【经济】伊朗2016年对外签发银行保函共120亿美元

伊朗媒体报道，7月6日本周四，在维也纳召开的伊朗石化投资开发峰会上，伊朗投资、经济和技术支持组织（OIETAI）总裁Mohammad Khazaie说，根据统计，2016年，伊朗针对外国投资签发的银行保函合计达到了120亿美元。

该官员同时指出，外界一直担心的伊朗制裁“snapback”问题（指担心伊朗突然又被制裁）已经完全得到解决。

“我们愿意与拓展外国公司在各领域的合作,包括购买设备和技术转让、提供公私合作伙伴关系(PPP)项目和投资”，他表示。

据主办者奥地利官方透露，伊朗一直在进行与其他国家关于开放信贷额度和融资项目的谈判。包括丹麦、意大利、英国、德国、中国、韩国和日本。

在其《2017年世界投资报告》中,联合国贸易和发展会议(UNCTAD)指出，伊朗在2016年已经与一系列国家签署了投资协议。

2016年，伊朗共吸收了33.72亿美元的外国投资,较上年同期增长了63%。

       伊朗财经内参独家授权编译，转载请注明出处。

英文报道：

TEHRAN - The head of Organization for Investment, Economic and Technical Assistance of Iran (OIETAI) said in 2016 Iran issued banking guarantees for nearly $12 billion worth of foreign investment in the country.

Mohammad Khazaie made the remarks in the Iran Petrochemical Value Chain Summit (investment and development) in Vienna on Thursday, Tasnim news agency reported.

Emphasizing the benefits of investing in Iran’s petrochemical industry the official noted that the sanctions “snapback” is off the table now as the issue has been completely resolved.

“We are ready to cooperate with foreign companies in various fields, including purchasing equipment and technology transfer, offering public-private partnership (PPP) projects and investment,” Khazaie said.

According to the official, along with Austria, Iran has been negotiating with other countries including Denmark, Italy, Britain, Germany, China, South Korea and Japan for opening credit lines and financing projects.

In its World Investment Report 2017, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) put Iran among successful countries in terms of signing investment agreements in 2016.

Attracting $3.372 billion worth of foreign investment in 2016, the country has registered a 63 percent rise in this regard.