主要调整内容如下
The main measures are as follows
曾经多次持用M字签证赴华人员，可申请一年以上多次M字签证。
People who have been to China with M visa for several times can apply for M visa for more than one year.
能够提供申请人同邀请人具有配偶、父母或子女关系证明（结婚证、出生证、亲属关系公证书或公安派出所出具的亲属关系证明等）的，可申请一年以上多次Q2字签证。
Those who can provide evidence of the relationship between the applicant and the inviter as spouse, parent or child (marriage certificate, birth certificate, notarial certificate of kinship or kinship certificate issued by the police station, etc.) can apply for a multiple Q2 visas for more than one year.
能够提供写有申请人本人姓名的房产证，或经中国国内公证处公证的房屋买卖合同，证明在中国境内有房产的人员可申请一年以上多次S2字签证。
Those who can provide the real estate certificate with the applicant’s name written on it, or the real estate sales contract notarized by a Chinese domestic notary office to prove that they have real estate in China can apply for multiple S2 visas for more than one year.
需要注意的是，申请以上多次M字和Q2字签证，仍需提供邀请函等基础材料。使领馆签发的中国签证有效期加停留期不超过护照有效期。领事官员根据申请人的具体情况决定是否颁发签证及签证的有效期、停留期限和入境次数。
It should be noted that the application for the above multiple M and Q2 visas still needs to provide basic documents such as invitation letters. The validity period of the Chinese visa plus the stay period issued by the embassy or consulate shall not exceed the validity period of the passport. The consular officer decides whether to issue a visa and the validity period, length of stay and number of entries of the visa according to the individual circumstances of the applicant.
