周一，全球最大集装箱船“地中海伊琳娜”号(最大装箱量24346标准箱)缓缓靠泊广州港南沙二期集装箱码头，再次刷新南沙港区挂靠最大集装箱船舶的历史纪录。
The world's largest container ship, the MSC Irina, with a maximum container capacity of 24,346 TEUs (20-foot equivalent unit), docked at Nansha Port in Guangzhou, Guangdong province, on Monday, once again breaking the historical record of the largest container ship docked in this port.
据悉，此次“地中海伊琳娜”号的靠泊作业将搭载粤港澳大湾区生产的智能家电、光伏产品、纺织品、家具等产品，开往地中海方向并串联沿途多个国家和地区的重要港口。
After docking at a container terminal in the port's second phase, the ship will head to the Mediterranean, passing through important ports along the way with a cargo of intelligent home appliances, photovoltaic products, textiles, furniture and other products made in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
我国自主研制的全球最大集装箱船舶“地中海伊琳娜”号于今年3月下水，由江苏扬子江船业集团建造，船长399.99米，型宽61.3米；最高单贝堆箱层高达25层，相当于22层楼的高度。
The ship, which was developed by Yangzijiang Shipbuilding Group in Jiangsu province, has a length of about 400 meters and a width of 61.3 meters. It can handle up to 25 layers of single containers, equivalent to the height of a 22-story building.
港口称，这些集装箱在地面首尾相连一字排开可以从广州连接到香港，是当之无愧的“海上巨无霸”和“带货之王”。
Dubbed the sea giant, the ship's containers, if lined up end-to-end, would reach from Guangzhou to Hong Kong, the port company said.
随着“地中海伊琳娜”号的加入，南沙港区地中海航向AM2航线配备最大装箱量1.9万标准箱以上的大型船舶已达13艘。
With the addition of the MSC Irina, there are 13 large ships equipped with a maximum container capacity of over 19,000 TEUs on the Mediterranean route from Nansha Port.
南沙港是广州港集团的一个重要组成，已建成20个大型集装箱泊位，配备先进的码头管理硬件设施。每个泊位的吞吐量超过10万吨，年集装箱吞吐量超过2400万标准箱。
Nansha Port, an important arm of the Guangzhou Port Group, has already built 20 large container berths with a capacity of more than 100,000 tons each and an annual container throughput capacity of over 24 million TEUs. The berths are equipped with advanced hardware facilities for terminal management systems.
Source: GDToday, 羊城晚报
This article is reproduced only for the purpose of sharing more information. We will not be responsible for any point of view in the article.
瀚客货代专注国际货运代理一站式服务，为外贸公司/外贸工厂提供一站式进出口物流服务。
HACOS International Freight Forwarding Agent Company focuses on providing one-stop import and export logistics services for foreign trade companies/foreign trade factories.
专营航线
中东、红海、孟加拉、非洲、地中海
Middle East, Red Sea, Bangladesh, Africa, Mediterranean
完备的货代资质：具备国家交通运输部核发的无船承运人资格证、广州市场采购贸易第一批试点企业
NVOCC certificate issued by the Ministry of Transport of China; The first batch of pilot enterprises of market procurement trade in Guangzhou.
完善的服务体系：设有专门的运价部门，物流旺季保价保舱，专人跟踪对接，保障货物安全
Special freight rate department; Guarantee price and space in the peak season; Full-way tracking.
全套的物流方案：服务涵盖货运、清关再到收结汇等进出口外贸业务
Services covering shipping, customs clearance, foreign exchange collection, etc.
