大数跨境

近现代意大利钱币图案中的母子形象

近现代意大利钱币图案中的母子形象 麦稀奇
2021-11-12
1
导读:谨以此文献给自笔者幼年便一直在收藏爱好上给予不懈支持的母亲钱币的图案作为钱币上最为重点的要素之一,一般是各类


谨以此文献给自笔者幼年便一直在收藏爱好上给予不懈支持的母亲


钱币的图案作为钱币上最为重点的要素之一,一般是各类型的收藏者都最为关注的方面。一般来说,在钱币图案中出现的母子形象,一种是具象地对应某一个具体的人,描绘的也是写实的具体形象,比如君主及其亲属;而另一种是抽象的母亲和孩子形象,这其中又包括圣母抱婴这一带有明确指向的宗教题材。在下文中,笔者会分别将具象化和抽象化两种不同类型的母子形象进行内容的展开。


意大利邦国时期钱币的具象化母子形象




我们先从意大利邦国时期的内容开始。限于篇幅,与之前的文章不同,笔者在这篇文章中的内容着重于君主的身份谱系,而对于钱币本身的内容,仅仅对钱币的铭文进行释义,对钱币背面的纹章所代表的地区和含义暂时不进行具体解读。


在君主制国家的钱币上,从近现代开始,沿袭着以往的制式,正面的图案一般为对应于本国家的君主,多为单人形象;而具象的母子双人形象一般是因为统治者即位时年龄尚小,不足以主持朝政,而由自己的母亲担任摄政,所以将母子二人的头像共同体现在钱币的正面。


一、米兰公国


1665年,西班牙哈布斯堡王室唯一的继承人卡洛斯二世4岁时继承王位,他的母亲奥地利的玛丽亚·安娜作为摄政治理西班牙。米兰公国作为西班牙治下的领地,也同样以卡洛斯二世作为这一地区的君主。事实上,因为近亲遗传带来的痴呆和各种遗传病,卡洛斯二世也从始至终都没有治理国家的能力。在1666年米兰公国发行的1Filippo银币上,即是体现了卡洛斯二世和母亲玛丽亚·安娜的人物形象。


正面铭文为CAROLVS·II·HISP·REX·ET·MARIA·ANNA
意为卡洛斯二世,西班牙国王,和玛丽亚·安娜
背面铭文为DVX·ET·C·MEDIOLANI
意为米兰公爵和伯爵


米兰公国1666年1Filippo银币

Image: Fotografie Lübke & Wiedemann, Leonberg


二、那不勒斯王国


作为西班牙哈布斯堡王室治下的王国,那不勒斯王国在这一时期同样也以卡洛二世为君主。

在那不勒斯王国1674年发行的1Tari和1Ducato面值的银币上,所出现的也是卡洛斯二世和母亲玛丽亚·安娜的人物形象。与米兰公国不同的是,这时候卡洛二世已经从一名幼年痴呆儿,变成了一名少年痴呆儿。

这款银币正背面的铭文内容与米兰类似,只是称谓换成了那不勒斯国王。


那不勒斯王国1674年1Ducato银币

Image: Numismatica Ars Classica NAC AG


三、曼托瓦公国


曼托瓦公国,1665年,年仅13岁的费迪南多·卡洛(Ferdinando Carlo)在父亲卡洛二世(Carlo II)去世后,继任成为曼托瓦公爵。他的母亲伊莎贝拉·克拉拉 (Isabella Clara) 在等待儿子成年时担任摄政,便是这款钱币正面的母子形象。而背后的图案则十分独特,太阳从海平面上喷薄而出,光芒照映在天空中的云层之上。


正面铭文为ISABELLA CLARA FERD CAR DG D MAN ET M F ET E C
意为伊莎贝拉·克拉拉和费迪南多·卡洛,蒙神之恩,曼托瓦和蒙费拉托公爵等等
背面铭文为ALTA A LONGE COGNOSCIT
意为他知道远方的高深


