交车的前排座位将暂时不能使用,为驾驶员和乘客之间提供更多的空间。

Access Canberra也将暂时采用无现金支付
需要提前拨打13 22 81与Access Canberra联系

◢疫情期间,联系不停工云教学【知行教育】

在家获取全课程和PTE辅导咨询◤
确诊和非确诊隔离有区别
隔离和检疫隔离如何区分
隔离期间应该怎么做
详细攻略奉上
隔离(isolation)与检疫隔离(quarantine)有何区别?
检疫隔离用于隔离和限制身体健康但可能已感染传染病的人的流动,以查看他们是否身体不适。
简单来说,在澳洲,如果你已经感染了新冠病毒就会被要求隔离;如果你是接触者或正在接受检查的人就会被要求检疫隔离。
QUARANTINE
非确诊居家检疫隔离
谁需要在家进行检疫隔离(quarantine)?
大多数接受过新冠病毒检测的人都可以在家中以自我检疫隔离的方式等待测试结果。如果感到身体不适,则医生或其他医疗保健专业人员可能会安排你住院。
在家检疫隔离意味着什么?
在家检疫隔离需要你必须待在家里。不能离开家去上班,上学或在公共场所(例如商店,咖啡馆或餐馆),也不能邀请别人来家中做客。
如果需要前往医疗机构寻求治疗,则必须尽可能使用私人交通工具,例如私家车。但是,如果你只能使用公共交通工具,请戴口罩,避免与他人(包括其他乘客,驾驶员和运输人员)直接接触,咳嗽/打喷嚏时用肘部遮挡,以及在出行前后洗手。
如果您呼吸困难或严重不适,请立即拨打000。在此之前,提醒救护车人员你已进行了新冠病毒的检测,正在等待检测结果。
我需要在家检疫隔离多长时间?
如果检测结果呈阴性,但最近从国外回来,或者之前与已确诊患者有密切联系,仍然需要完成14天的自我检疫隔离。你应继续观察自己的健康状况,并在工作时间致电(02)5124 9213或下班后致电(02)9962 4155,向ACT传染病控制小组(CDC)报告任何新的症状。如有必要,可能需要再次检测。
如果检测结果呈阴性,并且检测之前没有被要求居家检疫隔离,则不再需要再检疫隔离。其他症状缓解后,可以恢复正常活动。
如果检测结果为阳性,ACT传染病控制小组CDC将与你联系并建议下一步该怎么做。此时,你需要保持隔离状态,直到CDC告诉你可以解除为止。
我需要戴口罩吗?我家里的其他人应该戴口罩吗?
当有其他人在场时,你应该在家中戴外科口罩。家中其他身体状况良好的人无需戴口罩。
但是,如果你不能戴口罩,与你同住的人就不应与你同房,如果必须进入你的房间,则应戴口罩。
我可以出去吗?
如果你住在私人住宅中,那么在家中的花园或庭院是安全的。如果你住在公寓里,那么如果花园里没有其他人,也可以安全地外出进入花园。不过,你必须戴上口罩,以最大程度地降低对他人的风险,并迅速穿过所有公共区域。如果你家里有阳台,可以安全进入阳台。
是否需要隔离其他家庭成员?
在等待新冠病毒检测结果的过程中,与你居住的人通常都不需要隔离,只要他们身体状况良好。
如果你家中有与患者直接接触的医护人员,或担心其他家庭成员的身体状况,请与CDC联系,以获得建议。
如果在等待检测结果时与你住在一起的某人感到不适,那么他们应该立即在家里自我隔离。他们可以致电全科医生GP寻求建议,或致电国家冠状病毒健康信息热线1800 020080。
如果与你居住的人呼吸困难或严重不适,请立即拨打000。提醒救护车人员,他们与正在等待新冠病毒检测结果的人同住。
