香港与内地恢复免隔离通关已经快1个月了，但是罗湖、皇岗等旅客常用的口岸还没开。
Ports such as Luohu Port and Huanggang Port have still not been opened, even though it has been nearly a month since Hong Kong and the mainland adopted quarantine-free rule.
何时恢复开放所有口岸？香港何时全面通关？
When will all ports be reopened? When will Hong Kong fully resume cross-border travel with mainland?
近日，一则由金罗湖商业城物业公司发出的通知，让大家兴奋不已。通知上明确写着罗湖口岸将于2月6日全面通关，要求商户届时开门营业！
These days, a notice issued by the property company of Jinluohu Commercial City cause much attention, which clearly states that Luohu Port will be fully opened on February 6 and reminds stores to open for business at that time!
商业城内已有不少商户正在打扫卫生、整洁店铺和整理销售物品，看是否需要补货等。
Now, there are many merchants there doing cleaning and sorting out their goods, ready for the shops open.
实政圆桌立法会议员田北辰昨日（2日）也出来爆料，指收到消息指最快下周一（6日）香港与内地通关，将取消核酸检测要求和配额限制。然而，由于罗湖口岸联通联检楼仍在装修，所以只会局部开放，相信只有三至四成柜台提供服务。
Tian Beichen, a member of the Legislative Council of the practical round table, also revealed yesterday that Hong Kong and the mainland would fully resume cross-border travel as soon as next Monday (Feb. 6), and COVID tests and quota restrictions would be cancelled. However, as the Luohu Port Joint Inspection Building is still being renovated, it will only be partially opened. It is said that only 30% to 40% of the counters will be on services.
另外，有港商昨日向传媒表示，昨日与深圳市政府官员座谈，“应该在2月7日会取消所有往返的配额和核酸。”
Besides, after having a discussion with officials of the Shenzhen Municipal Government, a Hong Kong businessman said to the media that "all round-trip quotas and COVID tests will be cancelled on February 7."
翘首盼望了三年的全面通关，即将成为现实，你准备好了吗？
