| ITALIANO（意大利语） | ENGLISH（英语） | 中文 | PINYIN（拼音） |
| Settore lapideo | Stone sector | 石材行业 | Shícáihángyè |
| Cava | Quarry | 采石场 /矿山 | cǎishíchǎng /kuàngshān |
| Deposito | Deposit | 矿床 | kuàngchuáng |
| Giacimento | Ore | 矿区 | kuàngqū |
| Riserva | Reserves | 储量 | chǔliàng |
| Fasi di Produzione | Production sections | 生产过程 | Shēngchǎn guòchéng |
| Estrazione | Extraction | 开采 | kāicǎi |
| Imballo | Packing | 包装 | bāozhuāng |
| Lavorazione | Processing | 加工 | jiāgōng |
| Posatura | Fixing | 安装 | ānzhuāng |
| Taglio a catena | Chain cutting | 绳锯 | shéngjù |
| Taglio controvena | Veins cutting | 条纹切 | tiáowénqiē |
| Taglio in vena | Cross cutting | 横切 | héngqiē |
| Tipologie dei Materiali | Kinds of stones | 石材种类 | Shícái zhǒnglèi |
| Agglomerato | Agglomerates | 合成岗石 | héchéng gángshí |
 |
|||
| Alabastro | Alabaster | 雪花石膏 | xuěhuāshígāo |
| Ardesia | Slate | 板岩 | bǎnyán |
| Basalto | Basalt | 玄武岩 | xuánwǔyán |
| Breccia | Breccia | 角砾岩 | jiǎolìyán |
| Granito | Granite | 花岗岩 | huāgāngyán |
| Marmo | Marble | 大理石 | dàlǐshí |
| Onice | Onix | 微晶石 | wēi jīngshí |
| Pietra arenaria | Sandstone | 砂岩 | shāyán |
| Pietra calcarea | Limestone | 石灰石 | shíhuīshí |
| Pietra lavica | Lava | 熔岩 | róngyán |
| Porfido | Porphyry | 斑岩 | bānyán |
| Quarzite | Quartzite | 石英岩 | shíyīngyán |
| Serpentino | Serpentine | 蛇纹石 | shéwénshí |
| Travertino | Travertine | 洞石 | dòngshí |
| Tufo | Tuff | 凝灰岩 | nínghuīyán |
| Lavorazione della superficie | Surface finishing | 表面加工 | Biǎomiàn jiāgōng |
| A spacco | Natural cleft | 自然面 | zìran miàn |
| Anticata | Antiqued | 仿古面 | fǎnggǔ miàn |
| Bocciardata | Bush-hammered | 荔枝面 | lìzhī miàn |
| Burattata | Tumbled | 滚磨面 | gǔn mòmiàn |
| Fiammata | Flamed | 火烧面 | huǒshao miàn |
| Graffiata | Chiselled | 龙眼面,剁斧石 | lóngyǎn miàn |
| Grezza | Raw | 未加工的表面 | wèi jiāgōng de biǎomiàn |
| Levigata | Honed | 亚光面 | yà guāngmiàn |
| Lucida | Polished | 磨光面 | móguāng miàn |
| Raschiata | Hitched | 机割面 | jī gē miàn |
| Resinata | Resined | 补胶面 | bǔ jiāo miàn |
| Sabbiata | Sandblasted | 喷沙面 | pēn shāmiàn |
| Spazzolata | Brushed | 钢刷面 | gāngshuā miàn |
| Spuntata | Picked | 菠萝面 | bōluó miàn |
| Stuccata | Filled | 填充面 | tiánchōng miàn |
| Lavorazioni particolari | Special finishings | 特殊加工 | Tèshū jiāgōng |
| Bisellatura | Chamfering | 倒斜切角 | dǎo xié qiējiǎo |
| Calibratura | Calibrating | 定厚/校准 | dìng hòu/ jiàozhǔn |
| Costa | Edge | 边角 | biān jiǎo |
