大数跨境

四百万人每天早上围观一条狗如何起床来决定自己今天是否躺平

四百万人每天早上围观一条狗如何起床来决定自己今天是否躺平 QuriositySISU
2021-11-16
1
导读:网红狗催生”面条教“ 就问你敢信吗?




————

One small pug is influencing how millions of people live their lives with his adorable morning routine.

Meet Noodle, a 13-year-old rescue dog whose owner, Jonathan Graziano, records and posts waking his pug up nearly every morning on TikTok.Graziano, a social media manager in New York City, sits Noodle upright to see if the dog can stand on his own. If Noodle can stand, it's a "bones day," and if he flops back over, it's a "no bones day."


一只小哈巴狗正以它可爱的晨间活动影响着数百万人的生活。

这条13岁救援的犬名叫“面条”。主人乔纳森·格拉齐亚诺几乎每天早上都会在TikTok上记录发布叫醒它的帖子。格拉齐亚诺是纽约市的一名社交媒体经理,他会叫“面条”坐直,看看它是否能自己站起来。如果面条能站起来,那就是"有骨日",如果他失败了,就是"无骨日"。



A bones day means you should get out of bed and make the most of your day, Graziano said. If you've been procrastinating doing something, a bones day is the day to do it. A no bones day is a day to implement self-care and do activities that are more inward-looking, Graziano explained.


格拉齐亚诺说,有骨日意味着你应该起床并且充分利用这一天。如果你一直在拖延着做某件事,那么有骨日就是去完成它的最好时机。而“无骨日”则是一个实现自我关照和做更注重内心世界活动的日子。


Over 4 million followers on TikTok are eager to see what kind of day Graziano -- no, really, Noodle -- says they should have. Many followers reach out to Graziano to let him know how they have lived their lives according to Noodle, such as proposing to a girlfriend or asking for a raise at work.


TikTok上超过400万的粉丝都期待着看到格拉齐亚诺——不,事实上是面条,来告诉他们应该拥有怎样的一天。很多粉丝联系到格拉齐亚诺,想让他知道他们是怎样根据面条来生活的,比如向女友求婚或要求加薪。



We get that Noodle's morning videos are similar to reading a horoscope and is an entertaining narrative because he is an adorable animal. That's according to Neil Dagnall, reader in applied cognitive psychology at Manchester Metropolitan University in England. "Life is full of uncertainty and Noodle's actions provide a form of guidance and reassurance to some people," Dagnall said.


我们知道面条的早间视频跟看星象是类似的,并且因为它是一只可爱的动物,这也是个有趣的记录。这是英国曼彻斯特城市大学应用认知心理学博士尼尔·达格纳尔的观点。“生活充满了不确定性,面条的行动为一些人提供了指导和慰藉,”达格纳尔说。

 

Social media can also be habit-forming, so people may feel compelled to stay informed in case they miss out on something, he explained. The trend resembles superstitious behavior, which is a widely held but irrational belief in supernatural influences, Dagnall said. It's no different than when other animals predict the scores of major sporting events, he added. "The power of the narrative stems from its following, influence, and the tendency of some people to provide examples of confirmatory evidence," Dagnall said.

 

他解释说,社交媒体也会让人形成习惯,所以人们会觉得有必要去随时了解情况,以防错过什么。达格纳尔说,这种趋势类似于普遍存在的、但非理性的,认为超自然力量会影响人们的行为迷信行为。他补充说,这和其他动物预测重大体育赛事的比分没有什么不同。达格纳尔说:“叙事的力量源于它的追随者、影响以及一些人提供有确切证据的例子的偏好。”

 

Noodle's predictions give people a positive outcome either way, where people either pursue their ambitions or take care of themselves, he said. It's only potentially harmful if an individual bases their life choices on Noodle and is inflexible with their decisions, Dagnall said.

 

他说,不管怎样,面条的预测都给了人们积极的结果,人们要么追求自己的目标,要么照顾自己。达格纳尔说,只有当一个人把自己的生活选择建立在面条的基础上,并且对自己的决定犹豫不决时,才会有潜在的危害。

 

So stay flexible, Noodle fans! The pug's rise to internet fame may have happened over a couple months, but Graziano said he's been doing this morning routine since he adopted Noodle six years ago.Graziano also lives his life according to Noodle's predictions, such as wearing soft clothes like sweatpants on no bones days."I think it's just been a really nice reason for people to either get out of bed in the morning or to take better care of themselves," he said.

 

所以,面条的粉丝们,请保持变通!这条哈巴狗在网上的走红可能只有几个月的时间,但格拉齐亚诺说,自从六年前收养“面条”,他就一直在做这个早上的例行动作。格拉齐亚诺也按照面条的预言生活,比如在无骨日穿运动裤等柔软的衣服。他说:“我认为这是个让人们早上起床或更好地照顾自己很好的理由。”



重点词汇


horoscope:n.占星术;星象;天宫图

例句:

Now I'm just reading my horoscope. 

我现在在看我的星座。


reassurance:n.安慰;慰藉;保证;担保

例句:

She needed reassurance that she belonged somewhere.

她需要一种归属感让她安心。


irrationaladj.无理性的;不合逻辑的;荒谬的;不可理喻的;无理的;含不合格律音节的;不合格律的;

n.无理数

例句:

This theory holds for all irrational numbers. 这个理论适用于所有的无理数。


supernatural:adj.超自然的

例句:

Ghosts and evil spirits are supernatural.

 幽灵和恶鬼都是超自然的。

原文链接:

https://edition.cnn.com/2021/10/28/health/bones-no-bones-noodle-dog-wellness/index.html


文案 | 王柯琪

排版 | 王柯琪

【声明】内容源于网络
0
0
QuriositySISU
编译全球年轻新风尚 滋养你的优质好奇心SISU国际新闻编译实践项目平台
内容 1081
粉丝 0
QuriositySISU 编译全球年轻新风尚 滋养你的优质好奇心SISU国际新闻编译实践项目平台
总阅读203
粉丝0
内容1.1k