西双版纳：傣语译为"十二千田"。傣历932年（公元1570年），车里（今景洪）宣慰使刀应勐将辖区划分为十二个版纳，作为提供封建负担的行政单位。"十二"傣语为"西双"，故名。每一版纳辖一至数勐。
西双版纳，傣语为“勐巴拉娜西”，意思是“理想而神奇的乐土”，西双傣语为十二的意思。西双版纳即为十二个版纳：版纳景洪、版纳勐养、版纳勐龙、版纳勐旺、版纳勐海、版纳勐混、版纳勐阿、版纳勐遮、版纳西定、版纳勐腊、版纳勐捧、版纳易武。西双版纳是明代隆庆四年（1570年），宣慰司（当地最高的行政长官）把辖区分十二个“版纳”（傣语中“版纳”是一千亩之意，即一个版纳系一个徵收赋役的单位）。从此便有了“西双版纳”这一傣语名称。
召片领：傣语意为"广大疆土之主"。建国前西双版纳傣族地区的最高封建统治者和最大封建领主的称谓。元明以来，封建严正声明中央政府在边疆推行土司制度，召片领由家庭传世接代，把西双版纳建为"车里军民宣慰司"，召片领受封为世袭的宣慰使，一直沿袭至新中国建立初期。
景洪：原称允景洪，"允"为"城"，"景洪"为"黎明"，合起来为"黎明之城"。传说佛祖释迦牟尼传教抵达该城时恰逢天明，便赐名为"黎明之城"。
曼景兰：景洪东南角傣族村寨，如今成了旅游热点--傣味一条街。"曼"为"寨"，"兰"为"侄子"，"曼景兰"是"专为看守召片领侄子坟墓的寨子"。传说召片领侄子死后葬在此地，怕其灵魂寂寞，召片领派了一男一女两个家奴守坟，两人结为夫妻，生儿育女发展起来的寨子。
曼听：距曼景兰1公里，过去称曼听公园，今称春欢公园。"曼"为"寨"、"听"为"种花奴隶寨"。这里过去是专门为召片领栽花种水果的奴隶寨。是专供召片领家庭赏花游玩的公园。
勐海：今勐海县城，原称佛海县。"勐海"傣语译音，"勐"为地方，"海"为"厉害"、"勇敢"之意，连起来就是"勇敢的人居住的地方"。
勐腊：是傣语读音，直译为"茶水流成河的地方"。"勐"为"地方"、"坝子"，"腊"为"茶"，"勐腊"是"产茶之地"的意思。该地产茶历史悠久，普洱茶六大茶山中有三座在勐腊。
勐：傣语意为"地方"。一般指傣族居住的河谷平坝。在西双版纳有30个勐，一个勐相当于一个乡镇。建国前是傣族封建领主制度下的一个行政区划单位。
召龙：傣族对当"官"的称呼。
康朗：傣族民间对有学问者的称谓。傣族男子六七岁即入寺为僧，年满20岁并对佛教教义和戒律有一定知识和修养者，即可升为督（佛爷）。督还俗后即在名字前冠此称号。傣族不少著名民间歌手皆曾获此称号。
来源：中国普洱茶网