![[EVENT] Discover French gastronomy via Shanghai French Week!](https://cdn.10100.com/user/7c8d8d7becdd8a2f14d816f0e7babbdc_180x.png)
2018.10.15 - 21
French cuisine has been distinctive and delectable since about the 14th century when it emerged as a different flavor from the Italian cuisine of the time. Not only delicious, French gastronomy is rich with cultural value and was an opportunity for the rich and poor to contribute to French society together. Many consider French cuisine to be the mother to all Western cuisine. As such, in 2010 the French Gastronomy was added to UNESCO’s list of “Intangible Cultural Heritage”.
法国以美食和法式生活方式享誉全球。2010年法式美食成为联合国教科文组织的文化遗产，作为盛产美酒美食大国，每个地区都有特色菜品，所以想通过一次法国之旅发掘全部的法国美食是远远不够的哦！
一年一度的“上海法国周”始于2002年，在繁华的商业市中心雁荡路-淮海路举办,是一个展现法国生活方式和体现法国风情的大型公众活动。此活动每年吸引三十多万的参观者。人们在这里不仅有机会了解法国，欣赏法国时尚服装，汽车和设计等，还可以品尝正宗法国食品：面包﹑葡萄酒﹑巧克力﹑奶酪，同时还可以将自己喜爱的产品买回家享用或馈赠亲友。
This year marks the first time JJ will participate in the festival, and we are very excited. We will be there all festival to celebrate our brands, such as:
作为我们的第一次出席，Jj会带着以下法国品牌参与此活动：
01
BRIDOR
布利多
Belonging to the Le Duff family, Bridor brings the culinary essence of classic French artisan methods using carefully selected French ingredients. 100 % Made in France, Bridor provides the best frozen ready-to-bake solutions in the world and is distributed in more than 80 countries and dedicated to luxury hospitality and fine dining.
Bridor de France produces a full range of Enjoyable Bakery products embodying French lifestyle and entertaining arts: elegance, refinement, flavors, pleasures, conviviality, and sharing.
布利多是来自法国的专业烘焙工匠大师。拥有众多产品线，满足不同需求。旗下高端产品系列雷诺特已成为各大五星级酒店及高端法式餐厅厨师的挚爱之选。布利多秉承严格精选最好的原材料的原则，结合专业工匠生产过程，旨在为食客提供美味烘培之体验。
.
02
BROCELIANDE
布瑞林
The First Imported Premium French Ham in China
•100% leg ham, no polyphosphate.
•High-quality pork raised with ample space, fresh air, without castration.
•Less salty, less calories, has as much protein as beef, very healthy.
•No GMOs, hormones, growth-promotion agents, bone meal, clenbuterol, or zinc oxide.
第一家法国原装进口的高品质熟肉火腿品牌
•百分百后腿肉，无磷酸盐。
•优质猪肉-无阉割，充足的生长空间，空气循环净化，屠宰场紧邻农场，环境优势。
•低盐，低卡路里，与牛肉相同的蛋白质成分，非常健康。
非转基因 ，无激素，无助长剂，无骨粉，无瘦肉精，无氧化锌
03
DOMAINES ANDRE AUBERT
法国奥伯特庄园
At the very heart of the Rhône Valley, at the northerly tip of the Southern Rhône, lie the vineyards of Grignan-Les-Adhémar (the name translates to “Land of the Geiger Counters" where vines have been planted since around 500BC). Andre Aubert has created stellar wines in the traditional Cotes-du-Rhone fashion that the critics and industry professionals have been raving about for the last three years.
奥伯特兄弟从1981年开始一起工作。同一年，他们买下了一个坐落于Donzère的庄园。几年后，为了纪念他们的父亲，奥伯特庄园应运而生。1960年开始，葡萄就种植于Donzère,在AOC Grignan-les-Adhémar地区覆盖鹅卵石的土地上。
.
04
MAITRE PRUNILLE
西果大师
•No. 1 European dried fruit processor
•No. 1 Soft fruits producer in the world
•No. 2 Prune grower and processor worldwide
•5 High-level certified facilities in Europe
•Origin and quality of the prunes guaranteed by Agen Prunes PGI (Protected Geographical Indication)
•欧洲排名第一的干果品牌
•世界排名第一的软果干品牌
•世界排名第二的西梅种植和供应商
•欧洲5项高质量产品认证
•当地的果干质量得到法国阿让省西梅PGI认证
Stop by French Week and explore the world of French cuisine. With JJ as your guide you will be able to experience some of the best France has to offer!
想置身于被美食环绕的世界吗？来上海法国周，Jj会带领大家体验到最纯正的法式风味！
Follow us and get weekly updates on our events and new products arrival!
长按二维码关注Jj
第一时间了解我们新产品和活动信息！
