打扫落满枯叶的庭院
首先用草耙把地清理得干净，
然后，摇晃其中一颗树，
再让少许树叶掉落在园中，
这就是侘寂（音：cha-ji），
wabi-sabi。
傍晚降临郊野，
旅人寻觅挡风遮雨的掩蔽处。
他割下一捆捆草，
将它们竖立在原野上，将顶部绑紧竖好，
就这样，一座草屋出现。
第二天早上，他松开灯芯草束，
一瞬间草屋又瓦解消失，
回归成为广大草原上的草堆之一。
这就是侘寂，wabi-sabi。
在侘寂的世界里，事物要不是从无发展出来，就是走向无。如旅人将草屋还原回原野中，表面上原野恢复原样，但遮蔽处的短暂踪迹仍然保留。灯芯草上总会有轻微扭曲或弯折过的痕迹，而在草屋夜宿的记忆也会留存在旅人的脑海中，一生中同样的光景和不会再有第二遍，所以一定要好好珍惜每次当下的相聚。
wabi-sabi最纯粹、最理想的表现形式，就正是关于这些褪淡的痕迹、薄弱的证据，游走在有和无的边界上。很难用明确的规则定律来界定“侘寂”的摸样。因为在侘寂的世界里，没有永恒、没有终点、没有完美。
春在东方“无界”系列产品
文章由春在东方编辑整理，转载请注明出处。
春在东方店:深圳市罗湖区艺展中心二期 2009-2012
电话：0755-25905920
东情西韵店:深圳市罗湖区艺展中心三期 310-311
电话：0755-22654932
醒艺廊店:深圳市罗湖区艺展中心二期 1011-1013
电话：0755-25905109
止境店:深圳市罗湖区艺展中心二期 5016
电话：0755-22920369
春在东方东莞店:厚街名家居世博园 B1C15/C16/C25/C26
电话：0769-82900890
春在东方佛山店:罗浮宫国际家具博览中心5FA12-13
电话：0757-28863356