本报编译：据墨西哥媒体报道，近日，在科利马州（Colima）曼萨尼约港（Manzanillo），墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆（Claudia Sheinbaum）为特蕾莎·乌雷亚·查韦斯（Teresa Urrea Chávez）联合循环电厂揭牌。她在仪式上强调，没有联邦电力委员会，就没有国家主权和能源主权，因此巩固这家公共企业十分必要。
这是墨西哥为推进清洁发电、降低化石燃料消耗与碳足迹而投运的第五座同类电厂。项目投资 3.4745 亿美元，将为曼努埃尔·阿尔瓦雷斯·莫雷诺发电厂（General Manuel Álvarez Moreno）热电综合体新增 357 兆瓦容量，使其总装机达到 2860 兆瓦，跃居拉丁美洲规模最大的热电综合体之一。
能源部部长卢斯·埃莱娜·冈萨雷斯（Luz Elena González）介绍，该电厂不仅可为 80 多万用户及周边商业、服务业和工业提供更稳定的电力，每年还能节约逾 9300 万升水，并减少近 100 万吨二氧化碳排放，相当于 31.2 万辆汽油车的年排放量。并且该发电厂是墨西哥西部和中部巴西奥地区（Bajío）电网的核心枢纽，对保障国家能源主权具有关键意义。
辛鲍姆回顾了本党在“新自由主义”时期反对联邦电力委员会私有化的斗争，以及在“第四次变革”中通过改革使这家公共企业重获 54% 发电份额的历程。她将这一切成果归功于联邦电力委员会的全体员工，并预计到本届政府任期结束时，随着曼萨尼约、圣路易斯波托西（San Luis Potosí）、克雷塔罗（Querétaro）、尤卡坦（Yucatán）和瓜纳华托（Guanajuato）五座新联合循环电厂的全面投产，国家将掌握约 65% 的发电量，并新增 2.8 万兆瓦装机容量。
联邦电力委员会负责人埃米莉娅·卡列哈（Emilia Calleja）介绍称，曼萨尼约三期电厂提升了公共部门的发电能力，强化了这一战略区域的电力保障，用基础设施来支撑国家经济增长。她强调，曼萨尼约港口、商业、工业与物流活动汇聚，是每天都在推动着墨西哥经济发展的重要部分，因此稳定可靠的能源供给不是小事，而是地区持续发展、工业正常运转和百姓日常生活安心的基本条件。这座热电综合体现有员工约 500 人。
在本次联合循环电厂揭牌活动现场，部分工人请求与总统直接对话，另有少数人高举标语，要求改善劳动条件并增设 120 个正式岗位。
