︾
︾
【 嘉宾简介 】金馨 | 北京春上村SU创始人
嘉宾访谈
| 春上村SU
热爱创造乐趣
美宿志：您之前在广西从事记者工作，请问是什么原因让您决定辞掉工作，只身来到北京打拼的？是什么样的契机让您与京绣结缘的？
金馨：我自幼喜欢手工织绣。出于对传统艺术的热爱，2003年辞去了广西记者工作，只身来到北京。偶然中，结识了社科院考古所专家王亚蓉先生，并参与王老师正在做的出土文物丝织品的修复与复制工作，开始接触大量的织绣知识。
几年的时间，在老师的指导下，我了解了国家各大博物馆出土的丝织文物。从前期采买原料、辅料，到跟着老绣娘学习扎稿子、刷稿子、印纹样以及刺绣基础的针法等，然后再制作成完整的产品，都一步步地了解学习。
在王亚蓉先生的带领下参与完成了大明皇后所穿百子衣的复原，因此接触到很多织绣的工艺，从此便迷上了京绣这门传统工艺。2005年我开始自主创业，成立了“北京花喜绣艺术品有限责任公司”。二十余年间一直致力于京绣这一传统手工艺的传承创新，以及京绣纹样的开拓。
美宿志：2005年开始自主创业，成立“北京花喜绣艺术品有限责任公司”，您认为创业最困难的事情是什么？您是如何克服的？
金馨：我觉得创业最困难的就是要选对一个方向，就是说你自己想要做什么，这个事情是不是你喜欢的，是不是有前景的，我觉得这点是最重要的。
最困难的是把自己喜欢的事业坚持下来，因为我很喜欢这个工作，能从中找到乐趣，觉得它不是千篇一律的工作，是一个特别适合女孩子的美的事业。
美宿志：您在二十余年间一直致力于京绣这一传统手工艺的传承创新，以及京绣纹样的开拓，是什么因素让您坚持到现在的？在这个过程中，您有哪些心得体会？
金馨：这20余年，一直致力于京绣这一传统手艺，让我们坚持到现在最主要的原因肯定就是自己喜欢；
第二个是因为我们可以通过自己的努力让市场认可，有经济的效益的转换，才可以让我们坚持到现在，这是很现实的一个问题。
静心绣一物，与客相伴
美宿志：您的民宿名字“春上村SU”的由来有什么故事？能否为我们介绍一下它的内涵？
金馨：春上村SU这个名字，其实也不是我起的名字，因为我们的房子是租了当地农民的宅基地，当时，这是一个小的农家乐，他们农家乐的名字就是叫春上村SU，所以我把它租下来了以后，我也没有再改这个名字，我觉得这个名字还挺文艺的。
我给它重新赋予的含义就是春天，来到村上，北京的春天特别美，漫山遍野全部都是花，经过一个冬天的孕育，花全部都开了，非常有生机，非常浪漫，所以我觉得这个名字挺适合的。
美宿志：春上村SU改建于2019年，是以“燕京八绝”中纺织类非遗“京绣”为主题的民宿，拥有深厚的文化底蕴，请问您的民宿承载了怎样的文化理想和生活美学？您是怎样将京绣文化融入产品设计当中的？
金馨：因为喜山乐水，一直想做一个民宿。是我多年的梦想，当时没有特别明确的目标。后来突然间觉得我是做京绣的，京绣的传承，如果可以做一个京绣主题的民宿，就能把我的工作、生活和自己的理想融为一体，那是一个非常美的事情，所以我就把京绣运用到了民宿的设计里面，无处不在。
不管是京绣装饰品，还有一些京绣小的物件，包括喝茶使用的茶席、茶杯垫、装饰挂画等等都会用到我们的京绣，给别人呈现一个真实的场景。
京绣与其他的一些非遗工艺相比，可能更加容易融入生活，因为它可以融入生活的方方面面，服装服饰，家居用品，礼品，包括我们的艺术品都可以，都可以把京绣融入进去。所以我们自己的理念也是“我们静心绣此一物，与您相伴。”
美宿志：当今时代，喧嚣的城市生活让很多人逐渐厌烦，想要离开闹市却又不敢完全脱离，而“隐居”的生活方式正好满足了他们的需求，您对“隐居”是怎样理解的？这是否与民宿的所倡导的生活方式不谋而合呢？