曼托瓦公国1666年1Ducatone银币

Image: www.rhinocoins.com


除了1Ducatone以外,这款银币还同时存在着其他面值,背面图案有所不同而正面图案类似,限于本篇文章的主题和篇幅,在这里不再赘述。


四、帕尔马、皮亚琴察和瓜斯塔拉公国


帕尔马公爵罗贝托一世(Roberto I)生于1848年,因为他的父亲帕尔马国王卡洛三世在1854年被刺中腹部而暗杀,所以在他6岁的时候,便已经成为了帕尔马公爵,但由母亲路易丝·玛丽·泰瑞丝摄政。但只经历了数年的统治之后,帕尔马公国即并入中意大利联合省,而后被意大利王国所统一。


正面铭文为ROBERTO I D DI PAR PIAC ECC E LUISA M DI BORB REGG
意为罗贝托一世,帕尔马、皮亚琴察等地的大公,与波旁、雷焦的路易丝·玛丽
背面铭文为DEUS ET DIES
意为上帝和上天


帕尔马公国1858年5Lire银币

Image: Fotografie Lübke & Wiedemann, Leonberg


五、萨伏伊公国


因为哥哥弗朗切斯科·贾钦托(Francesco Giacinto)在1638年因病去世,卡洛·埃马努埃莱二世(Carlo Emanuele II di Savoia)从4岁起便接替成为萨伏伊公爵,而在1648年之前则一直由他的母亲,法国公主克里斯蒂娜·玛丽(Christine Marie)摄政


正面铭文为CHR·FRAN·CAR·EMAN·DVCES·SAB
意为法国的克里斯蒂娜,卡洛·埃马努埃莱二世,萨伏伊公爵
背面铭文为PRINCIPES·PEDEMON·REGES·CYPRI
意为皮埃蒙特亲王、塞浦路斯国王


萨伏伊公国1641年10Ecu金币

Image: Fotografie Lübke & Wiedemann, Leonberg


在这一时期,萨伏伊公国还发行过许多其他面值而图案类似的钱币,因雷同性较强,在此不再一一赘述。


六、伊特鲁里亚王国

相对于前几种钱币的款式,在拿破仑横扫欧洲大陆的年代,发行于托斯卡纳地区的伊特鲁里亚王国的这两款银币,在国内更为常见而为人们所熟知。

正面的母子二人形象均为波旁王室的卡洛·路德维科(Carlo Ludovico di Borbone)以及他的母亲,摄政女王玛丽·路易莎(Maria Luigia)。


正面铭文为CAROLVS·LVD·D·G·REX·ETR&M·ALOYSIA·R·RECTRIX·I·I·H·H
意为卡洛·路德维科,蒙神之恩,伊特鲁里亚国王和玛丽·路易莎,摄政王太后,西班牙世袭王子
背面铭文为DOMINE SPES MEA - A IUVENTUTE MEA
意为主啊,我的希望,从年轻时起(波旁帕尔马家族的座右铭,来自圣经-赞美诗70:5)


伊特鲁里亚王国1807年10Lire银币

Image: Ira & Larry Goldberg Coins & Collectibles, Inc.


伊特鲁里亚王国1806年10Paoli银币

Image: Heritage Auctions, Inc.


很多收藏者可能会注意到,同样是大尺寸的银币,但这样两款一大一小的银币却有着面值上的区别,1Dena=10lire,39.45克,直径45毫米,而1Francescone=10Paoli,27.5克,41毫米。它们的直径看着类似,但实际上重量是十分不同的。


意大利邦国时期钱币的抽象化母子形象




和钱币正面具体的君主类母子形象不同,抽象的母子形象一般体现于钱币的背面,多用于纪念王室成员降生——一般是长子或长女——这一重大事件题材。这一形象大多集中体现在那不勒斯王国的钱币,而在其他邦国则不太能够见到,难道是因为以农业作为经济支柱的那不勒斯更崇尚多子多福?


