本文包含:原诗 / 写作背景 / 注释及大意
原诗
Part.01
《轼以去岁春夏,侍立迩英,而秋冬之交,子由相继入侍,次韵绝句四首,各述所怀》之二
苏轼(宋)
上尊初破早朝寒,茗碗仍沾讲舌干。
陛楯诸郎空雨立,故应惭悔不儒冠。
苏轼(1037-1101)
写作背景
Part.02
本诗作于元佑二年(公元1087年)五月。东京开封府。苏轼时任翰林学士、知制诰,年51岁。
诗题中的“迩英”,指皇宫内的讲堂-迩英阁。“侍立迩英”即在迩英阁为皇帝和大臣们讲读经史。诗题中的“子由”,即苏轼的胞弟苏辙。
苏轼、苏辙两兄弟先后侍立迩英阁,这一殊荣在朝中传为美谈,轰动一时。苏轼21岁高中进士后,虽然仕途坎坷,一度深陷囹圄,但51岁时仍能侍立迩英阁,显示了他强大的学术实力、影响力和声望。
宋代经筵制度中“侍立迩英”的流程,通常是先进行经史讲读,再议朝政。强调以学术引导政治,避免皇帝直接陷入琐碎政务而忽略根本。但从本诗看,却是先早朝议政,后讲读经史。我认为,此应属特例。
凤来朝(白牡丹 “国际美味奖”蕞高评级)
注释及大意
1、上尊初破早朝寒,茗碗仍沾讲舌干。
上尊:意为燕饮时放在上位的酒杯。此处代指御赐的美酒。初破:初解。沾:浸润、浸湿。
本句大意:(早朝结束)以御赐的美酒稍稍驱散了早朝时的寒气;(讲读结束)又因讲读太久而口干舌燥,还要再喝碗清茶来润润喉咙。
2、陛楯诸郎空雨立,故应惭悔不儒冠。
陛楯:指执楯立于陛侧的侍卫、护卫。儒冠:原意指古代儒生戴的帽子。此处代指读书入仕的文官。
本句大意:那些在晨雨中辛苦站立护卫的郎官们,想必会因自己没有读书入仕而感到惭愧后悔吧。
凤来朝(300克/饼 5饼/提 20饼/箱)

