Fruits, bring a natural summer flavour to almost everything it touches. China for instance, is one of the biggest fruit consuming countries. However, fruit can be difficult to find in the kitchens, even for professional ones: it’s expensive, seasonal, extremely perishable, and complicated to transport, especially due to the famous Chinese humidity.
水果自然而然会给一切食物增加一抹夏天的气息。中国作为最大的水果消费国之一，却在后厨（即使是专业的后厨）很难实现用新鲜水果来烹饪，因为新鲜水果价格高，季节性强，极易腐烂，同时在中国大部分地区湿度都很大的情况下，运输起来也很复杂。
So, how do we enjoy fruits’ pure flavours without going through all the troubles?
那么我们如何能够抛开这些麻烦，尽情享受水果的纯正风味呢？
Luckily, here at JjGlobal, we are excited to present our new brand Caraman, which provides high-quality French fruit purees to the Chinese market!
来看看JjGlobal为您隆重介绍的新品牌克拉曼，它将高品质的法国果泥带到中国市场！
Since the day Caraman was founded, it has been winning international recognition thanks to:
自从克拉曼成立以来，它就赢得了国际客户的认可，原因是：
Careful Fruit Selection- Caraman uses Taste, Color, Texture, and Capacity as the metrics to choose the fruits, so as to bring out the best taste and aroma. The process includes a measure of the natural sugar content of the fruit, the check and validation of the right maturity of each fruit for both raw materials and finished products.
严格的水果摘选 - 克拉曼以味道、颜色、质地和大小为标准挑选水果，保证最佳的味道和香气。其工艺包括测量水果的天然含糖量，以及检查和验证水果的成熟度。只有保证新鲜水果在最好的状态被采摘和使用，才能保证果泥的最终质量。
Preservation Process- Caraman controls the pasteurization of the fruit, carefully monitoring the temperature and preserving the fruit from air and light effects. All Caraman recipes are produced at an IFS certified expert site.
科学的保存过程 - 克拉曼严格管理水果的巴氏杀菌过程，仔细监测温度，以保证水果免受空气和光照的影响。 所有克拉曼果泥均产自IFS认证的专业工厂。
Wonderful Workability- Caraman products not only go beyond traditional pastries and desserts, but can also be used in confectionaries, chocolate bonbons, gelatos, cocktails and savory sauces with great color and taste.
出色的可加工性 - 克拉曼产品不仅能够作为制作传统面点和甜点的原料，还可用于制作糖果，巧克力糖，冰淇淋，鸡尾酒以及美味的酱汁，成品的色泽和味道都很好。
The Sourcing of the Best Native Terroirs
来自各国最好的水果原材料
Caraman will be offering Chinese market SEVEN different frozen purees. Each puree has a shelf-life of 24 months and comes in a 1kg tub. Here are the flavors:
克拉曼将向中国市场提供七种不同的冷冻果泥。每款果泥的保质期为24个月，规格为1公斤盒装。七种果泥的味道分别为：
Lime 1kg,
freshly selected from Mexico, etc.
青柠果泥1kg，
水果从墨西哥等国新鲜摘选
Coconut 1kg, freshly selected from Indonesia, Côte d'Ivoire, etc.
椰子果泥1kg，
水果从印尼、科特迪瓦等国新鲜摘选
Strawberry 1kg,
freshly selected from Poland, Serbia, Morocco, etc.
草莓果泥1kg，
水果从波兰、塞尔维亚、
摩洛哥等国新鲜摘选
Mango (no sugar added) 1kg, freshly selected from India,
Peru, etc.
芒果果泥（无额外添加糖）1kg，水果从印度、
秘鲁等国新鲜摘选
Raspberry 1kg,
freshly selected from Serbia,
Chile, etc.
树莓果泥1kg，
水果从塞尔维亚、
智利等国新鲜摘选
Blueberry 1kg,
freshly selected from Chile, Canada, etc.
蓝莓果泥1kg，
水果从智利、
加拿大等国新鲜摘选
Passion Fruit 1kg,
freshly selected from Ecuador, Peru, etc.
百香果果泥1kg，
水果从厄瓜多尔、秘鲁等地新鲜摘选
These purees are perfect for smoothies, ice cream, cakes, cocktails, macaroons and traditional Chinese dessert (like Yang Zhi Gan Lu). We believe products like Caraman can bring so much inspiration to all chefs in China.
以上果泥同样非常适合制作奶昔、冰淇淋、蛋糕、鸡尾酒、马卡龙和传统的中式甜点（如杨枝甘露）。我们相信像克拉曼这样的产品会带给在中国的大厨们很多灵感。
The products will be available at the beginning of June. Please contact our sales team for ordering.
从六月初开始，您就可以购买上述产品。请联系我们的销售团队进行预定。
Enjoy!
尽情享受克拉曼吧！
Follow us and get weekly updates on our events and new products arrival!
长按二维码关注Jj
