大数跨境

在荷兰, 一起过圣尼古拉节(sinterklaas)

在荷兰, 一起过圣尼古拉节(sinterklaas) 去羊角村
2018-12-05
2
导读:辛特克拉斯(sinterklaas)是根据圣尼古拉斯(270-343)的历史人物改编的。圣尼古拉斯是

    辛特克拉斯(sinterklaas)是根据圣尼古拉斯(270-343)的历史人物改编的。圣尼古拉斯是当今土耳其迈拉的希腊主教。他被描绘成一个、庄重、严肃的老人,留着白发,留着长长的胡须。他披着长长的红色斗篷,或披着长袍,披着传统的白长袍,有时还披着红色石碑,戴着红色的斜纹帽和红宝石戒指,手里拿着金色的十字架,那是一根长长的仪式用的牧羊杖,手杖上有漂亮的卷曲。他通常骑白马。在荷兰,这匹马叫Amerigo,在比利时,它叫Slecht Weer Vandaag,意思是“今天的坏天气”。Saint Nicholas不仅是孩子们和渔夫水手们的保护者patron,还流传着他保护射手、商人、学生、当铺老板等等一大拨人的的故事。简直就是另一位超级英雄啊。

    在126号就是圣尼古拉斯节,是荷兰最重要的节日之一。到了125号晚上,就是令人期待节日前夜啦。小朋友们都会按照习俗,写好一封信,告诉圣尼古拉斯自己这一年是个好孩子,然后写下想要的礼物,再准备好鞋子,里面放上胡萝卜,和信一起放在壁炉前,等待爷爷的到来。            

       

    虽然节日是在十二月,但是圣尼古拉斯十一月就到了荷兰。每年都会有网站写圣尼古拉斯哪天到哪个城市,然后大家就可以去围观了,也会有电视播放圣尼古拉斯登陆。荷兰语里有个词de intocht,意思是arrivalentry,到来啊进入啊之类的,但是这类似圣尼古拉斯专用词,提到这个,指的就是圣尼古拉斯的抵达。而且呢,尼古拉爷爷一般不是一个人来,通常都会带着几个“黑人”一起来。 

                 

    这些“黑人”荷兰语叫做Zwarte Piet,翻译过来就叫黑皮特。所以,为什么爷爷总会带着几个黑人一起,他们又是干嘛的呢?家长给孩子的解释是,黑皮特们要帮助尼古拉爷爷发礼物,必须从黑黑的烟囱里钻进房子,当然是一身黑啦~。另一种说法是这一形象最早出现在1850年一位荷兰作家描写圣尼古拉和仆人的书中。在书中,黑皮特是一位一直帮助圣尼古拉的北非摩尔人,所以才会有这样的深色皮肤。而据传说,圣尼古拉生前的确曾帮助巴比伦一位奴隶少年获得自由,而之后,这位奴隶少年为了报答圣人,就一直作为衷心的仆人跟随左右。

可是圣尼古拉斯老人和圣诞老人什么区别吗?圣诞老人的原型就是圣尼古拉斯。   

             

   十七世纪初,部份荷兰人到美国开创了一个殖民地,名叫New Amsterdam(新阿姆斯特丹),也就是今天的纽约。生活在新殖民地的荷兰人并没有忘记自己的节日传统,荷兰语的圣尼古拉(Sinterklaas)传进英语成为Santa Claus,也就相应的成为圣诞老人了。1821年,一位美国教士Clément Clarke Moore写了一首关于圣诞节的诗,在诗里,他通过想像刻画了一副令人喜悦的画面:坐在被八只驯鹿拉着的雪橇裡,圣尼古拉被描绘成一位充满欢笑的老人,维持他主教形象的冠帽改成为软帽,而坐骑白马则变成了八匹跳跃的驯鹿,于是现在欧洲这两个节都有红衣老爷爷,荷兰语中一个叫Sinterklaas,一个叫kerstman   

              

 

 


              

 

 


【声明】内容源于网络
0
0
去羊角村
欢迎来到羊角村!
内容 0
粉丝 0
去羊角村 欢迎来到羊角村!
总阅读0
粉丝0
内容0