South China ports suspend container delivery! Typhoon is coming!- 大数跨境

South China ports suspend container delivery! Typhoon is coming!

HACOS瀚客企服

2022-08-24

导读：华南码头今日起停止交提箱！台风来袭！

中央气象台8月23日发布台风黄色预警：今年第9号台风“马鞍”（强热带风暴级）预计将以每小时20-25公里的速度向西北方向移动，24日凌晨移入南海东北部海面后逐渐向广东沿海靠近，强度逐渐增强，最强可达强热带风暴级或台风级，并将于25日早晨到中午在广东惠州至电白一带沿海登陆（10-12级，强热带风暴级或台风级），登陆后强度逐渐减弱。

The Central Meteorological Observatory issued a typhoon yellow warning on August 23. The No. 9 typhoon "Ma-on" (strong tropical storm level) is expected to move northwest at a speed of 20-25 kilometers per hour, gradually approaching the coast of Guangdong with increasing strengths, and the strongest can reach the severe tropical storm level or typhoon level. It will land on the coast from Huizhou, Guangdong to Dianbai from morning to noon on the 25th (level 10-12, strong tropical storm level or Typhoon level), and will gradually weaken after landing.

鉴于台风“马鞍”未来48小时内有可能正面登陆广东沿海，蛇口集装箱码头、赤湾集装箱码头于23日发布公告，SCT、CCT、MCT码头闸口将于08月24日00：00停止闸口所有交提箱服务，届时请各位司机不要在闸口外道路排队等候。

In view of the possibility of typhoon "Ma-on" landing on the coast of Guangdong in the next 48 hours, Shekou port and Chiwan port have issued an announcement on the 23rd that the gates of SCT, CCT and MCT terminals will stop all pick-up services and delivery at 00:00 on August 24th. Drivers are expected not to wait on the road outside the gate.

另外，广州南沙海港集装箱码头也将于24日下午关闭闸口。为确保在港货物安全，避免台风导致货损，提醒广大客户根据码头操作安排，合理安排进出口集装箱及货物提还计划。

In addition, Guangzhou Nansha port will also close the gate on the afternoon of the 24th. In order to ensure the safety of goods in port and avoid damage caused by typhoons, the port reminded that owners should make reasonable arrangements for import and export containers and pickup & return plans of cargo.

此次台风极有可能会造成拥堵，导致码头临时关停，近期有安排出货的外贸和货代企业提前做好准备，及时注意关注台风动向以及港区信息动态，合理安排出货。

The typhoon is very likely to cause congestion and lead to the temporary closure of ports. Foreign traders and freight forwarding companies that have plans for shipping should pay more attention to the changes of the typhoon and the information form the ports, and arrange shipments reasonably.

瀚客货代专注国际货运代理一站式服务，为外贸公司/外贸工厂提供一站式进出口物流服务。

HACOS International Freight Forwarding Agent Company focuses on providing one-stop import and export logistics services for foreign trade companies/foreign trade factories.