Best of 2020 - Contardi highLIGHTS!

End of the year celebration…

Count-down to welcome the New Year, 2021, it’s time for some best of 2020. We prepared a list of the best Contardi Lighting projects of the year in the following categories: 

Restaurant, Hospitality, Residential…3,2,1…Go!

2020仅剩几个小时了，在无数灿烂烟火绽放之前,

是时候回顾下2020最闪亮之“光”啦。我们准备了本年度最佳Contardi照明项目,准备好了吗?

餐厅，酒店，住宅……3,2,1…开始吧！

SHANGHAI TANG RESTAURANT

上海滩餐厅

Shanghai Tang from the benchmark of Chinese luxury fashion brand, is now one of the most eclectic and vibrant location in Shanghai. Stepping back to the brand background…

「上海滩」时装品牌可以说是中国奢侈品牌的标杆，是上海最不拘一格和网红打卡地之一。让我们去看看它的发展史吧…

Founded in 1994 as a bespoke tailor in the iconic Pedder Building in Hong Kong, Shanghai Tang was inspired by the glamour and glory of the Shanghai Bund in the 1930s, a vibrant era during which this renowned entertainment playground was the melting pot for culture, fashion, architecture, commerce and art. 

1994年，「上海滩」时装品牌作为一个定制裁缝在香港pedder大楼成立，「上海滩」的灵感来源于上海外滩20世纪30年代灿烂的荣耀和魅力，这是一个充满活力的时代，这里是著名娱乐场所的胜地，文化，时装，建筑，商业和艺术在这里争奇斗艳。

Shanghai Tang brand has gradually become a luxury lifestyle brand full of Chinese culture inspirations in a Contemporary key. Besides fashion, the brand developed in other business industries, such as restaurants.

随着时代的演变，「上海滩」已逐步成为一个充满中式时尚元素的现代生活方式品牌。而「上海滩」餐厅，则是品牌方尝试涉猎其他领域的第一个作品。

Shanghai Tang Restaurant, 

100 meter long windows overseeing the Huangpu River, 13 featured private rooms, and two sides of the dining hall with exquisitely charming ambiance.

「上海滩」餐厅，拥有100米长落地窗，俯瞰黄浦江，13间特色包房，双侧绝佳景观餐厅。

For some of the private rooms, have been selected Arcipelago Sospension. Arcipelago Collection, designed by Servomuto Studio, mix technology, and textile couture. With clear inspiration from Chinese culture, expressed through the usage of the selected colorful handmade silk fringes.

在一些私人保包间中，我们选用了Arcipelago吊灯系列。

Arcipelago系列，由Servomuto工作室设计，科技感以及时尚纺织的绝美融合。精致艳丽的手工丝质流苏，中国文化的韵味在流光中缓缓流淌。

PALM SUITES ROME 罗马

In an 18th century building in Rome recently turned into luxury tourist residences, next to the Fori Imperiali gardens, in front of Basilica di Massenzio and Colosseum, Giorgia Dennerlein of Loto AD Project studio designs the interiors of the suite. The leitmotiv of the project: the palm. For the interiors, natural fabrics, colors, and exotic patterns have been chosen to emphasize the connection between the interior and the external views of the Fori Imperiali gardens.

最近，罗马一座18世纪的建筑变成了豪华的旅游住宅，临近Fori Imperiali花园，在马森齐奥大教堂（Basilica di Massenzio）和斗兽场（Coloseum）前面，洛托广告项目工作室（Loto AD Project studio）的乔尔吉亚·丹尼莱因（Giorgia Dennerlein）设计套房的内部装饰。本项目的设计主题为棕榈树。设计师将大自然的色彩与异域风情的图案相融合，从而强调了室内和外部景观帝国花园之间的连接。

The undisputed protagonist is Calypso lamp by Contardi, designed by Servomuto, which offers an unexpected combination of patterns and colors with brightly diffused light. Contardi puts its signature to the project also with Audrey and Up lamps, designed by Massimiliano Raggi studio.