金馨：隐居，我不是很喜欢这个词。因为我们都还年轻，我们是不能过一种完全隐居的生活的。而且我觉得人与人之间的这种互动联系更加的重要，人毕竟是一个群居的动物，所以我们选择这个民宿的时候，它跟城里的距离不太远，基本上过来一个小时左右。
这是一种若即若离的关系，当你想安静的时候，你可以安静，当你想与朋友相聚，想做事的时候，你也不用太费劲，恰到好处。
人文与自然的有机结合
美宿志：随着时间的推移，文旅行业的大力发展，越来越多多元化且主题特色鲜明的酒店大量涌现，您认为什么是一家好民宿的核心竞争力？应当如何在运营中体现自身竞争力？
金馨：我觉得一家好的民宿的核心竞争力，在于它与众不同。有自己比较突出的文化内涵和空间特色，包括主人的文化特色也很重要，别人来到你这里，他能体验到与他平时生活的场景，与他平时所去的民宿都不一样，吸引他的独特的地方，我觉得这点是一家民宿的核心竞争力。
在运营中，我是想打造一种不那么商业化的模式，让别人来到这里有一种宾至如归的，能融入到这个空间的感觉。
美宿志：经营一家民宿不仅需要良好的管理体系，还需要一份诚挚的情怀，在春上村SU民宿的经营中，您是如何平衡商业利益与情怀的？有哪些管理经验是值得同行学习的，或者说是自己比较满意的。
金馨：经营民宿，其实我们没有什么经验，因为我们的主业是做手工刺绣，跟民宿的这种经营管理，就是完全两个概念，所以我在经营自己的民宿中还是比较佛系的，就是因为我们也不以民宿来作为我们的主要收入来源，我们只是把它作为一个展示的空间，就是让大家通过住宿来体验京绣，能更深入地了解我们的非遗技艺。
美宿志：据了解，您的民宿可能是中国甚至是世界上第一家以“京绣”为主题的乡村民宿。未来您对品牌推广有什么计划？
金馨：作为京城乃至全国第一家京绣主题的民宿，在未来的发展中，我有以下计划：
第一：我想把京绣的元素更多地融入到民宿的日用品和陈列中，来到我们的民宿，放眼望去，每一个细节都能看到京绣的影子；
第二：我想在边上再做一个院子，就是做一个非常精致的京绣小博物馆，然后让别人在住宿的时候还可以看到更多精美的京绣作品；
第三：如果有更多的人喜欢，可能以后会复制一两家这样的民宿，这也是对我们这项手工技艺的推广。
美宿志：据了解，春上村SU附近自然资源和人文资源都特别丰富。比如，龙泉裕村附近的长城，香屯附近一年四季的桃花和梨花，满山开放的盛景都对深度研学有很大的吸引力。您是否考虑结合周边资源联合相关机构开展研学？
金馨：我们民宿所在的地方是处于十三陵世界非物质文化遗产的核心地区。我们这里不但有丰富的人文景观，还有非常美丽的自然资源，两者相得益彰。
然后我们的研学不但是可以从人文景观为主题，给大家讲明文化，十三陵文化，还可以跟自然资源结合，比如说观鸟、登山、观花、骑行、徒步，包括结合京绣刺绣做非常丰富的研学活动。
其次，我们可以把人文景观、自然环境跟我们的刺绣紧密结合起来，比如说我们可以做以明文化为主题的刺绣体验活动，也可以请古建筑老师配合我们做古建筑，碑帖、祭祀等文化的讲解。
提升传统文化的价值体现
美宿志：随着旅游模式的转变，“文化+体验”的方式逐渐进入民宿行业。您有考虑过在春上村SU民宿的的经营中运用这种模式吗？作为一家以京绣文化为特色主题的民宿，春上村SU民宿在京绣文化创新方面还有什么文章可做？
金馨：“文化+体验”的模式，我们一直在用。京绣的体验，是沉浸式的体验。是我们的课程，也可以说是我们在教育方面主要推广的一种方式。
春上村SU，在京绣文化创新方面，是针对民宿这一块，我们要更深入地结合，还有很长的路要走。把我们自己的京绣IP，做到我们的各种酒店用品上，比如说床单被罩，洗漱用品的包装，特色纪念品等等。这些我们都可以用到京绣的文化的元素。
