大数跨境

A Practical Day-by-Day Guide to Chinese New Year 2017春节实用指南

A Practical Day-by-Day Guide to Chinese New Year 2017春节实用指南 iDragonCity
2017-01-26
0
导读:If you are in China during 2017's Chinese New Year period, this article may help you a lot.

Before this practical day-by-day guide, I want to share you an interesting thing about wechat in this Rooster Year. Send “鸡年大吉” to anyone else in Wechat even send it to DragonCity, what happen next might surprise you. You can stick this artilce on top(I have told you yesterday)and back to finish reading after you send “鸡年大吉” to others.

在这之前我想先和大家分享一件微信上有趣的事情。发送“鸡年大吉”给任何人、甚至也可以发送给“DragonCity”后台,你会有惊喜哟。现在你就可以把本文置顶(昨天已经告诉你这个新功能了哟),先去发消息,发完再回来接着看。


Chinese New Year 2017 is on Saturday January 28. The Spring Festival public holiday is from January 27 to February 2. Tomorrow is New Year's Eve! Are you ready?

1月28日(星期六)是2017年的农历新年,1月27日到2月2日是春节法定假期。明天就是除夕,你准备好过年了吗?


If you are in China during 2017’s Chinese New Year period, the following table will be useful to you. From it, you can see when transport is most crowded, when there are lots of fireworks, when banks and government offices are open, when shops re-open, greetings, etc. Hoping everything works out for you in Changzhou during Spring Festival, we have sorted out some important information below.

如果你春节期间在中国,那么下面的内容对你来说是很有用的,比如会告诉你交通情况、烟花燃放时间、银行、商店等的营业时间……我们整理了一些信息,希望能够帮助你在常州过个顺利的春节。


Day-by-Day Guide in Changzhou


★★ Weather during Spring Festival 2017

The weather is warm and sunny these days with temperatures above 10 degrees. Because of this, I want to remind you to take an umbrella with you when you visiting your friends and relations after the Chinese New Year(Jan 28). It has been reported by the Weather Bureau of Changzhou that it will rain during Jan 29-30 and Jan 31-Feb. Even more disappointing is two strands of cold air will hit Changzhou in January 27th and 29th bringing stronger wind and lower temperature. The Weather Bureau also released it may snow in Jan 29. Whether you stay at home or go out, be sure to keep warm and have enough rest to avoid catching a cold because of the sudden drop.

最近几天天气都不错,眼光明媚,气温也保持在10°C左右。也正因此,小编今天特地提醒一下,过完年后走亲访友的那几天一定要记得随身携带雨伞。据常州气象局报道,在29日-30日前期、31日后期-2月2日多弱降水天气过程,另外27日、29日有两股较强冷空气影响常州,偏北风将增大至5级阵风6-7级,同时气温将有所下降。气象台还发布,29日当天可能会下雪。无论你是呆在家里还是准备外出,都要注意保暖,以免因降温而感冒。


★★  Highways are free of the tolls


Highways are free of the tolls for the passenger cars during this seven-day Spring Festival holiday, from 0:00 on January 27 to 24:00 on February 2.

This meas small passenger cars with less than 7 seats can be free of charge if they pass through the exit toll after 24:00 tonight.

今年春节七天小客车免费政策自1月27日零时起至2月2日24时结束。今晚24时后驶离高速公路出口收费站的7座以下小客车即可享受免单优惠。


★★ Learn to write the Chinese character for ‘blessing and happiness’ (福 fú).

★★ Try to say popular Chinese New Year Greetings to your Chinese Friends.

♥♥ 新年快乐 Xīn nián kuài lè 

---- New Year happiness!


♥♥ 过年好/新年好 Guònián/Xīnnián hǎo

---- New Year goodness!

 

♥♥ 鸡年吉祥 Jí nián jí xiáng

---- Good luck for this Rooster year!


♥♥ 阖家欢乐 Hé jiā huān lè

---- Felicity of the whole family


♥♥ 年年有余 Nián nián yǒu yú

---- Surplus year-after-year!


♥♥ 心想事成 Xīn xiǎng shì chéng

---- May all your wishes come true!


♥♥ 身体健康 Shēn tǐ jiàn kāng

---- Enjoy good health!


♥♥ 工作顺利 Gōng zuò shùn lì

---- May your work go smoothly!


恭(gōng)喜(xǐ)发(fā)财(cái)  红(hóng)包(bāo)拿(ná)来(lái)

---- Wishing you happiness and prosperity; give me a red envelope.

(Only say this to your close friends and relations. Tell me whether you get a red envelope from them.)☻☻☻


All greetings above are also our blessings to you.  Wish you "鸡年大吉"(Good luck for this Rooster year!) and enjoy your holiday.  

以上所有的祝福语也是我们对你的新年祝福,再次祝你鸡年大吉,假期愉快!

Recommended

4  WeChat new features

Another letter from the expat老外说江苏比西方更好?

WAIS Masquerade Ball 2017 in association with Maserati

The night market south of university town

The Bird Eyes View of Changzhou

【声明】内容源于网络
0
0
iDragonCity
We provide relevant news,city guides,taxi books and a range of useful information and tips about living in China :)
内容 463
粉丝 0
iDragonCity We provide relevant news,city guides,taxi books and a range of useful information and tips about living in China :)
总阅读16
粉丝0
内容463