伊朗将於周一与法国达道尔（Total）与中石油集团签订正式协议，共同发展世界最大天然气田南帕尔斯天然气田（South Pars）的11区项目。据估计，项目价值达48亿美元（374.4亿港元）。
伊朗石油部官员Parastoo Younchi接受外电查询时证实上述消息，这是西方国家取消对伊朗的禁令后、外国石油公司首次与该国签订的石油开发合作协议。达道尔官员亦表示，将於周一签订一份20年合作协议。中石油集团未有对上述消息作出回应。
南帕尔斯天然气田11期项目（SP11）的日產量将达18亿立方英尺，约37万桶石油当量。所开採的天然气将输送到伊朗天然气管网。据了解，有关发展计划的第一阶段的工作是鉆30口井並建成两座井口平台，预计总成本约为20亿美元。井口平台将通过两条海底管道连接到现有的陆上处理设施。其后将根据气藏条件的需求启动第二阶段的投资，建造海上压缩设施。
三方在去年11月签订初步合同。根据当时公布，达道尔佔项目的50.1%权益，中石油佔30%，而伊朗国营公司Petropars佔19.9%。
道达尔集团董事长兼首席执行官潘彦磊（Patrick Pouyanné）去年底表示：「道达尔在本世纪初成功开发了南帕尔斯气田第二、第三期项目，现在，我们又回到伊朗，继续该大型气田另一期项目的开发和生產。我们双方已经商定出令人满意的商业框架。道达尔将严格按照当地和国际法律法规进行项目开发，也期待在这次项目中与中石油集团开展国际合作。该项目符合道达尔集团的业务战略，即扩大集团在业务起源地中东地区的业务规模，增加单位成本低、稳產期长的天然气资產，扩大道达尔的天然气投资组合。
相关英文报道：
South Pars deal with Total, CNPC to be signed today
TEHRAN - Iran will sign a deal today with France’s Total and China’s state-owned National Petroleum Corporation (CNPC) for development of phase 11 of its South Pars gas field.
Iranian Oil Minister Bijan Namdar Zanganeh and directors from National Iranian Oil Company (NIOC), Total, CNPC, and Iran's Petropars Group and Pars Oil & Gas Company (POGC) are expected to attend the signing ceremony, Tasnim news agency reported.
The deal was expected to be signed weeks ago but apparently the process of finalizing the details took more time than expected.
Earlier in November, Total and CNPC had signed a heads of agreement with NIOC to develop the field.
Total holds a 50.1 interest in the South Pars project with CNPC owning 30 percent and Iran's Petropars 19.9 percent.
The offshore field was first developed in the 1990s and Total was one of the biggest investors in Iran until the international sanctions were imposed in 2006 over Iran’s nuclear program.
Total has decided to return and develop phase 11 of the South Pars project, which will cost up to $5 billion.
伊朗中国企业家投资商会，愿意为走进伊朗的企业提供：寻找项目、项目搭桥、信息调查、公司注册、财务代办、人员招聘、法律援助、贸易代理等服务。
伊朗地址：3rd floor,building no.55, shahid kalantari street, gharani avenue
伊朗电话：+98 930 325 9389
中国地址：中国•江苏省•南京市中山东路18号国际贸易中心2801室
中国电话：025-84720588
微信号：18205191006
