哈利波特将翻拍成电视剧，重现经典还是会毁童年？？

近期，华纳兄弟官宣将推出新的流媒体服务“Max”，并推出电视剧版的哈利波特，由小说作者JK·罗琳担任监制。这一本应令众多哈迷雀跃的消息却引发了许多人的不满。一方面，很多人认为剧版的选角很难超越电影版，会步《指环王》翻拍电视剧后烂尾的后尘。另一方面，许多LGBTQ+群体依旧为JK·罗琳之前的“歧视性言论”感到愤怒。

本文约2435字 阅读约需8分钟

根据新的流媒体服务Max的声明，此次翻拍将是一次“历时十年的大制作”，追求与电影版一样的精良制作水准，同样充满热爱与关怀。“该电视剧将采用全新的演员阵容，但保留原著中充满魔幻的细节特效，深受喜爱的人物角色和戏剧性的场景——这是哈迷们二十五年如一日喜爱哈利波特的原因，剧版将依旧保持原汁原味。”

The live-action series, based on all seven books in the series published between 1997 and 2007, will become a “decade-long series produced with the same epic craft, love and care this global franchise is known for”, according to a statement from the newly branded Max. “The series will feature a new cast to lead a new generation of fandom, full of the fantastic detail, much-loved characters and dramatic locations that Harry Potter fans have loved for over 25 years.”

从1997年原著的出版到2001年第一部电影在中国上映，《哈利·波特》系列一共推出了7本书、8部电影、2款大型游戏以及各种各样的衍生产品，并入驻各国主题乐园。它不但成为好莱坞最有价值的电影系列之一，还为华纳创造了零售额近200亿美元、盈利10亿美元的商业机器。

哈利波特已经远不仅是一个虚构出来的人物，霍格沃茨也早已成为人们心之所向的魔法世界。哈迷们不是单纯意义上的读者或观众，而是“或多或少成为了他们成长道路上的见证者”。

《哈利·波特》三大主演十年间的变化（点击放大）

HBO和Max Content的董事长兼首席执行官凯西·布洛斯（Casey Bloys）说:“我们很高兴能让观众有机会以全新的方式探索霍格沃茨。哈利波特已经成为一种文化现象，人们显然对这样一个魔法世界有着持久的热爱和渴望。”

“We are delighted to give audiences the opportunity to discover Hogwarts in a whole new way,” said Casey Bloys, the chairman and CEO of HBO and Max Content, according to the Hollywood Reporter. "Harry Potter is a cultural phenomenon and it is clear there is such an enduring love and thirst for the Wizarding World."

JK罗琳表示:“Max承诺将忠于原著——这正是我接受翻拍的原因。我很期待为这部新作品出一份力，比起电影，电视剧的时长优势更能完美还原哈利波特的深度和细节。”

一些粉丝对于翻拍也表示很兴奋 ，并期待看到一些没有被拍进电影里的原著情节。

哈利波特推出剧版的消息一经宣布，一些“巫师”（即哈迷）已经开始庆祝这件天大的喜事，但是仍然有些人表示不满。

丹尼尔·雷德克利夫、艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特所饰演的哈利、赫敏和罗恩给大家留下了深刻的印象，哈迷们见证了他们一路的成长，其他演员恐怕无法替代他们在影迷中心中的位置。

今年3月，34岁的丹尼尔宣布自己成为父亲的喜讯，粉丝们纷纷送上祝福。在出演《哈利·波特与魔法石》时，他只有12岁。毕业于布朗大学，担任牛津大学研究学者的学霸艾玛如今也迈入“三十而立”的阶段，除了演艺事业，她还投身到了女权运动中，成为联合国妇女署亲善大使。

据《泰晤士报》报道，选角将在九个月后开始，每一个孩子都可能会成为下一位哈利·波特。

Hero Talent Group 创始人妮可·塔斯克 (Nicole Tasker) 称，经纪人将挖掘新的儿童演员并与其签约，为电视剧系列的拍摄做准备。“选角团队会在社交媒体上公开征集演员，也会去当地的戏剧团和儿童经纪公司进行筛选。”

粉丝们纷纷在社交媒体上表达了他们对重新选角的失望，担心这将破坏哈利波特系列电影给人们留下的好印象。"哈利波特系列电影是无可挑剔的，没必要翻拍成电视剧。HBO Max完全可以探索更多新鲜的东西，而不是一直“新瓶装旧酒"。

But fans have flocked to social media to share their disappointment at the idea that a whole new batch of actors will have to be cast and they're worried it will erase the legacy established by the movie franchise.

