这次龙舟赛的规模是空前的。来自全球及国内多地的47支高水平龙舟队伍、近1200名运动员将齐聚九龙湖，上演一场水上“速度与激情”。
This dragon boat race is on an unprecedented scale. 47 high-level dragon boat teams from both home and abroad, nearly 1,200 athletes, are set to gather at Jiulong Lake for a thrilling “speed and passion” showdown on the water.
其中，今年首次设立的国际友人俱乐部组（12人龙舟） 尤其值得关注。这意味着你可以为不同肤色的选手一起加油，感受真正的“国际赛”氛围。他们来自美国、俄罗斯、德国、意大利、白俄罗斯、菲律宾、马来西亚、哈萨克斯坦共8个国家。看看这份名单里有没有你的同胞？或许你还能在现场找到下一期的语伴！
A special highlight is the newly introduced International Club Category (12‑person boat). You can cheer for participants of all nationalities and soak up the true “international” atmosphere.They come from eight countries: the US, Russia, Germany, Italy, Belarus, the Philippines, Malaysia, and Kazakhstan.Check the list – see if your compatriots are racing. Maybe you’ll even find your next language exchange partner by the lake!
除此之外，还有来自中国科学院大学、中山大学等国内知名高校的学子组成的高校组，实力同样不容小觑。
In addition, a University Category features athletes from top domestic universities like the University of the Chinese Academy of Sciences and Sun Yat-sen University. They are also a force to be reckoned with.
Event Info & How to Get There
📍 时间｜Time: 6月13日 - 14日（本周末）
June 13 – 14 (This weekend)
📍 地点｜Location: 红谷滩区九龙湖水域
Waters of Jiulong Lake, Honggutan District
🚇 交通出行建议｜Transportation Tips
由于现场人流量巨大，周边部分道路将有交通管制，强烈建议你乘坐地铁出行。
Due to massive crowds and road controls around the area, taking the metro is strongly recommended.
地铁2号线（Metro Line 2） 直达。就近选择 “市民中心站”（Shimin Zhongxin Station） 或 “九龙湖南站”（Jiulonghu South Station），出站后步行即可抵达。
Take Metro Line 2 directly and exit at either Shimin Zhongxin Station or Jiulonghu South Station. From there, you can simply walk to the venue.
51路公交至“北龙蟠街三清山大道口”站下车，步行即可抵达。
Take Bus 51 and get off at the “Beilongpan Street/Sanqingshan Avenue Intersection” stop, then walk.
看比赛不过瘾？湖畔狂欢一站搞定
Beyond the Races: A Full Lakefront Carnival
除了紧张刺激的比赛，九龙湖畔精心筹划了一系列端午主题的文旅商贸活动，超过13项，将打造“可看、可玩、可吃、可买”的一站式体验。留学生凭学生证在部分摊位或游乐设施可能享受专属折扣，建议随身带好学生证，现场可主动出示询问。
*Beyond the exciting races, a series of Dragon Boat Festival-themed cultural, tourism and commercial events await at the lakefront – over 13 in total, creating a “see, play, eat, buy” one‑stop experience. International students may be eligible for exclusive discounts at some booths or attractions with a valid student ID – we recommend carrying yours and asking on site whenever you see something you like.*
🍜 烟火鸿鹄·惠享舌尖｜Honghu Market: 80个特色摊位汇集南昌小吃、网红美食、文创好物。现场扫码还可随机领取5元、10元、20元三档无门槛美食消费券。
80 specialty stalls will gather Nanchang snacks, trendy food, and creative goods at Honghu Market. Scan the QR code on site to get 5, 10, or 20‑yuan no‑minimum food vouchers.
🎏 粽情九龙湖·端午游园会｜Dragon Boat Festival Garden Party: 巨型粽子气模打卡、包粽子挑战赛、旱地龙舟趣味体验、香囊DIY、端午礼品赠送……一秒带你穿越到端午节的欢乐氛围中。
Giant zongzi photo ops, rice‑dumpling making contests, dry‑land dragon boat fun, sachet DIY, and festive gifts – all instantly transporting you into the joyful Dragon Boat Festival atmosphere.
🎪 奇奇怪怪船创意挑战赛｜“Crazy Boat” Creative Challenge: 看脑洞大开的选手们用纸箱、浮箱、生活物件自制“船”，完成欢乐竞渡，笑点和创意齐飞。
Watch creative contestants build their own “boats” from cardboard, floats, and everyday objects. Fun, laughter, and wild ideas will be on full display.
⛺ 篷友营地｜Campsite & More: 湖畔天幕帐篷可躺平、可社交，近观挑战赛，松弛自在。
Lakeside tents for relaxing, socializing, and watching the crazy boat challenge up close – laid‑back and stress‑free.
🌃 夜间水幕音乐喷泉秀｜Evening Fountain & Light Show: 白天赛龙舟，夜晚赏水秀。高规格的智能喷泉加上高清水幕投影，点亮九龙湖夜空，是夜游打卡的绝佳去处。
Races by day, water show by night. A high‑spec smart fountain plus high‑definition projection lights up the night sky – a perfect spot for an evening visit.
“白天龙舟，夜晚赣超”的双赛体验｜“Daytime dragon boat, nighttime Jiangxi Super League”: 6月14日晚8点，南昌队将在南昌国际体育中心主场迎战萍乡队。如果你精力充沛，白天看完龙舟赛，晚上可以无缝转场去看一场精彩的足球赛。更赞的是，持当晚赣超球票还可享受南昌百家景区门票半价优惠。
On the evening of June 14, the Nanchang soccer team will host Pingxiang at Nanchang International Sports Center. This back‑to‑back “water‑land doubleheader” is a unique experience you won‘t want to miss.What‘s more, holding a ticket to the soccer match will get you 50% off admission to 100 scenic spots in Nanchang.
🏊 带上学生证！｜Bring Your Student ID!: 官方虽未明确说明，但现场许多收费的水上游乐、文创摊位等可能认可学生证优惠。建议留学生一定要带好学生证，遇到感兴趣的摊位就主动出示问一句，也许会省下一笔意外开销。
*The official announcement didn’t specify student discounts, but many paid attractions like water‑based rides and cultural booths may offer special rates for international students. We strongly recommend bringing your student ID along and showing it when you come across a booth or activity you like – it might just save you a bit on an unexpected expense. *
📬 About Dr.Know
防晒与补水｜观赛区:多设在户外，6月南昌日晒较强，建议带上遮阳帽、防晒霜，备好充足的饮用水。
Stay Hydrated: Please keep your belongings with you, follow on‑site rules, and don‘t run red lights or jaywalk.If you come on a bike, park it in designated areas.Take home a wonderful memory of your life in Nanchang.
Nanchang Dr.Know · 你的南昌生活百事通