如何让与我生活的人保持安全?
保持良好的卫生习惯是抵御所有呼吸道疾病(包括COVID-19)传播的最佳防御措施。你和你所居住的人应该保持良好的卫生,包括手部卫生和呼吸/咳嗽礼节。
-
用肥皂和水洗手,并洗至少20到30秒。用纸巾擦干手,避免共用手巾。
-
也可以使用酒精含量至少为60%的酒精消毒剂来清洁手部。需要擦拭手的前后两面并进行摩擦,直到感觉干燥为止。
-
在处理食物、进食之前、进入房间之前,以及触摸其他人的物品之前,应洗手。
-
-
-
-
咳嗽和打喷嚏时用肘部或纸巾遮盖,将纸巾丢弃到垃圾桶中,然后洗手。
-
-
不要公用餐具,碗碟,器皿和水杯,使用后应用洗涤剂和水彻底清洗,或在洗碗机中清洗。
-
如果天气允许,请打开窗户或使用空调的吹风功能,以确保家中通风良好。
-
定期清洁家中各类表面,先用洗涤剂和水清洁,然后再使用家用消毒剂或稀释的漂白剂溶液。
如果我的症状恶化怎么办?
如果出现新症状或症状加重,则应致电你的全科医生或致电国家冠状病毒健康信息热线1800 020080,以获取建议。
如果感到呼吸困难或严重不适,请立即拨打000。提醒救护车人员你正在等待新冠病毒检测结果。
如何购买食物或药物?
等待检测结果时,如果与你住在一起的人无法帮忙,或者你是独居,那么住在家庭之外的朋友或家人可以帮忙购买生活必需品并放置在你的家门口。
如果在网上订购了货物,应在交货说明标注清楚“放在前门”。如果为必须签收的物品,那么应请非隔离人员帮忙签收。
如果在等待检测结果时常规药物用完了,则应安排由家人,朋友或药房送到你家中并放在门口,记得提前告诉他们你正在家中隔离。
ISOLATION
确诊后居家隔离
谁需要在家自我隔离(isolation)?
如果确诊感染新冠病毒肺炎,你的医生或其他医疗保健专业人员将提供有关你是否适合居家隔离的建议。该决定将考虑你的健康状况,家庭状况以及你是否有适当的护理。对于确诊且处于以下情况的人,将考虑居家隔离安排:
-
-
-
有一个单独的卧室,可以在不与他人共享空间的情况下康复
-
-
你和同住一起的任何人都可以使用推荐的个人防护设备进行感染控制(例如,手套,口罩,清洁剂,受污染的废物处理)
-
你没有与易感染人群居住,例如> 65岁的人、孕妇、免疫力低下或患有慢性病的人
在家隔离意味着什么?
在家隔离需要你必须待在家里。不能离开家去上班,上学或在公共场所(例如商店,咖啡馆或餐馆),也不能邀请别人来家中做客。
在ACT Health的传染病控制小组(CDC)建议你解除隔离之前,你需要保持隔离状态。CDC将在此之前安排任何必要的测试。
如果你需要外出就诊,请在工作时间致电(02)5124 9213或下班后致电(02)9962 4155与ACT Health的传染病控制小组CDC联系。如果你呼吸困难或严重不适,请立即拨打000,并提醒救护人员你的检查结果为确诊。
我需要在家里戴口罩吗?
当有其他人在场时,你应该在家中戴外科口罩。如果你不能戴外科口罩,与你同住的人不应与你在同一个房间,并且如果他们必须进入你的房间,则应该戴上口罩。
那我家的其他人应该怎么办呢?
只有照顾你的基本家庭成员才可以留在家里。如果可能,其他住在家里的人应该考虑住到其他地方。老年人和免疫系统受损或长期健康状况不佳的人应远离。
如果您要与他人合住房屋,则应与他人呆在不同的房间,或尽可能地分开。你应该使用单独的浴室(如果有)。避开公共区域,并经过这些区域时戴上口罩。
