大数跨境

贴上品牌的标签,迷你产品作为儿童玩具兴起

贴上品牌的标签,迷你产品作为儿童玩具兴起 QuriositySISU
2023-04-16
1
导读:最新的玩具风尚--迷你产品,这些小巧的复制品只是一些无害的乐趣,还是一种用来提高品牌知名度的营销工具呢?


迷你世界:TikTok博主Veronica King和她收集到的一些迷你产品,从迷你杂志到迷你午餐肉。(图源:The Observer)

                                   本文约1700字,阅读约需5分钟                   


1


迷你产品日渐风靡



这里有两瓶多芬沐浴露,它们几乎一模一样,同样独特的弧形形状和翻盖,同样的标签,同样的联合利华商标。唯一不同的是,一个高22厘米,用来洗澡,另一个只有5.5厘米长,和人的小指差不多大小,是一个儿童玩具。


图片来源于网络


小瓶多芬是从一个塑料蛋里“孵”出来的。这只是新西兰玩具公司Zuru缩小的115种超市商品之一,作为其5个惊喜迷你品牌系列的一部分。一个孩子买了一个惊喜球,却不知道里面是什么——它打开起来就像Terry的巧克力橙,分成五个部分,每个部分都装着一个微型玩具。除了多芬沐浴露之类的,你还可能得到一小罐午餐肉罐头、一包湿纸、一袋家乐大米、一罐海尔曼蛋黄酱、一盒立顿茶包或者是一瓶万字酱油。这些盒子和罐子大多打不开,里面只有泡沫。


译注:惊喜迷你品牌系列,即Zuru公司将日常生活中的食品,调味剂制作成微缩模型,并以含有5个惊喜小玩具的盲盒形式进行限量发售


Terry巧克力橙(图片来源于网络)


迷你产品于2019年1月推出,一经推出就大受欢迎,成为谷歌玩具榜上排名第一的玩具,网上的价格一度高达25英镑。Marks & Spencer也推出过自己的微缩玩具,他们还曾经推出一家“迷你商店”——购物者可以收集迷你面包和牛奶盒。


译注:Marks & Spencer,玛莎百货,英国最大的跨国商业零售集团

 

这就引出了一个问题:商标真的应该被印在儿童玩具上吗?微型商品会把孩子们变成一个忠诚的小消费者吗?

This begs the question: should logos really be slapped on children’s toys? Are miniature groceries turning kids into tiny little loyal consumers?


2


社交媒体推动迷你产品发展



除了人们的热衷,迷你产品还搭上了“社媒快车”。


近期,一个Instagram账户展示了手工制作的迷你胶带切断器和迷你意大利面等各种东西,拥有近20万粉丝。一批产品设计师都加入了这一潮流——2019年底,法国时装设计师西蒙·波特·杰克姆斯发布了一款迷你手袋,宽9厘米,很小,连普通手机都装不下。2018年,能多益公司开始在超市销售迷你巧克力酱罐子,每个罐子里只能装两勺巧克力酱。


Skype平台上,来自美国西海岸的7岁的艾娃展示了她收集的的迷你产品和Shopkins。她最喜欢的迷你品牌是Bosco巧克力糖浆,因为在现实中她喜欢吃它。她说:“我喜欢这些盒子,它们看起来就像真的一样。”


译注:Skype,一款即时通讯软件

          Shopkins,一系列小型玩具人物


It包到迷你食物,人们对所有微型事物的喜爱在一定程度上要归功于Instagram,它的粉丝大多是青少年和成年人。因此,50%的迷你品牌客户都是青少年及以上,而不仅仅是孩子,也就不足为奇了。


译注:It包,Inevitable bag,意为必不可少的包包


Shopkins(图片来源于网络)


3


儿童通过迷你产品体验成人生活



名牌儿童玩具并不新鲜。1994年,Mattel推出了一套芭比麦当劳餐厅玩具,其中配有“汽车餐厅”和迷你菜单。大约在同一时间,儿童玩具车变得流行起来,宝马、吉普车和奔驰争分夺秒的把自己的标志贴在塑料玩具上。罗格斯大学儿童研究教授、《儿童的商业化》的作者丹尼尔·库克说:“大约从19世纪中期开始,消费主义就一直是儿童生活的一部分。”


译注:Mattel,美泰公司,全球最大的玩 具公司

迷你产品则是名牌儿童玩具这种销售方式的升级版——让玩具本身成为品牌商品。它的吸引力在于,孩子们可以通过玩迷你玩具来模仿成人的生活。正如库克解释的那样,迷你产品可以被用作过家家的道具,让孩子们去“掌控”、“体验”这个世界。这对许多寻求扩大市场的成人消费品牌来说具有巨大的商业潜力。

库克说:"孩子们可能会因为迷你产品而对他们的品牌产生积极的印象,为这一品牌提供潜在的市场。

“That sense that children might be imprinted early on with positive associations towards their product definitely drives this,” he says.


“我喜欢这些盒子看起来的真实样子。”一个年轻的粉丝说(图源:The Observer)

迷你产品是让孩子们熟悉品牌的一种方式,研究表明,孩子们在上大学时确实倾向于买父母买的东西,但目前还没有人能知道这些玩具是否会影响孩子的品牌选择。

 

“我不知道它是否有效,我认为商家也不知道它是否有效,”丹尼尔·库克说,儿童是最变化无常的消费者之一。然而,不管长期结果如何,不可否认的是,这些玩具让孩子们记住了一些品牌。


4


迷你产品作为玩具需要引导


然而,作为儿童玩具,它们更令人担忧。人们不知道在什么情况下,迷你产品会不再只是玩具,转而成为引导消费的手段。

Yet as children’s toys, they are more concerning and you can’t help wondering where playtime ends and consuming begins.


库克说,应该由父母来决定是否让孩子玩迷你产品。他说:“父母要认真对待这件事,最好不要选择现实生活中的品牌的迷你玩具,不然他们无法区分现实世界和玩具。”


原文链接:

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2020/jul/05/honey-i-shrunk-the-shopping


文案:杜崇靖

排版:杜崇靖



【声明】内容源于网络
0
0
QuriositySISU
编译全球年轻新风尚 滋养你的优质好奇心SISU国际新闻编译实践项目平台
内容 1081
粉丝 0
QuriositySISU 编译全球年轻新风尚 滋养你的优质好奇心SISU国际新闻编译实践项目平台
总阅读203
粉丝0
内容1.1k