“把领子翻起来的都是土鳖”这种话，
到底是真不符合你的审美，
还是别人说你也就信了？
这几年，“穿polo衫不能把领子翻起来”，几乎成为了一种政治正确。
明明10年前，大家都很喜欢这么干的。
当时大热的电视剧《奋斗》，佟大为扮演的陆涛，就是翻领polo的最佳代言人，引得热血激昂的小年轻们纷纷效仿。
但是到了2016年，连佟大为都跑出来向大家道歉（虽然是有点玩笑性质），说自己把大家带跑偏了，劝大家把领子放下来。
可以说是“官方”盖章了“把polo衫的领子翻起来就是土鳖”这个说法。
从明星到时尚博主，从公众号到知乎，大家都在团结一致地声讨翻领，谁翻领，谁就是土鳖！
所以，真的没有人敢把领子翻起来，因为谁都怕被群嘲。
你有没有质疑过，“穿polo衫不能把领子翻起来”，真的是不可打破的铁律吗？
今天我们就从polo衫的历史来讨论讨论这个事情。
可以说，从一开始 Polo衫的领子就是用来立起来的 |
我们今天熟悉的“鳄鱼牌” Lacoste的创始人René Lacoste在二三十年代是法国著名的网球运动员，江湖人送外号“鳄鱼”，在1926-1927年，他更是世界排名第一的网球运动员。
插一句，为什么是“鳄鱼”？有人说是因为他打法凶猛像鳄鱼，也有人说他鼻子太长很像鳄鱼（？？？那为什么不叫他匹诺曹）……
当年René Lacoste和教练打赌他能否赢得一场比赛，赌注是它在波士顿商店看到的一个鳄鱼皮手提箱。戴维斯杯比赛结束后，René Lacoste就因为这只皮箱，被美国记者冠上了“鳄鱼”的绰号。
在19世纪末和20世纪初，网球运动员们都是穿着白色的长袖衬衫打球，非常优雅，符合网球作为贵族运动的设定。
但是，热死人了好吗！
身着衬衫的René，看着就觉得挺热的
▼
不想中暑又很爱发明的René Lacoste（感兴趣的可以查查他真的发明了很多东西），在1926年的美国公开赛上，穿了一件新的网球服登场。
他把网球服改成了短袖，避免了之前不停卷袖子撸袖子的麻烦；衣服从全开襟改成半开襟，穿脱更方便；后侧的下摆设计得更长，即便动作幅度大，衣服的下摆也不会从裤子里跑出来。
为了保留住优雅的精髓，翻领还是要留的，但是一改之前衬衫的硬挺，变得柔软，可以被翻起来。
翻起来干嘛？
网球场上太阳那么毒辣，把领子翻起来可以遮阳，避免颈部被晒到脱皮。
1933年，退役的René Lacoste创立了Lacoste品牌，进军时尚界，大规模地推广他的新式网球运动服。品牌的标志，就是他的艺术家朋友帮他画的鳄鱼。
不管是网球运动员、马球运动员还是高尔夫球运动员，都乐于接受这个新设计，它更实用，也更舒适，翻起领子防晒这个方式，也得到了运动员们的认可。
在最开始的这个阶段，把网球衫的领子翻起来，主要还是出于防晒的考量。到下面一个阶段，翻领才真正成为一种风格的象征。
如何证明你是美国上流社会的小孩？ 把polo衫的领子翻起来 |
50年代出现Ivy League Style（常春藤风格）之后，那些准备进入常春藤、在读预科学校的有钱人家小孩，在70年代创造了一种新的风格，Preppy Style（预科生风格）。
与前者相比，Preppy更有运动感、更叛逆、也更加不好模仿（因为要有钱）。
想穿出Preppy风格，有非常多条条框框：
比如，保持简洁的同时，重视细节；
比如，建立一个由经典单品构成的衣柜，衣服可以旧，但一定不能差；
比如，衣服必须全部是天然材质的，棉花、丝绸等等，一穿化纤，就显得你没品味，没钱；
比如，穿得更运动一些，最常见的就是polo衫，能让人感觉你随时准备去俱乐部打网球或高尔夫。
别忘了！把领子翻起来！
够不够pre、够不够富，就看这一个动作了！
1980年，Lisa Birnbach出版的The Official Preppy Handbook（官方预科生手册，一本调侃Preppy生活方式的书）就提到，把网球衫的领子翻起来就像是一种信号，告诉大家这位穿着者就是一个Preppy。
