晶莹的冰块上整齐排列着生蚝，挤一点
柠檬汁或者红酒醋，配上一瓶白葡萄酒，
这大概就是天堂了！这个被世界宠爱着的
海洋”沙拉“有着微妙的咸鲜和清甜味。
而今天，我们想让中国的厨师们穿越时空
来到法国西岸，拥抱大海最纯粹的美味。
A platter of fresh oysters on ice, squeeze a bit of lemon or wine vinegar, pair it with a bottle of white wine, and nothing can beat it! Enjoyed by the world, the “salad” of the ocean has a light saltiness and subtle sweetness. Today, we will have all customers travel to France for this beautiful simplicity of the sea’s flavor.
生蚝拼盘深受大众喜爱，无论谁看到它，都会想尝试。如果一个餐厅能够提供新鲜美味的生蚝，就能吸引来尝鲜的新顾客。
An oyster platter is a true crowd-pleaser, and will spark curiosity and interest to anyone who sees it. In fact, even being mentioned as a place that serves fresh and delicious oysters will be sure to bring in new customers looking for fresh flavor.
今天，我们向您介绍一个非常特别的
法国生蚝品牌：法伊。
Today we would like to present you a very special French oyster brand:
Faye Gastronomie.
法伊生蚝
Faye Oysters
法伊在布列塔尼有超过200公顷的蚝场。
布列塔尼生蚝因口味鲜甜，口感细腻，
体型娇小，可握于掌中，
自18世纪以来就闻名于世。
Faye Gastronomie has over 200 hectares of oyster beds in Brittany, France, where the oysters have been world famous since the 18thcentury. These oysters are known for their sweet and delicate flavor, and for being able to fit in the palm of your hand.
法伊将提供三种生蚝，接受提前预订。JjGlobal为其唯一的经销商，每周都会有新鲜的法国生蚝空运抵港，并保留法国
原产地的海水风味。
Faye Gastronomie will be offering three different varieties of oysters available for order. JjGlobal is the sole distributor, which ensures that the oysters will be delivered fresh and not sitting in a tank. Every week there are two air shipments from France to China to protect every oyster’s original French sea flavor.
优选生蚝
Fine De Claire
这种生蚝养殖在长方形水田（育肥区），以保留其特别的风味。相比其他
生蚝，它们有着丝丝鲜咸海水的滋味，
对于“生蚝入门级选手”来说，
它再合适不过了。
These oysters are finished in rectangular salt ponds, Claires, to preserve their special flavor. These oysters are less fleshy than some oysters, and perfect for any ‘oyster beginners’ who would like to taste more.
法伊的优选生蚝的裙边透明，
味道咸鲜多汁，广受欢迎。
Fine De Claire’s by Faye has a translucent mantle, salty and juicy flavor.
特选生蚝
Speciale
特选生蚝的肉质更加丰腴爽脆。
该生蚝前三年在马雷纳-奥莱隆养殖，
再运送到诺曼底养殖成熟一年。
The Speciale oysters are meatier and crunchier. They are farmed for three years in the Marennes Oleron, and mature for one year in Normandy.
该生蚝有珍珠般的光泽，味道甜美微咸。
对于想尝试不同种类生蚝的美食家来说，
是一个完美选择。
These oysters have a pearly color, and sweeter and slightly salty taste. These oysters are subtle and perfect for anyone who wants to widen their palate for oysters.
黑珍珠生蚝
Black Pearl
黑珍珠生蚝的的颜色是独特的珍珠白。
它的肉质紧实饱满，带点爽脆的口感。
它来自法国的卡朗泰克，
并转送到贝隆河里养殖至少六个月，
确保更好的口感，并保持新鲜。
The Black Pearl oyster has a pearly white and distinct color. It is firm, fleshy, and a bit crispy. These oysters come from the Carantec in France and stay in the Belon river for at least six months to refine their flavor and keep freshness.
黑珍珠甜美微咸，回味有特别的
榛子香气，让你一吃难忘。
赶紧联系Jj销售部预定起来吧！
These oysters are sweet, a bit salty, and have a very distinctive hazelnut flavor that you won’t soon forget. contact Jj sales team and get your restaurants ready!
Read more
更多往期精彩
Percheron Frères: Dress to Impress
帕卡浓：为健康加点温醇怡人的芥末与醋香
Brew Dairy Crossover Innovation
乳品啤酒跨界混搭，夏日酒单乳此玩啤
Veliche: Wow Your Customers with the
Trendiest Desserts
时髦甜点惊艳食客
Follow us and get weekly updates
on our events and new products arrival!
长按二维码关注Jj
