开栏语
在公司不断攀登装备制造珠峰的奋斗征程中，有这样一群人，他们以科技创新为刃，以匠心精工为尺，在平凡岗位上书写不平凡的故事，在毫厘之间雕琢大国重器。为讲好身边人身边事，传播榜样力量，集团官微重磅推出《先锋人物》专栏。在此，我们将聚焦平凡岗位中锐意进取的他们，凝聚奋进合力，以榜样为镜！现在，就让我们一同聆听闫丛丛的奋斗故事。
three、two、one... start!
高悬的幕布应声滑落
掌声与欢呼响彻整个生产车间
此刻
中国出口海外最大直径盾构机正式下线
闫丛丛作为“帕蒂加朗号”项目经理
正默默坐在人群中
虽然只是取得了阶段性胜利
但是她知道
马上即将开启一段更艰巨、更充满挑战的新征程
2015年，闫丛丛入职中铁装备，她作为英语科班出身，当仁不让承担起海外业务翻译工作。面对陌生的掘进机专业术语，她按时参加培训外，每周主动邀请技术员，共同前往车间讲解中英文部件和工作原理，主动向海外外籍员工请教，目的就是使自己的翻译更加精准。
“干中学、学中干”成为了她的工作信条。十年不懈耕耘，“经手的翻译资料无数，译文始终保持在高质量水平”，她自信地说。不仅得到领导和同事认可，更让她成为企业不得多的“复合型人才”，日益精湛的翻译水准也为企业国际经营打下牢固基石。
2017年，海外业务翻译需求激增，量大且交付时间紧。国际部组建翻译小组时，专业能力突出的闫丛丛被任命为组长。从最初制定工作流程、分配任务，到推广辅助软件，建立翻译术语库，再到最后通过笔试、车间培训和模拟推介，提升团队技能。在她带领下，翻译小组较短时间内完成350万余字翻译，建库词条超4万条。同时，作为企业英文讲解员，她以幽默话术向外国来宾介绍各类型设备，成为外宾认可的 “金牌讲解员” 。她常教导新同事：“以国外方式交流，能赢客户信任，利于经营开展”。
同年，闫丛丛首次独立负责大洋洲片区经营开发，她坦言：“任务重，责任大，不敢有半点马虎”。2019年3月，历经两年多的不懈努力，终于打开澳大利亚盾构市场，实现中铁装备在大洋洲的零的突破，签下当时国内出口最大直径硬岩掘进机订单。2020年6月，澳大利亚雪山2.0项目TBM即将下线，业主及承包商因疫情无法现场验收。作为项目的商务经理，闫丛丛顶住多方压力，协调三国时差，仅用时14天，高质量完成TBM所有验收工作，设备顺利下线。同时也收到了客户赞誉："CREG的专业与担当，令人钦佩！"
2023年，中铁装备成功中标澳大利亚世纪工程——悉尼港湾海底隧道项目。作为项目负责人，闫丛丛带领团队完成多轮高强度投标，最终在车间凝聚成这台创纪录的盾构设备。"我们兑现了对客户的所有承诺。"闫丛丛笑着说。
主办部门：党委工作部（企业文化部）
内容来源：国际事业部 杨培磊
投稿邮箱：ztzbdx@crectbm.com