毋庸置疑的是，整个空间的主角是Contardi设计的Calypso灯，这款灯由Servomuto设计，它以明亮的漫射光和意想不到的图案及颜色组合在一起。Contardi还将其最具代表性的Audrey和Up灯（均由Massimiliano Raggi工作室设计）也置入整个设计空间。

MANDARIN ORIENTAL MIAMI 

迈阿密文华东方酒店

Asia meets the tropics with Mandarin Oriental, Miami’s architecture, and Interior Design.

The unique design of Mandarin Oriental, Miami brings a new level of luxury to Florida’s vibrant international city. 

The building’s curved architecture reflects Mandarin Oriental Hotel Group’s signature fan logo while providing stunning views of Biscayne Bay and the Miami skyline from the hotel’s 326 guest rooms and 15,000-square-feet of meeting space. 

Designed by several international architecture firms, including the brilliant Tony Chi, who also became a long-time partner of Contardi.  

当亚洲与热带地区相遇，文华东方酒店与迈阿密的建筑及室内设计又将会碰撞出什么样的火花？

迈阿密文华东方酒店的独特设计为佛罗里达这座充满活力的国际城市带来了一种新的奢华。该建筑的圆弧造型是文华东方酒店集团的标志，可以同时在酒店的326间客房和15000平方英尺的会议空间内看到比斯坎湾和迈阿密天际线的迷人景色。本项目由多家国际建筑公司共同参与设计，其中也包括才华横溢的美籍华裔设计师季裕棠先生，他也成为了Contardi的长期合作伙伴。

For this stunning project surrounded by stunning water and city views, the Mandarin Oriental in Miami brings the essence of five-star luxury to Brickell Key. The rooms, characterised by a taste of Asia and bright colours, are lighted up by some classics from Contardi collection as Flexiled AP and Quadra Liseuse in the bed area, Divina FL Arco and Kira TA for the suites. Project by CCI Design studio.

迈阿密的文华东方酒店被迷人的水景和城市景色所环绕，将五星级奢华的精髓带给了布里克尔岛。房间具有浓郁的亚洲风情和明亮的色彩，房间装饰有Contardi灯具的一些经典作品，如卧室区域的Flexiled AP和Quadra Liseuse，套房的Divina FL Arco和Kira TA。本项目由CCI设计工作室操刀设计。

OISEAU VILLEBLEAU VILLEFRANCE 

维西法国别墅

Villefranche，中文意思是“自由城”。这是一个常见的法语地名词根，起源于中世纪 。带该词根的地名主要分布于法国南方，同时也随着历史上的一些扩张和迁徙而传播到了相邻的一些地区。由于各地历史、文化、语言和环境的差异，“Villefranche”这一词根常在不同的地方以不同的形式而表现。

Oiseau Bleu Villa is a luxurious private villa in Villefranche* with a breathtaking view of the French Riviera, designed by Marie Pierre Martin Charpenel (MPMC Design). Contardi has been selected to illuminate all the indoor areas with limited use of additional architectural lighting. A clear example that shows how Contardi lamps are not only decorative but also functional.

Oiseau Bleu Villa 是一栋可以欣赏到法国里维埃拉自由城壮丽景色的豪华私人别墅，由MPMC设计事务所(MPMC Design)负责。

设计选用Contardi灯具系列，在有限使用建筑照明的区域内起到照明作用。Contardi灯不仅具有装饰性，更兼具功能性，这个特性在此清晰呈现。

Belle Sospension 吊灯

Eclisse Sospension 吊灯

Duos Applique 壁灯

Flexiled Ap 壁灯, Quadra Table Lamp 台灯, 

Coco Ap 壁灯

 PARKSIDE HONG KONG RESIDENTIAL

The Parkside 香港

Parkside is a 1700-square-foot rectangular-shaped living space in Hong Kong projected by Ks Studio LTD. Divergence of material use and geometric shapes are the principles on which the project concept is based. The employment of polished metallic wallpaper and geometrical pattern marked on rugged concrete ceiling contrast with the softness of the huge curtains. Stardust So Small by Contardi is the perfect choice for this living room, entirely illuminated by this pendant light. The metallic finish of the chandelier blends perfectly with the space contributing to distinct sense of warmness and coldness.

