
CHINOISERIE
法文单词,意为“中国的”。在18世纪中期被吸纳到英语中,指当时非常流行的一种装饰艺术风格“中国风”。

从17世纪起,西方就开始崇尚充满异国情调的中国装饰艺术风格,那时欧洲人对中国风商品的痴迷程度,不亚于现今中国人对欧美名牌的追捧。整个18世纪是“中国风”的黄金时代。
随着科学技术的发展,世界发生着巨变,信息的高速交互成为可能,也加速了各种文化的相互交融。身处这样的时代,人们的创造观和审美意识也不断发生着变化。时代向前发展,并不一定就代表文明的进步。我们的立足之处,是过去与未来的交界。

其实在转身之瞬,一样可以看到悠久历史为我们积累的雄厚的文化积淀,我相信在那里一定也蕴藏着丰富的创造源泉。只有能够真正从容穿行于历史与未来之间,才能发现创造的神圣力量。

19世纪末,欧洲兴起Japonism(日式风格)风潮,由日本美术工艺品引领的这股风尚, 带给Art Nouveau(法国新艺术主义)装饰风格以深刻影响。其实在此300年之前的17世纪,具有浓浓异国情调的中国风,就开始为欧洲贵族所倾倒。

从马可波罗的游记开始,富饶的中国宫廷就成为欧洲大陆的奢华梦境。

1700年1月,金碧辉煌的凡尔赛宫内名流聚集、人声鼎沸,巴黎上流社会的名门贵妇们衣着华丽,翘首以待着他们的“太阳王”路易十四。当音乐响起,国王身着中国式服装坐在中国式八抬大轿里出场时,全场惊叹、赞美之声不绝于耳,这场为庆祝新世纪到来举办的“中国式”舞会只是当时欧洲一种主流风尚的缩影,这种风靡整个欧洲的风尚,就是所谓的 “Chinoiserie”。

Chinoiserie,是一个梦境,它从来不是真实的“中国”,它是一个被欧洲塑造出来的想象。它里面充满了神秘、浪漫与奇遇。

法国人迷恋它,因为它身上流淌着法国化了的“异国情调”。整个西方世界迷恋它,因为它是法国式的时髦品味。

富丽的色彩、奢华繁复的首饰设计、芬芳的茶叶、自然主义的园林,这个名词背后是对神奇富饶的东方宝藏的憧憬。

中国风通过瓷器、丝织物传达到西方世界的生活中,素雅的青花瓷之上,宝塔、仙女、竹林、童子各种精致纤细的刻画,无不勾起西洋人的异国情结,对古老神秘的东方文明充满想象。那时欧洲人对中国商品的痴迷程度,绝不亚于现今中国人对欧美名牌的追捧。
就像Yves Saint Laurent所说:“有什么国度这样引人遐思呢?只有中国……”




Chinoiserie鼎盛的17世纪末至19世纪初,恰值满清执政,清宫奢华的装饰风格、服饰装扮成为欧洲设计师的灵感之源。从17世纪的巴洛克到18世纪的洛可可再到20世纪初的Artdeco风格,从建筑到室内装饰再到日常服装,清宫的建筑庭院、生活场景被绘制模仿重现。

这种法国式典雅品位像流感一样席卷欧洲大地,迷倒了凡尔赛的贵族。宫廷格调成为一种时髦,一种风尚,虽然他们甚至分不清哪些是“中式”、哪些是“日式”、哪些来自伊斯坦布尔……但对于他们来说,这些加起来就是Chinoiserie。






















春在东方收集整理,文案转自宋博渊
法国人迷恋它,因为它身上流淌着法国化了的“异国情调”。
整个西方世界迷恋它,因为它是法国式的时髦品味。


春在东方店:深圳市罗湖区艺展中心二期 2009-2012
电话:0755-25905920
东情西韵店:深圳市罗湖区艺展中心三期 310-311
电话:0755-22654932
醒艺廊店:深圳市罗湖区艺展中心二期 1011-1013
电话:0755-25905109
止境店:深圳市罗湖区艺展中心二期 5016
电话:0755-22920369
春在东方东莞店:厚街名家居世博园 B1C15/C16/C25/C26
电话:0769-82900890
春在东方佛山店:罗浮宫国际家具博览中心5FA12-13
电话:0757-28863356

