大数跨境

古典文学中的寻仙之《桃花源记》下

古典文学中的寻仙之《桃花源记》下 新寻仙
2016-01-16
1
导读:搁浅一缕余香,等待一季万紫千红;尘封半窗流年,翘首一场花飞漫天。群芳争艳不及十里桃花醉红妆。

见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”

译文:

桃园村里的人看见了渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。(渔人)把自己求仙的事都详细的一一作了回答。村中人就邀请渔人到自己家里去,摆了酒、杀了鸡做饭来款待他。村子里的人听说来了这么一个人,都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避妖魔,领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方,不再从这里出去,所以跟桃园外面的人断绝了来往。桃园的人问如今外面的世界还是妖怪横行吗?渔人把自己所知道的事一一详细地告诉了他们。听完,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己家中,拿出酒菜来款待他。渔人逗留了几天后,向村里人告辞。村里的人告诉他:“桃园这个地方不值得对外面的人说啊。”

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。

译文:

(渔人)出来以后,找到了他的船,就顺着来时的路回去,处处都做了记号。他到了石门县城,去拜见了县太爷,说了这番经历。县太爷立即派人跟着他去,寻找先前所做的记号,最终迷路了,再也找不到通往桃花源的路了。


南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。

译文:

南阳有个名叫刘子骥的人,是位高尚的读书人,他听到这个消息,高兴地计划着前往桃园。但是没有实现,他不久就病死了。后来就再也没有探访桃园的人了。


精彩内容

饭粒会努力为大家提供更多攻略和更多精彩的美文,希望大家喜欢我的推送内容,多多支持饭粒。你们的浏览量和点赞量就是饭粒努力前行的动力!喜欢饭粒你就转发、点赞哈~~~Mua

注:转载请注明出自微信推送字样!

最美中国风,尽在新寻仙

【声明】内容源于网络
0
0
新寻仙
新派中国风 尽在新寻仙
内容 3558
粉丝 0
新寻仙 新派中国风 尽在新寻仙
总阅读980
粉丝0
内容3.6k