Parkside是KS Studio公司在香港设计的一个1700平方英尺的矩形居住空间，材料用途和几何形状的差异是项目概念所基于的原则。采用抛光金属墙纸和几何图案标记在坚固的混凝土天花板上，与窗帘的柔软形成对比。由Contardi设计的Stardust So Small是这个客厅的完美选择，空间完全由吊灯照明。枝形吊灯的金属装饰与空间完美融合，营造出鲜明的冷暖对比感。

KS Studio by Kenwin Chan and Kevin Mok. They are advocates of the power of good design and the atmosphere and aesthetics that it evokes.

KS设计工作室由Kenwin Chan和Kevin Mok两位设计师共同创立。他们倡导设计的力量以及它所唤起的氛围和美学。

WALNUT APARTMENTS - 

BUXMEAD PROPERTY LONDON 伦敦

Many aspire to own a Bishops Avenue property as this elite address is considered one of the most sought after in London and denotes the epitome of luxury lifestyle property.

许多人渴望拥有主教大道的房产，因为这里被认为是伦敦最受追捧的地址之一，是奢华生活方式的缩影。

The Bishops Avenue is located in North West London, between the prestigious, leafy neighbouring urban-villages of Highgate and Hampstead and within walking distance of Hampstead Heath. 

主教大道位于伦敦西北部，在著名的、绿树成荫的邻近城市村庄海盖特和汉普斯特德之间，步行即可到达汉普斯特德希思。在过去的一个世纪里，这条显赫的街道聚集了大量杰出的居民，其中包括商业巨头、实业家、名人，甚至皇室成员，并不断吸引着来自世界各地的知名房主。

Luxury developer Harrison Varma has created an award-winning collection of three penthouses, six duplexes, and eleven lateral apartments set in a 2.5-acre site with private landscaped gardens and outstanding facilities, including an indoor 25m pool, spa, cinema, and more. This residential complex is placed in London, at The Bishops Avenue, also known as “millionaires row”. The furniture is by the Italian companies Porada and Giorgetti, while all the rooms are illuminated by Contardi’s lamps. 

高端地产开发商哈里森·瓦尔玛（Harrison Varma）在占地2.5英亩的土地上创造了一个屡获殊荣的集合，包括3栋顶层公寓、6栋复式公寓和11栋侧边公寓，其中包括私人园林和杰出的建筑，包括室内25米游泳池、水疗中心、电影院等。这个住宅区位于伦敦的主教大道，也被称为“百万富翁街”。这些家具是由意大利品牌Porada和Giorgetti设计的，而所有房间的灯具都采用了同样来自意大利的灯具品牌Contardi。

A project example that shows how to light up a whole residential project only with Contardi’s products. Featured products: Eclisse SO, Vegas SO, Clessidra Kayros, Stardust SO small, Cornelia SO, Up Desk, Audrey TA medium.

一个项目案例，说明如何照亮整个住宅项目只与康塔迪的产品。特色产品：Eclisse SO、Vegas SO、Clessidra Kayros、Stardust SO small、Cornelia SO、Up Desk、Audrey TA medium。

Audrey Sospension 吊灯, Audrey Table Lamp 台灯

Eclisse Sospension 吊灯, Vegas Sospension 吊灯

Messalina Sospension 吊灯

UP Table Lamp 台灯，Clessidra Table Lamp 台灯，

Stardust Sospension 吊灯

Hoping you enjoyed our 2020 Best of Celebration, we take this opportunity to wish you a New Year full of peace, serenity and success!

Let's toast to a shining 2021!

希望2020最闪亮之“光”能带给您无限灵感，借此机会祝您新年祥顺、安逸和成功！

让我们为光辉的2021干杯！