| Costa a semitoro | Semi-bullnosed edge | 半牛鼻 | bàn niúbí |
| Costa a toro | Bullnosed edge | 全牛鼻 | quán niú bí |
| Costa retta | Flat edge | 直边 | zhí biān |
| Costa tonda | Rounded edge | 到圆角 | dǎo yuánjiǎo |
| Gocciolatoio / Scanalatura | Groove | 止滑溝 | zhǐ huá gōu |
| Intaglio | Notch | 凹槽/切角 | Āocáo/ qiējiǎo |
| Rinforzo in acciaio | Steel reinforcement | 钢加固 | gāngjiāgù |
| Rinforzo posteriore in rete | Back net reinforcement | 背网加固 | bèiwǎng jiāgù |
| Scuretto | Rebate | 冉角 | Rǎn jiǎo |
| Smusso | Bevel | 倒角 | dǎojiǎo |
| Striscia anti scivolo | Anti slip strip | 防滑条 | fánghuá tiáo |
| Testa | Top edge | 顶边 | dǐng biān |
| Articoli in pietra | Stoneware | 石材制品 | Shícái zhìpǐn |
| Alzata | Riser | 竖面阶梯板 | shù miàn jiētī bǎn |
| Blocco | Block | 荒料 | huāng liào |
| Bordo | Border | 线条 | xiàntiáo |
| Bordo del marciapiede | Kerbstone | 路沿石 | lù yán shí |
| Camino | Fireplace | 壁炉 | bìlú |
| Ciottolo | Pebble/cobblestone | 鹅卵石 | éluǎnshí |
| Colonna | Column | 圆柱 | yuánzhù |
| Contorno porta | Door frame | 门框 | ménkuàng |
| Cubetto | Cube | 小方瑰 | xiǎofāng guī |
| Davanzale | Window sill | 窗台板 | chuāngtái bǎn |
| Fontana | Fountain | 喷泉 | pēnquán |
| Lampada | Lampshade | 灯罩 | dēngzhào |
| Lastra | Slab | 大板 | dà bǎn |
| Lavandino | Wash basin | 洗面盆 | xǐmiàn pén |
| Lavorati a misura | Cut to size | 异型产品 | yìxíng chǎnpǐn |
| Marmetta | Tile | 规格板 | guīgé bǎn |
| Monumento | Monument | 纪念碑 | jìniànbēi |
| Mosaico | Mosaic | 马赛克 | mǎsàikè |
| Palizzata | Fence | 围栏 | wéilán |
| Pavimento | Pavingstone | 铺地石 | pūdì shí |
| Pavimento a correre | Floor random lengths | 地面规格板 (不定长) | dìmiàn guīgé bǎn (bùdìng cháng) |
| Pedata | Step | 阶梯石 | jiētī shí |
| Piano bagno | Vanity top | 洗手间台面 | xǐshǒujiān táimiàn |
| Piano cucina | Kitchen top | 厨房台面 | chúfáng táimiàn |
| Piano d'arredo | Counter top | 台面板 | táimiàn bǎn |
| Pietra ornamentale | Environmental stone | 景观石 | jǐngguān shí |
| Rivestimento | Wall cladding | 外墙挂板 | wài qiáng guà bǎn |
| Scultura | Carving | 雕刻品 | diāokèpǐn |
| Tavolo | Table top | 桌面 | zhuōmiàn |
| Tomba | Tombstone | 墓碑 | mùbēi |
| Vasca da bagno | Bath tub | 浴缸 | yùgāng |
| Zoccolino | Skirting | 踢脚线 | tī jiǎo xiàn |
| Strumenti e macchinari | Machinery and tools | 石材机械与工具 | Shícái jīxiè yǔ gōngjù |
| Affilatrice pneumatica | Pneumatic grinder | 气动磨床 | qìdòng móchuáng |
| Bisellatrice | Chamfering machine | 磨边倒角机 | mó biān dǎojiǎojī |
