本文共2091词阅读需要约6分钟
导语：
今年夏天骄阳似火，宅家却影荒？来看看8月上映的这些佳片！布拉德·皮特主演的《子弹列车》、天空之舞与苹果联合制作的《祝你好运》、犯罪惊悚片《罪犯艾米丽》……总有一款适合你。
This summer's unmissable releases include Brad Pitt on a bullet train, Jane Fonda as a dragon and Idris Elba as a djinn.
今年夏天不可错过的电影清单出炉，《子弹列车》中的布拉德·皮特、饰演龙的简·方达和扮演精灵的伊德里斯·厄尔巴表现都很精彩。
1
My Old School
我的母校
When 16-year-old Brandon Lee transferred to a new school in 1993, everyone there noticed something unusual about him. Some even thought he might be living a double life. But no one imagined the scale of the deception that would eventually come to light.
Released on 19 August in UK & Ireland.
1993年，当16岁的布兰登·李转到新学校时，每个人都注意到他身上有些不同寻常之处。有些人甚至认为，他有可能过着双重生活。但是，没有人能想到他背后藏着一个弥天大谎……
本片于8月19日在英国和爱尔兰上映。
2
Luck
祝你好运
In the first full-length film from Skydance Animation, Tony Award-nominee Eva Noblezada provides the voice of Sam, "the unluckiest person in the world". Sam finds her way to a realm where magical creatures – including a black cat voiced by Simon Pegg and a dragon voiced by Jane Fonda – manipulate the human race's fortunes.
Released on 5 August on Apple TV+ worldwide.
在天空之舞动画的第一部大型电影中，托尼奖提名者伊娃·诺布勒札达为“世界上最倒霉的人”山姆配音。山姆无意间发现了一个神秘之地，在这里，一只黑猫（西蒙·佩吉配音）和一条龙（简·方达）能操纵人类命运。
本片于8月5日在Apple TV+全球上映。
3
Mack & Rita
麦克和丽塔
Mack & Rita features a 30-year-old author who has always felt that she was a 70-year-old woman on the inside. After going to a new-age workshop in Palm Springs, she is magically transformed into a 70-year-old woman on the outside, too. In her new identity, she is a happy, relaxed "glammy granny" social-media influencer, but can that make up for losing 40 years of her life?
Released on 12 August in the US, Canada and Spain.
麦克和丽塔讲述了30岁作家麦克的故事，她一直认为自己内心深处已经70岁。去完棕榈泉的工作室后，神奇的事情发生了。她的外表变成了70岁的老妇人。新人设是一个快乐自在的迷人奶奶，在社交媒体上是KOL，但这能弥补她失去的40年时光吗？
本片于8月12日在美国、加拿大和西班牙上映。
4
Bullet Train
子弹列车
David Leitch was Brad Pitt's stunt double on Troy and Fight Club. And now the two old buddies have teamed up for Leitch's latest shooting-and-punching-fest: Bullet Train. Pitt plays an assassin who is sent by his handler to grab a briefcase from one of the passengers on a Japanese train, but little does he know that the train is full of other shady characters.
Released on 3 August in the UK and 5 August in the US.
大卫·雷奇是布拉德·皮特在《特洛伊》、《搏击俱乐部》中的特技替身演员，如今，这两个老朋友合作了雷奇最新动作片《子弹列车》。皮特演一名杀手，受委托从日本火车上的一名乘客那里抢走公文包，但是他没想到，火车上隐藏着各路杀手。
本片于8月3日在英国上映，8月5日在美国上映。
5
Blind Ambition
盲目的雄心
This Australian documentary, directed by Robert Coe and Warwick Ross. Its four heroes are all refugees who fled from Zimbabwe to South Africa, and found work as waiters, then as sommeliers, before eventually forming Zimbabwe's first-ever competitive wine-tasting team.
Released on 12 August in the UK and Ireland, and 2 September in the US.
