3-day citywide static management in Yiwu begins TODAY!

HACOS瀚客企服

2022-08-11

1

导读：从8月11日0时起，义乌全市实施3天静默管理，义乌仓库大多暂停收货，且快递暂停5天。

“8.2”疫情发生以来，义乌市累计报告本土新冠病毒阳性感染者500例，其中41例新冠肺炎确诊病例、459例新冠肺炎无症状感染者。

Since the outbreak of the epidemic on August 2, the Yiwu City has reported a total of 500 local positive infections, including 41 confirmed cases and 459 asymptomatic infections.

从8月11日0时起，义乌全市实施3天静默管理。根据通告，将严格市际交通卡口查控。非必要不出义，非必要不来义，除保生活、保生产、保抗疫等车辆外，其他车辆原则上不进不出。过境车辆绕道通行。

From 0:00 on August 11, the whole city begins three-day silent management.Every intercity traffic checkpoints will be strictly controlled. Unless it is necessary, do not leave or come to the city. Except for vehicles helping to support living, production and anti-epidemic needs, other vehicles are not allowed in or out in principle. Detours for transit vehicles.

“四保”企业、“白名单”企业、重点物流园区、重点物流企业和其他重点企业，符合封闭式管理条件的，可以闭环生产经营，达不到要求的，暂停生产经营。其他工业和商贸企业暂停生产经营活动。

Protected enterprises, enterprises in Whitelist, key logistics parks, key logistics enterprises and other key enterprises that meet the conditions for closed management can undrgo closed-loop production and operation. Those that fail to meet the conditions and other industrial and commercial enterprises should suspend their production and business ativities.

作为“世界小商品之都”，义乌的商品出口到世界210多个国家和地区，市场外向度达到65%以上。长期以来，义乌小商品市场都是外国客商最集中的采购基地之一。疫情前，每年到义乌采购的外商超过56万人次。

As the "Small Commodity City of the World", Yiwu exports commodities to more than 210 countries and regions, and its market is more than 65% export-oriented. For a long time, Yiwu Small Commodity Market has been one of the most concentrated purchasing bases for foreign merchants. Before the epidemic, more than 560,000 foreign businessmen came to Yiwu for purchases every year.

尽管3至5月受到国内疫情的影响，义乌上半年的外贸表现却超出预期。数据显示，义乌今年上半年外贸进出口总值为2222.5亿元，同比增长32.8%。其中，出口2029.5亿元，同比增长28.3%，增速高于浙江省8个百分点。

Despite the impact of the domestic epidemic from March to May, Yiwu's foreign trade in the first half of the year performed exceedingly. Data show that in the first half of this year, its foreign trade import and export value was 222.25 billion yuan, a year-on-year increase of 32.8%. Among them, the export was 202.95 billion yuan, a year-on-year increase of 28.3%, and the growth rate was 8 % higher than that of Zhejiang Province.

目前, 受静默管理影响，义乌仓库大多暂停收货，且快递暂停5天。近期有涉及义乌相关业务的老板，建议合理安排出货以及采购，做好延误准备。

At present, due to the static management, most warehouses in Yiwu are suspended from receiving goods, and express delivery is suspended for 5 days. For friends involved in Yiwu-related business, it is recommended to arrange your shipments and procurement plan in a reasonable way. What’s more, make some preparations for possible delays.

HACOS provides free consulting services for exit and entry and Chinese visa. 

If you want to know more about coming to China or doing business here, please contact us! 

【声明】内容源于网络

0

0