| Calibratrice | Calibrating machine | 定厚机/校准机器 | dìng hòu jī/ jiàozhǔn jīqì |
| Carro a ponte | Overhead crane | 桥式起重机 | qiáoshì qǐzhòngjī |
| Circolare | Bridge cutting machine | 红外线桥式切石机 | hóngwàixiàn qiáo shì qiēshíjī |
| Filo diamantato | Diamond wire saw | 金刚石串珠绳切割机 | jīngāngshí chuànzhū shéng qiēgējī |
| Fresatrice | Miller | 铣床 | xǐchuáng |
| Intestatrice | Cross-cutter | 横切切断机 | héngqiē qiēduàn jī |
| Lucidatrice | Polishing machine | 磨抛机 | mó pāo jī |
| Macchina a controllo numerico | Data-controlled rope saw | 数控绳锯 | shùkòng shéng jù |
| Macchina per taglio a getto d'acqua | Water jet cutting machine | 喷水切割机 | pēnshuǐ qiēgējī |
| Muletto | Crane | 堆高车 | duī gāochē |
| Perforatore pneumatico | Pneumatic drilling machine | 气动钻床 | qìdòng zuànchuáng |
| Sradicatore | Rooter | 挖土机 | wātǔjī |
| Taglia blocchi | Block-cutter | 石块切割机 | shíkuài qiēgējī |
| Telaio (a lame diamantate) | (Diamond) gang saw | (金刚石) 砂锯 | (jīngāngshí) shā jù |
| Caratteristiche fisico-meccaniche | Physical and mechanical features | 物理及机械特性 | Wùlǐ jí jīxiè tèxìng |
| Assorbimento d’acqua | Water absorption | 吸水性 | xīshuǐxìng |
| Coefficiente di abrasione | Abrasion coefficient | 磨损系数 | mósǔn xìshù |
| Coefficiente di dilatazione termale | Thermal expansion coefficient | 热膨胀系数 | rèpéngzhàng xìshù |
| Coefficiente di imbibizione | Imbibition coefficient | 水饱和系数 | shuǐ bǎohé xìshù |
| Colore | Color | 颜色 | yánsè |
| Composizione mineraria | Mineral composition | 矿物成分 | kuàngwù chéngfen |
| Densita' | Density | 密度 | mìdù |
| Durabilita' | Durability | 耐久性 | nàijiǔxìng |
| Durezza | Hardness | 硬度 | yìngdù |
| Marmo cristallino | Crystalline marble | 结晶大理石 | jiéjīng dàlǐshí |
| Massa unitaria apparente | Apparent unit mass | 单位重量 | dānwèi zhòngliàng |
| Radioattività | Radioactivity | 放射性 | fàngshèxìng |
| Resistenza alla compressione | Compressive strength | 抗压强度 | kàngyā qiángdù |
| Resistenza alla flessione | Flexural strength | 弯曲强度 | wānqū qiángdù |
| Roccia ignea | Igneous rock | 火成岩 | huǒchéngyán |
| Roccia magmatica | Magmatic rock | 岩浆岩 | yánjiāng yán |
| Roccia metamorfica | Metamorphic rock | 变质岩 | biànzhìyán |
| Roccia sedimentaria | Sedimentary rock | 沉积岩 | chénjīyán |
| Rottura per urto | Energy of rupture by impact 石材研习社（IDstone5A） | 受撞击断裂能量 | shòu zhuàngjī duànliè néngliàng |
| Venatura | Veining | 纹理 | wénlǐ |
来源：连云港市人民政府
捷泰色选机 |
|
旺高工业区 |
五全超细立磨 |
|
|
智衡自动化设备 |
|
高纯石英矿 |
↓↓↓ 点击"阅读原文" 【加入行业最大5000人石英石群】