那个时候，Preppy最喜欢Lacoste的网球衫、Brooks Brothers的衬衫、L. L .Bean的猎鸭靴等单品。
Ralph Lauren把他经典的polo马球标识印在网球衫上后大获成功，到了80年代，大家一看到网球衫就管它叫polo衫，这件单品的名称就这样被确定下来。
也正是通过Ralph Lauren，那些不是preppy又渴望穿成preppy的人有了尝试这种风格可能（虽然大家穿的支线可能不一样）， preppy也从美国精英文化变成了走向世界的时尚文化。
Ralph Lauren Purple Label 2018
依旧有翻领
▼
即便Preppy不流行了 依然有人坚持着对翻领的热爱 |
进入21世纪，真正的Preppy style成了保守风格的典型，一些人开始觉得polo衫翻领过时了，“只有没品位的土财主才这么穿”。
但是，也有一些人坚持自己的喜好，翻自己的领，让别人说去吧。
贝克汉姆穿Kent & Curwen的长袖翻领衫时就喜欢把领子立起来。
和儿子大布拍照要翻
▼
去日本吃寿司也要翻
▼
菲董Pharrell Williams穿Lacoste的polo衫时也会把领子翻起来。
还有一个人，今时今日他在大家眼里几乎穿的都是卫衣T恤脚踩Yeezy，感觉和polo衫八竿子打不到一起，可是刚出道的时候，他却是个10级polo衫翻领爱好者。
能猜出我在说谁吗？
他
就
是
·
·
·
侃爷
当年的侃爷，可以说是穿遍了各种颜色的polo衫，也翻遍了各种颜色的polo领，轻轻松松就可以集齐6个颜色打个响指。
他们应该很想销毁这组
“兄弟双双穿polo衫”
你觉得翻领和不翻领哪个好看？
▼
“穿polo衫不能把领子翻起来”是铁律吗？
不是。不管是为了防晒还是为了有型，你都可以把它翻起来。
把领子翻起来的穿法过时了吗？
也不是。小贝的第一张翻领照，还是去年拍的呢。
Men's Fudge For Fred Perry
▼
在你嘲笑“穿polo衫把领子翻起来的都是土鳖”的时候，有没有想过，是什么剥夺了你把它翻起来的权利？
你是真的觉得它不好看呢，还是只不过是人云亦云，不敢去挑战所谓的“流行趋势”罢了。
在时尚世界里，看似有很多选择，但这些选择其实又都是流行帮你选好的。
Men's Fudge For Fred Perry
▼
讨论这个话题，不是想煽动你，看呐菲董侃爷都翻着领子穿polo衫，你也应该翻起来。
只是想告诉你，不要一竿子打死，这个事情本身就处在变化之中，不要因为迷信所谓流行趋势和时尚权威，丧失了自己选择的权利。
你看Prada 2018春季的男装，有好几个造型都是衣领上翻的。说不定，后面会有更多品牌跟进这个趋势，说不定，侃爷和菲董又带头穿起当年的polo……
然后，“穿polo衫领子必须翻起来”，又会成为新的“铁律”了吧。
“有什么穿法，是别人说不好看你也硬要穿的？”
撰稿|洗洗 图片|Lacoste、Ralph Lauren & Fred Perry
微博|cicadahood蝉市集 Instagram|cicadahood
文章转载，请后台回复「转载」
点击查看往期经典内容
👇
国产复古工装的古惑仔江湖
除了抄袭，你还能骂温州YEEZY什么？
美式复古，为什么在中国被穿成了“直男风”？
穿美潮的人，凭什么鄙视日潮？
为什么中国男人一穿Barbour，就觉得自己很有品？
穿Supreme的人，你的优越感到底谁给的？
放过冲锋衣吧，中国的IT男们
这些穿男装的女人，比80%的男人都好看
只不过穿得好看了点，他们就说我不是中国人
北上广的年轻人，你努力穿成外国人的样子真傻。
你那么爱匡威，但匡威却老坑你，怪谁？
猛戳阅读原文，直达蝉市商店~