这部澳大利亚纪录片由罗伯特·科和沃里克·罗斯执导，影片中的四位英雄都是从从津巴布韦逃到南非的难民，他们都找到了服务员的工作，然后成为品酒师，组建了津巴布韦有史以来第一支具有竞争力的品酒团队。
本片于8月12日在英国和爱尔兰上映，9月2日在美国上映。
6
Emily The Criminal
罪犯艾米丽
Emily (Aubrey Plaza) is indeed a criminal. In John Patton Ford's darkly-satirical urban thriller, she gets involved in a low-level credit card scam organised by Youcef, and builds up to bigger, more violent crimes from there.
Released on 12 August in the US and Canada.
艾米丽（奥布瑞·普拉扎饰）的确是个罪犯。在约翰·巴顿·福特的黑暗犯罪惊悚片中，艾米丽被卷入尤瑟夫组织的低级信用卡骗局中，并犯下更严重、更暴力的罪行。
本片于8月12日在美国和加拿大上映。
7
The Feast
魇会
The setting is a swanky dinner party in the Welsh countryside. A politician hopes to charm some local farmers into letting a mining company onto their land. But their waitress for the evening, the mysterious Cadi (Annes Elwy), has another outcome in mind.
Released on 19 August in the UK.
电影场景设为威尔士乡村的一场晚宴，一名政客希望当地农民同意一家矿企在乡村设址，但是他们当晚的服务员—神秘的卡迪（安妮斯·埃尔维饰）却有其它想法。
本片于8月19日在英国上映。
8
Three Thousand Years of Longing
三千年的渴望
Seven years on from the turbo-charged Mad Max: Fury Road, George Miller is back at last with another film. We have a demure English academic (Tilda Swinton) at a literature conference in Istanbul. A djinn (Idris Elba) materialises in her hotel room and offers her three wishes, but the academic has read enough myths to know that wishes tend to backfire, so the djinn tries to charm her with fabulous tales from his past.
Released on 31 August in the US and Canada.
《疯狂的麦克斯：狂暴之路》上映七年后，乔治·米勒带着另一部电影回归。这部电影的情节如下，在伊斯坦布尔的文学会上有一位严肃的英语学者，一个精灵突然出现在她的旅馆中，让她许下三个愿望。但是这个学者学识渊博，知道与许愿相关的事情都会适得其反。于是，精灵讲述了他的过往，希望以此吸引她许下愿望。
本片于8月31日在美国和加拿大上映。
9
Bodies Bodies Bodies
尸体游戏
Amandla Stenberg and Maria Bakalova play a young couple who go to a hipster house party at a rich friend's mansion. Late at night, the twenty-somethings play a game of "bodies bodies bodies". But then, someone actually gets killed.
Released on 5 August in the US, 12 August in Canada and 9 September in the UK.
阿曼德拉和玛利亚饰演一对年轻夫妇，他们去富豪朋友家参加周末派对。二十多岁的人在深夜玩了一场游戏，结果却发生了真正的谋杀。
本片于8月5日在美国上映，8月12日在加拿大上映，9月9日在英国上映。
10
I Came By
我曾来过
Hugh Bonneville co-stars in I Came By as a snooty high-court judge named Sir Hector Blake. Starring alongside him is George MacKay, who plays a Banksy-like graffiti artist whose speciality is to sneak into the homes of Britain's wealthiest aristocrats and do some unauthorised redecorating. But when he is in Sir Hector's London town house, he uncovers a dark secret that puts his life in danger.
Released on 19 August in cinemas in the UK and Ireland, and 31 August on Netflix internationally.
在这部电影中，休·邦纳维尔饰演一名目中无人的高等法院法官。和他一起主演的是乔治·麦凯，演的是班克斯风格的涂鸦艺术家，专长是偷偷溜进英国最富有的贵族家中，未经授权替人重新装修。但是，当这个艺术家潜入赫克托先生在伦敦的联排别墅时，发现的秘密足以让其性命处于危险之中。
本片于8月19日在英国和爱尔兰的电影院上映，8月31日在奈飞全球上映。
原文链接:
https://www.bbc.com/culture/article/20220728-10-of-the-best-films-to-watch-this-august
编译｜旦增卓嘎
排版｜旦增卓嘎