Quetzal & Codex by Hélène Morbu
- 知 柔 -
在巴黎家居装饰博览会秋展上，法国陶瓷艺术家 Hélène Morbu 带来了两组让人大开眼界的花瓶。远远看去，你或许会因为独特的表面将它们错认为是装饰品，恍如编织布纹的艺术之美。Morbu 采用了一种特别的塑造技巧，将陶土缓慢细致地反复挤压，最终制作出了 Quetzal 系列富有编织感的表面，仿佛被赋予了“弹性”。
At the autumn exhibition of the Paris Home Decoration Expo, the French ceramic artist HéLène Morbu brought two sets of eye opening vases. From a distance, you may mistake them for decorations because of their unique surface, just like the artistic beauty of weaving cloth patterns. Morbu used a special molding technique to squeeze the clay slowly and carefully with a comb, and finally produced the woven surface of Quetzal series, as if endowed with "elasticity".
布料，作为人类生存必不可少的物质条件之一,在人类发展史中却承载了更多的精神内容，尤其在中国，布料被赋予的社会内涵更是远远超出它的实用意义。
Cloth, as one of the essential material conditions for human survival, carries more spiritual content in the history of human development. Especially in China, the social connotation of cloth is far beyond its practical significance.
"黄帝尧舜垂衣而天下治,盖取诸乾坤"
——《周易·系辞下》
中国自古也拥有衣冠王国之称。布，是我们来到世界的第一件礼物，也是人类取暖的第一选择，更是一种“时尚”精神的代表。而现代建筑空间对布纹的追求，正逐渐成为一种“返璞归真”的生活态度。
China has also been known as the kingdom of clothes since ancient times. Cloth is not only our first gift in the world, but also the first choice for human heating, but also a representative of "fashion" spirit. The pursuit of cloth pattern in modern architectural space is gradually becoming a life attitude of "returning to nature".
Metal wood veneer&woven design
- 知 刚 -
越来越多的设计师，开始尝试将布纹应用到商业空间里，来满足现代人们对舒适感的追求。但大部分布纹饰面材料的性能缺陷，却让广大设计师伤透了脑筋。
More and more designers begin to try to apply cloth pattern to commercial space to meet modern people's pursuit of comfort. However, the performance defects of most cloth decorative materials have puzzled the majority of designers.
今天尚亦新材和大家分享的是金属木饰面原触感布纹系列。金属木饰面是一款抗菌阻燃的新型健康装饰板材，以木之名携木之美，表达健康环保生生不息的 生态理念。布纹系列，存优去劣，让脆弱的布纹拥有了安全阻燃性能，耐候性极强的精致原触感布纹，绿色环保理念，鲁班加工工艺，持久防毒抗菌功效。
Today, SHANGYI shares with you the original tactile cloth pattern series of metal wood veneer. Metal wood veneer is a new type of antibacterial and flame-retardant health decorative board. It carries the beauty of wood in the name of wood and expresses the ecological concept of health and environmental protection. The cloth pattern series keeps the good and eliminates the bad, so that the fragile cloth pattern has the delicate original tactile cloth pattern with safe flame retardant performance and strong weather resistance, the concept of green environmental protection, Luban processing technology and lasting anti-virus and antibacterial effect.