美宿志：民宿与非物质文化遗产保护相结合的道路，您认为在未来有哪些难点？
金馨：非遗和民宿的结合，我觉得最难的还是在于能够真正做非遗的保护传承，如果是真的在做非遗事业，或者是有这方面的非常资深的老师合作，这条路可能会走的比较长远。
美宿志：新生代的旅游消费人群偏向于轻松、自由、创意、精神导向的需求，您认为应该如何让传统与文化遗产亲近年轻消费群体？怎样解决非遗传承人材紧缺的问题？
金馨：其实年轻人更喜欢自由、独特、精神层面的东西。近几年，更多的年轻人喜欢国风、国潮的东西，喜欢有中国特色的东西。只要我们可以不断地创新，将京绣与当下时尚相结合，我相信会有很多年轻人喜欢的。
非遗传承人需要长时间的学习，还需要发自内心的喜欢。最好是能从孩子的学生时代开始培养。从小培养他们的传统文化技艺。让他们知道传统文化与技艺的美与内涵，同时提升传统非遗文化在他们心中的价值体现。只有更多的人喜欢了，才会有更多的人会去学习，去从事这个行业。
文化传播带动乡村发展
美宿志：春上村SU民宿位于京郊民俗旅游第一村——麻峪房，你能谈谈结合自己的项目民宿给当地乡村带来的影响吗？您对民宿在乡村振兴中的作用，以及非遗助推乡村振兴方面有何见解？
金馨：我们主要做的是京绣主题民宿，和普通的民宿相对比我们会更具有自己的特色——非遗文化特色，会有很多领导以及村子里的人来民宿参观以及学习。乡村振兴方面，就是要具有一定的特色。比如十三陵镇麻峪房村，这边有著名的明·十三陵景区。可以把明文化加到乡村民宿当中去。
例如我们在民宿外墙上挂的是明孝靖皇后棺内出土的百子衣服——红素罗地洒线绣平金龙百子花卉方领女夹衣。民宿大厅挂的是故宫收藏的明朝时期百鸟朝凤图的复制品。这些刺绣技法，纹样的吉祥寓意都是非遗技艺以及文化的一种传承，它的展示就是文化的传播，也是一种特色。而且因为工作室在村子里，也会为村子设计文创产品。
美宿志：春上村SU所在的村庄农特产也很丰富，您个人每年都帮村民买许多水果。下一步，在品牌营销上您计划为村里做哪些工作？
金馨：在麻峪房村及周边，物产很丰富，有柿子、桃、樱桃、蜂蜜等等，但是这里的农民只是以传统方式售卖，所以每年樱桃、蜂蜜都会有一些滞销，最开始我们是给他们一种理念上的更新，可以把包装设计得有特色，漂亮一点。
我会帮助他们把这个设计做出来，还有就是我希望村子里面多种一些花草，因为到了乡村，最漂亮的外衣就是多种花草，这样就会吸引更多的人来到农村。
美宿志：您怎么看待民宿与乡村振兴的关系？城乡的二元对立式发展是不是可以通过这种方式得到一定的消解？
金馨：我觉得民宿跟乡村振兴有着非常紧密的关系。如果有好的民宿进入到乡村，会给他们带来一些新的视觉和文化的体验，包括新的经营理念，会对当地的民宿、农家乐有一定的启发。可以将乡村天然、健康、自由的自然景观和时尚个性内涵丰富的人文景观相结合。
从而发展不同于城市酒店特色的民宿，从而带动乡村经济发展。城乡的二元对立，其实也可以看成是相辅相成的一体两面。双方都是不可或缺的。乡村的不断发展，经济的不断提升也可以促进城市的繁荣。
采访人 丨张 迪（美宿志创始人、资深媒体人）
文字整理丨觅 晴（美宿志编辑）
排版后期丨觅 晴（美宿志编辑）
图片来源丨春上村SU民宿、资料图片
▲微店购书二维码
解读美宿创始人的幕后故事
往期文章
美宿志 | 四川天府红谷·耕读桃源主理人张敏君：热爱乡村生活是我们最大的优势
美宿志 | 贵州匠庐董事长张洪：匠庐·村晓的诞生是复活一座石头村
THE END
上下滑动查看更多 ↕
商务咨询
上下滑动查看更多 ↕
版权所属 转载请注明出处
美宿志
见证中国美宿