一些人还建议HBO去挑选一些新人演员，以确保翻拍注重剧情本身的质量，而不是用名人来博眼球。

Some have called on HBO to cast people who are completely unknown talents rather than established names to ensure the story of JK Rowling's work shines through.

除了对选角的担心，很多人还认为JK·罗琳有“跨性别恐惧症” 的黑历史，因此对她提出抵制。

HBO的母公司华纳兄弟是哈利波特电影系列的制片方，其与JK·罗琳在电影发行后一直保持着密切的联系。目前华纳兄弟已经罗琳签署了新协议，获得了《神奇动物》系列、《哈利波特与被诅咒的孩子》等新作的版权，以及哈利波特主题公园的建设权。

JK·罗琳将与尼尔·布莱尔（Neil Blair）和露丝·肯利-莱茨（Ruth Kenley-Letts）将共同担任该剧的执行制片人。

但罗琳曾因为关于LGBTQ+群体的权利发表了不当观点，导致很多人脱粉。她因在2018年点赞了一条称跨性别女性（男跨女）为“穿裙子的男人”的推特而被指歧视跨性别者。

图源：腾讯新闻

在2020年，她还在推特转发了一篇讨论新冠疫情期间经期健康的文章，文章标题用了“来月经的人”（“people who menstruate”），她对其没有使用“女性”（“women”）这个词提出了异议。

罗琳在推特上写道：“‘来月经的人’。我敢肯定，曾经有一个词来形容这些人。大家能帮我想想吗？是Wumben？Wimpund？还是Woomud？”（她刻意装作想不起来“women”，表达自己认为来月经的人就应该被称作女性的观点）

Rowling tweeted: “‘People who menstruate.’ I’m sure there used to be a word for those people. Someone help me out. Wumben? Wimpund? Woomud?”

一些人和组织经常使用“来月经的人”一词来包括跨性别者和非二元性别者，比如那些心理性别是男性但生理性别是女性且仍有月经的人（跨性别男性-女跨男）。

Individuals and organisations often use the term “people who menstruate” to include transgender and non-binary people, for example, a person who now identifies as a man but still menstruates.

罗琳的言论立即遭到了称她为“跨性别恐惧症”的人的强烈批评，他/她们指出不止顺性别女性可以来月经，而且一些顺性别女性也会因为某些原因不来月经。因此“月经”和“女性”不能被划等号。

JK·罗琳发表涉嫌歧视跨性别者的言论 图源：腾讯新闻

一些人在社交媒体上表示，由于罗琳之前的反跨性别言论，他们不会看这部剧。有人在推特上说:“我们不会再看JK·罗琳的作品了。”另一位批评道:“不要支持这个电视剧。”还有人内涵道:“新一代的孩子将因此学习到赤裸裸的、毫无根据的对变性群体的仇视与恐惧，这可真是太酷了。”

Some people have kicked off on social media and said they won't be watching the show because of the author's previous anti-trans comments. One person said on Twitter: "We won't be watching JK Cow-ling's show." Another quipped: "DO NOT SUPPORT THIS SHOW." A third added: "It's so cool that a whole new generation of kids will be able to experience learning about hateful and baseless transphobia."

2022年1月，罗琳没有出席第一部电影《重返霍格沃茨》的20周年纪念活动。三位主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特也曾公开反对过她关于跨性别问题的言论。

此外，罗琳没有被邀请参与以哈利波特为主题的新游戏《霍格沃茨之遗》的创作，该游戏允许主角选择异性学生宿舍，充满了对JK罗琳之前跨性别言论的嘲讽。

在电视节目的媒体发布会上，有记者提问HBO和Max的CEO凯西·布洛斯是否担心罗琳的加入会让一些知名明星拒绝参演这部电视剧。他拒绝回答这个问题，并表示涉及作者以及任何荧幕外的事都是无关紧要的，HBO的首要任务是“做好故事在荧幕上的呈现。”

Bloys went on to add that off-screen drama involving the author is irrelevant as HBO's 'priority is what’s on the screen'.

你可能还想看…

（点击图片阅读）

J.K.罗琳因反跨性别者言论遭网暴（2021年11月）

👇

知名媒体报道惹争议，英美少数群体遭排挤：

13万人请愿加拿大为跨性别者提供庇护（2023年）

👇

“取消文化”盛行，数字时代的“群体驱逐”？

👇

编译丨丁哲宇 宋嘉硕 李翱 杜崇靖

排版丨丁哲宇

👇点击关注，携手成长