今年10月15日，第132届广交会将在线上开幕，仍然是出口展有16个大类商品、50个展区，进口展设6大题材，分布在50个展区里。
The 132nd Canton Fair (Autumn Fair) is scheduled to be held online starting from October 15th, 2022, and will continue to set up 50 exhibition sections for 16 categories of export commodities and 6 import themes.
广交会的全称为中国进出口商品交易会，创办于1957年，每年春秋两季在广州举办，吸引了来自200多个国家和地区的600多万买家。广交会最初只是一个批发交易会，现在也涉及零售和消费品，是中国历史最长、规模最大、商品种类最全、到会采购商最多的综合性国际贸易盛会，被誉为“中国第一展”。
The Canton Fair, also called as the China Import and Export Fair, was founded in 1957. It is held in Guangzhou every spring and autumn, attracting more than 6 million buyers from more than 200 countries and regions. It was originally a fair for wholesale trade, but now it includes retail and consumer goods as well. It is a comprehensive international trade fair with the longest history, the largest scale, the most variety of goods, and the most buyers in China, which makes it become the "China's First Exhibition".
因新冠疫情影响，各国旅行限制，2020年国家商务部将广交会首次改为了在线举办，之后2021年秋季广交会，则是首次采取了线上与线下同步举办的形式。
Due to ongoing global travel restrictions related to the pandemic, China’s Ministry of Commerce decided the Canton Fair in 2020 to be held online for the first time in its 62-year history. And Canton Fair 2021 Autumn, was the first time to be held both online and offline.
此届展会将继续与132个跨境电商综试区和5家跨境电商平台开展同步活动，并协同把货运代理、金融机构、信用保险机构、认证机构、海外仓业主、海运服务提供商等企业共同提供服务。
This autumn fair will partner with China's 132 cross-border e-commerce pilot zones and 5 cross-border e-commerce platforms, with enterprises in the sectors of freight forwarder, finance, credit insurance, certification, shipping service and others.
到目前已有将近1万家企业报名参加线上展，包括高技术企业、制造业冠军企业等。
Up to now, nearly 10000 enterprises have signed up for the online exhibition, including high-tech enterprises and leading manufacturing enterprises.
第132届广交会还在时间方面作了延长。其中，展商连线、预约洽谈功能还是10天，但是其他功能包括在线展示、即时沟通、贸易配对、大会服务等的开放时间将延长到5个月，即从今年的10月15日到明年的3月15日，线上展企业和采购商都可以享受相关服务。
The 132nd Canton Fair will also extend its opening time. The functions of connection, appointment and negotiation with exhibitioners will still be 10 days, but the other functions, including online display, instant communication, trade matching, conference services, will be opened for 5 months, that is, from October 15 this year to March 15 next year, online exhibition enterprises and buyers can enjoy relevant services at will.
有兴趣的企业或采购商可以在官网https://www.cantonfair.org.cn报名啦！
Enterprises or buyers wanting participation can sign up on the official website: https://www.cantonfair.org.cn.