一、纪念王室成员降生题材


那不勒斯王国在神圣罗马帝国皇帝查理六世(Charles VI)执政的时期,在1716年发行过面值为1Carlino/1Tari的纪念性质的银币。这款银币的主题很具有代表性,就是为了纪念王子利奥波德·约翰(Leopold John)的降生而发行的。可惜,查理六世与夫人伊丽莎白·克里斯蒂娜诞下的首位王子仅仅过了数月的时间便因病早夭。


正面铭文为CAROL·ET·ELISAB·IMPP
意为卡洛斯和艾丽莎,(神圣罗马帝国)皇帝和皇后
背面铭文为PROPAGO·IMPERII
意为帝国财富


那不勒斯王国1716年王子降生纪念1Carlino银币

Image: Stack's Bowers Galleries


同样还是在那不勒斯王国,时间到了1747年,这次则是由国王卡洛七世(就是后来的西班牙国王卡洛斯三世)发行了面值为60Grana和120Grana的银币,纪念的则是长子费利佩·安东尼奥(Felipe Antonio)的降生——在他的前面已经有了五位姐姐,但三位夭折。同样遗憾的是,费利佩·安东尼奥因智障而被取消继承权,终生未婚,英年早逝。


正面铭文为CAR·UTR·SIC·REX&MAR·AMAL·REG
意为两西西里国王卡洛斯和王后玛莉亚·阿玛利亚
背面铭文为FIRMATA SECURITAS
意为保障安全


那不勒斯王国1747年王子降生纪念120Grana银币

Image: Inasta Spa


除此之外,背面下方的铭文CAR&AMAL'PHILIP POPUL·SPES NAT·A·1747,意为卡洛斯、阿玛利亚、费利佩,人民的希望,生于1747。


在1772年,卡洛七世的儿子,也是他的继任者,那不勒斯国王费迪南多四世发行了一枚面值为120Grana的银币,意在纪念他的长女玛丽亚·特蕾莎·卡罗莱娜·朱塞平娜(Maria Teresa Carolina Giuseppina)的降生。


扩展阅读:

那不勒斯王国1772年公主降生纪念120Grana


由于之前文章中已经对这一钱币的各方面背景做过相应的介绍,所以在这里不再赘述,而只进行一些信息上的补充:

钱币背面下方铭文为M·THERESIA·NATA//NON IVNI,意为玛丽亚·特蕾莎,女儿(拉丁文natae的缩写),六月九日。

这一铭文详细说明了公主的出生日期,六月九日是按照罗马历法所计算,在公历中对应的是当月五日。其中IVNI那个拉长的I,是单词中双写字母II的另一种拼写法。


在1790年的8月15日,公主嫁给了奥地利大公、她的堂兄哈布斯堡-洛林家族的弗朗茨·约瑟夫 (1768-1835),后者后来在1792年成为神圣罗马帝国的皇帝,并改称号为弗朗茨二世,然后在1804神圣罗马帝国解体后,成为奥地利皇帝弗朗茨一世。


那不勒斯王国1772年公主降生纪念120Grana银币

Image: www.cronacanumismatica.com


另外,在这枚钱币上,除了一目了然的主要元素之外,一般会被我们忽略的是国王所穿着的服装及配饰。放大钱币的图案我们可以看到,覆盖国王肩膀的斗篷上,带有华丽繁复的装饰花纹,以及绣在斗篷上的一个简化的十字架形状纹饰——这个十字架代表的是什么呢?


传承于那不勒斯波旁王室的纹饰斗篷

现存于那不勒斯圣马蒂诺修道院博物馆(Museo della Certosa di San Martino)

Image: Lamoneta.it


这个十字架形的纹章代表的是圣真纳罗(San Gennaro,也被称为圣热内罗、圣雅纳略)骑士团,由波旁王朝的那不勒斯国王卡洛七世(即后来的西班牙国王卡洛斯三世)于1738年7月3日,在他与来自萨克森的玛丽亚·阿玛利亚公主(Maria Amalia)结婚之际创立。骑士团的这一名称得名于那不勒斯地区贝内文托(Benevento)的主教,主保圣人圣雅纳略,是那不勒斯最著名和最受尊敬的圣人。


