近日，广州海关在出口货运渠道查获伪瞒报第1类危险货物烟花爆竹一批，共计15.36万个，重约4吨。
Recently, Guangzhou Customs seized a batch of fireworks and firecrackers which is included in Category 1 dangerous goods, a total of 153,600, weighing about 4 tons, which were concealed in the export shipping channel.
广州海关所属南沙海关按规定对一票申报为“塑料瓶”“包包”等的出口货物进行查验。打开集装箱后，现场关员发现集装箱内除装载“塑料瓶”“包包”等货物外，还有若干个装满纸箱的简易编织袋，纸箱内装有一批未向海关申报、没有任何危险品标志且未使用危险货物包装的烟花爆竹。
When the Nansha Customs under Guangzhou Customs inspected export goods declared as "plastic bottles" and "bags" according to regulations, they found that apart from the goods such as "plastic bottles" and "bags", there were several simple woven bags filled with cartons, which contained a batch of fireworks that had not been declared to the customs, had no signs of dangerous goods, and had not been packed with dangerous goods package.
经现场清点，该批烟花爆竹共计15.36万个，重约4吨。
According to the on-site inventory, this batch of fireworks and firecrackers totaled 153600, weighing about 4 tons.
烟花爆竹属于第1类危险货物（爆炸品），在物流、仓储和运输过程中稍有不慎就可能引发燃烧、爆炸事故，将对航运物流、生产管理和社会安全造成极大的安全风险隐患。
Fireworks and firecrackers are goods included in the Category 1 dangerous goods (explosives). A little carelessness in storage and transportation may lead to combustion and explosion accidents, which will cause great safety risks to shipping, production management and social security.
Fireworks and firecrackers must be exported through specific ports, and must comply with relevant national regulations on the transportation and storage of flammable and explosive dangerous goods. The customs will crack down on illegal export of dangerous goods such as fireworks and firecrackers with no mercy.
近几个月以来，万海、以星、HMM、ONE等各大船公司发布公告，对危险货物申报不实不断加码处罚。
In recent months, Wanhai, Yixing, HMM, ONE and other major shipping companies have issued announcements, constantly imposing penalties for false declaration of dangerous goods.
