当地时间3月18日，中美高层在阿拉斯加进行了一场激烈的交锋。

 

面对美方的无理取闹，中方据理力争，不卑不亢。

 

 

杨洁篪坚决捍卫我方立场，与此同时，一个全程戴着口罩的女人，也用强大的口译能力征服了全世界。

 

 

她就是外交部翻译司的高级翻译——张京。

 

在这场两国高层都在场的对谈里，她依旧处变不惊，有条不紊地进行着速记、速翻工作，言简意赅、用词精准地完成了任务。

 

 

反观美方翻译员，支支吾吾，声音颤抖，两国翻译，高下立判。

 

 

 

 

 

 

就连杨洁篪自己都说：It's a test for the interpreter.（这对翻译来说是一个挑战。）

 

 

 

 

 

 

今天，我们就来看看，张京这个专业的外交部高级翻译是如何炼成的。

 

但即便如此，张京的各科成绩仍保持在班级前五，各类英语演讲比赛，她也从未跌出过前二。

 

 

 

 

 

 

“张京是个执着、专注的人，知道自己要什么。”

 

张京一直没有忘记自己的梦想——成为外交官，事实上，她也是这么做的。

 

 

张京毅然决然地选择了对口性更强的——外交学院（以下简称“外院”）。

 

 

 

 

 

 

 

最终只有4%的人能被外交部录用，即便进了翻译室，还要经过近6年左右的培训，才有可能成为领导人的贴身翻译。

 

 

 

 

瞬间“冷面女神”“中国最美女翻译”“翻译界小赵薇”等称号不绝于耳，张京一时名声大噪，用现在的话来说就是，她成了一个小网红。

 

但张京却干了这样一件事——

 

她清空了自己社交平台上的所有动态，并表示：自己的工作代表的是国家，不希望受到外界更多的干扰。

 

张京很明确自己的职责和身份，也很清楚翻译的位置，自己并不是主角，只是担任沟通上的桥梁，过多的曝光和娱乐化，只会影响到国家的形象。

 

虽然大家认为她是“牛掰学姐”“翻译界天花板”“中国最美女翻译”，但这些对她来说，都不及代表国家完成一场口译重要。

 

外交场合犹如一场场没有硝烟的战场，而她，是那名不为功名利禄的战士。

 

外国人话音刚落，她的口译内容就脱口而出，这令人咋舌的口译速度，叫做——中国速度！

为张京点「在看」，她值得！

  

长按下方二维码关注平台了解更多资讯