根据法令,骑士团的人数定为60人,他们的任务为忠于君主,但最重要的是无条件捍卫天主教信仰,以及捍卫对圣人称号和徽章的崇拜。骑士团的团长被称为大团长(Gran Maestro),这一称号为历任国王所保留,并且仅为世袭。1759年,当卡洛七世离开那不勒斯前往马德里担任西班牙国王时,他的儿子,新任那不勒斯国王费迪南多四世获得了这一荣誉,成为第二任大团长。


老年费迪南多四世身披斗篷的画像

画中斗篷上的骑士团徽章清晰可见

Image: Lamoneta.it


圣真纳罗骑士团的成员拥有着声望和荣耀,并且在成立很短的时间内成为波旁王朝统治下那不勒斯王国最重要的骑士团之一。骑士团的成员通常是贵族身份,依附于国王和他的家人,这种依附是对于王朝,而不是对于国家的。但即便如此,建立这样一个秩序也是那不勒斯的波旁王朝能够维持政治稳定的一个原因,并且骑士团成为了将波旁王朝的统治与十八世纪的那不勒斯王国联系起来的基本逻辑纽带。


另一个核心因素是,骑士团还得到了教皇国的重要承认,并多次受到教皇的保护。在创立之初,教皇本笃十四世对圣真纳罗骑士团便给予了特别关照,正是因为这个原因,它才得以幸存下来,并且它的徽章和头衔仍然由王室后裔传承至今。


以上即是那不勒斯王国为纪念王室成员降生所发行的几款图案为母子的银币。值得一提的是,上述钱币中几款60Grana/120Grana的大面值银币,能够到达MS(未流通)以上品级的,存世均极为罕见,价格也极为高昂——前提是市场上能够见到。


二、圣母抱婴题材


除此之外,我们在文章的开始也曾提到过,广为体现在欧洲钱币上的圣母抱婴题材,从广义上也可以算作母子结合的形象。作为天主教的突出象征,这一形象在意大利邦国时期钱币上也有着常见的存在。


最为常见的即是热那亚共和国以1Scudo作为基本单位的大型银币,和以1Doppia作为基本单位的大型金币。


正面铭文为S M ET REGE EOS
意为圣母玛利亚统治他们
背面铭文为GEN DVX ET GVBERNATORES
意为热那亚公爵和总督


热那亚共和国1682年2Scudi银币

Image: HA.com


除此之外,圣母抱婴这一形象在教皇国、摩德纳等邦国的钱币上,也存在类似的体现。


意大利王国时期钱币的母子形象




而从19世纪初,直到意大利王国统一后,各个邦国和意大利王国钱币的制式则变得相对单调同质,基本都是正面国王头像背面面值或盾徽的形制,也少有纪念性质的钱币发行。直到20世纪埃马努埃莱三世(Vittorio Emanuele III)执政的时期,在1936年开始发行的5里拉银币上,出现了由母亲和四位孩子的形象共同组成的钱币图案。埃马努埃莱三世时期所发行的钱币,设计水准顶尖,题材多样而内容丰富,但图案由母子所构成的仅有这一款。


意大利王国1936年5里拉银币

Image: Classical Numismatic Group, Inc.


在之后的意大利共和国时期,一直到本世纪初,所发行的流通币上则没有涉及到母子形象的图案。

除了母子图案这一元素之外,我们可以把眼光进一步扩展到环地中海周边的范围,仍然存在着很多具有独特地域特色,且富有深入内涵的钱币图案元素。
如果有哪些是你感兴趣的,可以在文章下方留言~

参考文献:

[1] https://www.lamoneta.it/topic/153266-disquisizioni-epigrafiche-sulla-legenda-della-piastra-napoletana-del-1772/#comment-1745440

[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinando_Carlo_Gonzaga,_Duke_of_Mantua_and_Montferrat

往期目录部分已移至公众号首页

点击首页下方“往期文章”,或点击“服务-往期目录

或在后台发送消息输入“目录”即可获取







【声明】内容源于网络
0
0
麦稀奇
专注稀奇,成就客户
内容 147
粉丝 0
麦稀奇 专注稀奇,成就客户
总阅读2
粉丝0
内容147