Mainland tour groups to Macao likely to resume in Nov

HACOS瀚客企服

2022-09-26

3

导读：澳门计划11月恢复内地赴澳的电子签注和团体旅游

自9月23日，香港宣布从9月26日起放宽机场入境检疫时间至“0+3”后，澳门也计划放松入境限制。

Since September 23, after Hong Kong announced that it will shorten the quarantine time to "0+3" from September 26, Macau also plans to relax its entry restrictions.

上周六，澳门特别行政区行政长官贺一诚在新闻发布会上表示，内地赴澳门的团体旅游计划将于11月恢复，以提振依赖旅游业的澳门经济。

Chief Executive of Macao Special Administrative Region Ho Iat-seng said at the press conference on Saturday that the mainland tour groups to Macao are expected to resume in November to revive the city's battered economy.

自疫情暴发以来，内地游客数量锐减，澳门经济受到打击，这个曾经繁华的博彩业中心受到了疫情的沉重打击。由于内地游客数量减少，8月博彩业收入同比下降约一半。

Since the outbreak of the epidemic, the number of tourists from mainland has plummeted. The once prosperous gaming industry center has been hit hard by the epidemic. Gaming revenue fell by about half year-on-year in August due to fewer mainland tourists.

会上宣布了恢复内地旅客前往澳门电子签注以及停办近三年的内地旅行团旅游的计划，另外，经协调大陆同意澳门轻轨可以使用关闸口土地连接青茂口岸。

The issue of mainland e-visa and the tour groups to Macao from the mainland, which have been suspended for over two years, were announced. In the meantime, the meeting also agreed to allow Macao's light rail, one of its major infrastructure plans, to link the Qingmao port.

澳门行政会于上周五已公布第二个百亿（澳门元）支援计划，对居民作短期支援，但最终要复苏经济才能正常运作。

The Executive Council of Macao announced on Friday the second MOP 10 billion financial support plan, which will provide short-term relief for residents, but the economy still needs to recover in the end to function properly.

何说，政府已同意首先恢复广东、福建、江苏、浙江和上海的赴澳电子签注和旅行团，但相关准备工作，比如疫情下的熔断机制，预计要耗费大约一个月的时间。

The central government has agreed to first resume e-visas and mainland tour groups from one city and four provinces, namely Guangdong, Fujian, Jiangsu, Zhejiang, and Shanghai, to Macao, Ho said. Relevant preparation, such as a circuit breaker mechanism in case of the pandemic outbreak, will take about a month, he added.

要注意的是，澳门仍将继续配合内地的防疫措施，对从大陆境外入境的旅客保持7天酒店隔离和3天居家监控的要求。

Note that the prerequisite of the policy is to follow mainland’s anti-pandemic measures and maintain the requirement of seven-day hotel quarantine and three-day home monitoring for incoming visitors outside the mainland.

Source: newsgd.com

HACOS provides free consulting services for exit and entry and Chinese visa. 

If you want to know more about coming to China or doing business here, please contact us! 

【声明】内容源于网络

0

0