共用区域的表面,例如门把手,冰箱门把手,水龙头,长凳和电灯开关,应每天用家用消毒剂或稀释的漂白剂清洁。
我可以出去吗?
如果你住在私人住宅中,那么在家中的花园或庭院是安全的。如果你住在公寓里,那么如果花园里没有其他人,也可以安全地外出进入花园。不过,你必须戴上口罩,以最大程度地降低对他人的风险,并迅速穿过所有公共区域。如果你家里有阳台,可以安全进入阳台。
照顾者或家庭成员是否需要隔离??
如果你被确诊,那么与你生活在一起的人以及其他接触过的人也需要在家隔离。ACT传染病控制小组(CDC)将与他们联系,并告知他们需要隔离多长时间。CDC每天都会与你的密切接触者联系以进行检查。
如果他们呼吸困难或严重不适,请立即拨打000,并提醒救护人员他们与确诊患者住在一起。
如何让与我居住的人免受感染?
与检疫隔离一样,保持良好的卫生习惯是抵御所有呼吸道疾病(包括COVID-19)传播的最佳防御措施。你和你所居住的人应该保持良好的卫生,包括手部卫生和呼吸/咳嗽礼节。
-
用肥皂和水洗手,并洗至少20到30秒。用纸巾擦干手,避免共用手巾。
-
也可以使用酒精含量至少为60%的酒精消毒剂来清洁手部。需要擦拭手的前后两面并进行摩擦,直到感觉干燥为止。
-
在处理食物、进食之前、进入房间之前,以及触摸其他人的物品之前,应洗手。
-
-
-
-
咳嗽和打喷嚏时用肘部或纸巾遮盖,将纸巾丢弃到垃圾桶中,然后洗手。
-
-
不要公用餐具,碗碟,器皿和水杯,使用后应用洗涤剂和水彻底清洗,或在洗碗机中清洗。
-
如果天气允许,请打开窗户或使用空调的吹风功能,以确保家中通风良好。
-
定期清洁家中各类表面,先用洗涤剂和水清洁,然后再使用家用消毒剂或稀释的漂白剂溶液。
如果我的症状恶化怎么办?
CDC会每天与你联系以进行检查。如果症状恶化或出现新的症状,请告知CDC。您可以在上班时间致电(02)5124 9213或下班后致电(02)9962 4155与CDC联系
如何购买食物或药物?
如果与你住在一起的人无法帮忙,或者你是独居,那么住在家庭之外的朋友或家人可以帮忙购买生活必需品并放置在你的家门口。
如果在网上订购了货物,应在交货说明标注清楚“放在前门”。如果为必须签收的物品,那么应请非隔离人员帮忙签收。
如果你常规药物用完了,则应安排由家人,朋友或药房送到你家中并放在门口,记得提前告诉他们你正在家中隔离。

原创作者:堪培拉大主编
原创疫情直播和信息卡作者:Garry
责任编辑:堪培拉大主编
本文文字内容为原创,引述已标注
本文资料参考自:堪培拉时报、澳洲SBS、
ACT HEALTH、北京日报、澳洲广播公司等
图片素材部分为原创,部分来自参考网站




我们是一群对堪培拉充满爱与热情的鬼才新媒体人!我们拥有码字快到飞起,妙语金句不断的全堪培拉最强编辑团队,我们拥有精通长枪短炮的摄影摄像人才,我们更拥有一批走遍堪培拉,甚至整个澳大利亚的资深顽童!
MyCanberra将用独特的视角为堪培拉人呈现一个全方位的澳洲首都。无论你想了解最新的移民、留学和地产信息,还是想要发现堪培拉你未知晓的生活娱乐方式,亦或者是你还想看看与在澳华人息息相关时政、经济和娱乐“八卦”...... MyCanberra将尽全力满足大家的所有需求!
堪培拉最强新媒体人打造的“最快最全综合资讯平台“!Everything in Canberra!