近日，围绕政府推动司法改革引发的争议，使以色列陷入“混乱”。在以色列总理内塔尼亚胡将反对其司法改革的国防部长加兰特解职后，当地时间3月26日晚，数十万民众走上多个城市的街头进行抗议。这是以色列“历史上最大规模的抗议活动”。
Recently, the controversy surrounding the government's efforts to promote judicial reform has plunged Israel into "chaos". On the evening of March 26, local time, hundreds of thousands of people poured into the streets of cities across the country in a spontaneous outburst of anger after Prime Minister Benjamin Netanyahu abruptly fired his defense minister for challenging the Israeli leader’s judicial overhaul plan. It was the "largest protest in Israel’s history".
据英国广播公司（BBC）报道，在加兰特被解职后，代表几十万公共部门雇员的以色列总工会呼吁从27日开始全国范围内的罢工。以色列一些大学也宣布罢课以抗议司法改革。以色列一些外交官也宣布罢工或辞职，对政府施压。
According to the BBC, the Israel Federation of Trade Unions, which represents hundreds of thousands of public sector employees, called for a nationwide strike to begin on the 27th. Some universities in Israel have also announced strikes to protest judicial reform. Some Israeli diplomats have also announced strikes or resignations to pressure the government.
随即以色列机场管理局表示，受国内民众抗议司法改革而举行的罢工影响，从该国主要国际机场出发的航班已经停飞，预计数千人将受到航班变化的影响。根据劳工罢工的要求，以色列两个主要海港海法和阿什杜德宣布关闭。
Later, the Israeli Airport Authority said that flights from the country's main international airports had been grounded due to strikes, with thousands of people affected. Moreover, Haifa and Ashdod, Israel's two main seaports, were also declared closed.
内塔尼亚胡政府去年底上台后，对内强硬推动司法改革，包括允许议会以简单多数否决最高法院的决定、赋予政府在任命法官方面更大的权力等。上述措施一公布就遭遇激烈反对。自1月初以来，以色列几乎每周都会发生大规模的抗议示威。加兰特则是首位对司法改革公开提出反对的内阁成员。
After the Netanyahu government took office at the end of last year, it strongly promoted judicial overhaul domestically, including allowing parliament to veto the Supreme Court's decisions by a simple majority, and granting the government greater power in appointing judges. The above measures met with fierce opposition as soon as they were announced. Since the beginning of January, Israel has witnessed large-scale protests almost every week. Yoav Gallant was the first cabinet member to publicly oppose judicial overhaul plan.
当地时间3月27日晚，以色列总理内塔尼亚胡向全国发表电视讲话，宣布推迟司法改革相关立法程序。
On the evening of March 27 local time, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu delivered a televised speech to the country, announcing the postponement of legislative procedures related to judicial overhaul.
尽管内塔尼亚胡宣布了暂停司法改革，抗议活动组织者27日晚间仍宣布，相关抗议活动将在本周六( 4月1日)继续进行。据预计，抗议活动将集中在特拉维夫，同时以色列各地方也将出现示威活动。
However, the organizers of the protest still announced on the evening of the 27th that the relevant protest activities will continue this Saturday (April 1). It is expected that the protests will be concentrated in Tel Aviv, while demonstrations will also occur in various parts of Israel.
持续不断的抗议活动也导致了以色利一些港口的暂停，影响货船的装卸及其他活动。
The continuous protests have also led to the suspension of some ports in Israel, affecting the loading and unloading of cargo vessels and other port activities.
Source: 环球时报，央视新闻
This article is reproduced only for the purpose of sharing more information. We will not be responsible for any point of view in the article.
瀚客货代专注国际货运代理一站式服务，为外贸公司/外贸工厂提供一站式进出口物流服务。
HACOS International Freight Forwarding Agent Company focuses on providing one-stop import and export logistics services for foreign trade companies/foreign trade factories.
Middle East, Red Sea, Bangladesh, Africa, Mediterranean
完备的货代资质：具备国家交通运输部核发的无船承运人资格证、广州市场采购贸易第一批试点企业
NVOCC certificate issued by the Ministry of Transport of China; The first batch of pilot enterprises of market procurement trade in Guangzhou.
完善的服务体系：设有专门的运价部门，物流旺季保价保舱，专人跟踪对接，保障货物安全
Special freight rate department; Guarantee price and space in the peak season; Full-way tracking.
全套的物流方案：服务涵盖货运、清关再到收结汇等进出口外贸业务
Services covering shipping, customs clearance, foreign exchange collection, etc.
1、与多家船公司深度合作，确保一手舱位资源以及一手价格。
In-depth cooperation with a number of shipping companies to ensure first-hand resources and first-hand prices.
Own warehouse and customs broker. Quick customs clearance.
Shipment from all over China.
If any needs, please feel free to contact us~
HACOS always strive to provide our clients with more high-quality, efficient and considerate services, covering China visas, tax-planning, incorporation, financial consulting, global shipping, intellectual property, foreign trade services, legal consultation, etc.
Scan the QR code below to get one-on-one consultation. Professional and helpful. Please feel free to contact us~
