“电子眼”监控之下 伊朗女性还能摘下头巾吗？

4月8日，伊朗警方宣布，由于越来越多女性违反伊朗的强制性衣着准则，为进一步约束控制此现象，当局正在公共场所和大街上安装摄像头，以识别和惩罚未戴头巾的女性。

In a further attempt to rein in the increasing number of women defying Iran's compulsory dress code, authorities are installing cameras in public places and thoroughfares to identify and penalise unveiled women, the police announced on Saturday.

图源：Reuters

警方在一份声明中说，被识别出未戴头巾后，违规者将收到“关于后果的警告短信（warning text messages as to the consequences）”。

隶属于伊朗司法机构的米赞通讯社和其他官方媒体发表的声明说，此举旨在“防止对头巾法的抵制（preventing resistance against the hijab law）”，并补充说这种抵制玷污了伊朗的宗教形象并传播了不安因素（tarnishes Iran's spiritual image and spreads insecurity）。

#头巾法，自从1979年革命后，伊朗就实施了伊斯兰教法，要求所有女性在公共场合必须要遮住头发，穿宽松的长衣服来掩盖身材。 违反者将予以公开谴责、罚款甚至逮捕。

自去年 9 月，22岁的伊朗女青年玛莎·阿米尼在被道德警察拘留期间死亡后，越来越多的伊朗女性开始摘下头巾。“阿米尼之死”引起了伊朗社会一系列的抗议活动，最终遭到安全部队暴力镇压。

#伊朗“道德警察”，官方名称是指导巡逻队（Gasht-e Ershad），于2000年独立组建，承担确保女性遵守“着装规范”的职责，被发现的“违规者”将面临罚款、罚没车辆、鞭刑、入狱等惩罚。

伊朗女青年玛莎·阿米尼。图源：社交媒体

尽管违反强制性衣着准则面临着被捕的风险，伊朗全国各地的商场、餐馆和街道上，依旧可以看到不戴头巾的女性。在社交媒体上，女性们以摘下头巾的形象发布大量视频以反抗道德警察。

伊朗球迷在卡塔尔世界杯期间举牌发声。

图源：视觉中国

自去年11月大规模抗议后，伊朗各地共有数百名女学生疑似中毒，在中心城镇和西北部城市阿尔达比勒的学校，就有数十名女学生疑似中毒。

一些抗议者和活动人士声称，毒气袭击是反击“阿米尼之死”的群众抗议，政府军试图以此关闭学校。伊朗人权活动家马西赫·阿里内贾德认为，中毒事件是伊斯兰共和国对领导抗议运动的妇女进行的“报复”。

阿尔达比勒的一名安全官员说：“早上学生们就闻到了难闻的气味，伴随着喉咙产生灼烧感，并且身体变得虚弱，她们已被转移至医疗中心接受治疗。"

学校向遭到毒气袭击学生发送了预防与处理措施

图源：abcnews

据伊朗劳工新闻通讯社（ILNA）报道，事实调查委员会将在两周内向议会报告疑似中毒事件的进展。

伊朗最高领袖哈梅内伊（Grand Ayatollah Seyyed AliKhamenei）表示，让女性摘掉头巾是“敌人”设计的“阴谋"，企图破坏宗教发展。 但是，人们怀疑这是强硬派——自称为伊斯兰捍卫者组织者的作品。

警方还就头巾法发表声明，呼吁企业家们“认真监督社会规范的遵守情况，并经常进行检查”。

Saturday's police statement on the hijab law called on owners of businesses to “seriously monitor the observance of societal norms with their diligent inspections”.

伊朗内政部在 3 月 30 日的一份声明中将头巾定义为“伊朗民族的文明基础之一”和“伊斯兰共和国的实际原则之一”，并表示在这个问题上没有回旋的余地。

Describing the veil as "one of the civilizational foundations of the Iranian nation" and “one of the practical principles of the Islamic Republic,” an Interior Ministry statement on March 30 said there would be no retreat on the issue.

今年2月，在布鲁塞尔的一次集会上，一名伊朗妇女

额头上写着“妇女，生命，自由”的口号。

图片来源：伊朗国际频道

伊朗人权活动家通讯社 (HRANA) 曾在 3 月 8 日国际妇女节发文，将伊朗妇女的处境描述为“悲惨的”。

The US-based Human Rights Activists News Agency (HRANA) has described the situation of women in Iran as "dire" on International Women's Day, March 8.

 # HRANA：全称 Human Rights Activists News Agency， 是伊朗人权活动家 (HRAI) 的非营利组织人权活动家的新闻协会。

伊朗妇女一直以来都是抗议活动的中坚力量，她们焚烧头巾、剪短头发来反抗压迫，但也因此遭到了逮捕。根据人权组织HRANA的消息，政府至少逮捕了3953名女性，HRANA核验了其中1019人的身份信息，其中有160人是女大学生。自九月份的动乱以来，因为头巾佩戴不当而遭到训斥甚至被传唤到警局的妇女至少有2003名。

伊朗妇女剪短头发来反抗压迫。

（图片来源：CNN）

此外，自11月30号起，从库姆这座城市开始，全国各地的女子学校和大学女生宿舍都遭到了袭击。根据HRANA，2022年12月初以来，至少发生了290起校园袭击事件，最少7060名学生受到影响。

#库姆是伊朗第七大都会，也是该国的第七大城市。

根据最新报道，针对女性的暴行和压迫仍在继续。至少有15名女性死于“荣誉谋杀”。“荣誉谋杀Honor killings”是指女性因给家庭带来“耻辱”而被其家庭成员杀害。这种残忍的做法不仅侵犯了女性的权利，更是严重侵犯了人权和生命权。

#所谓“荣誉谋杀”，是指一个家庭或社区的男性成员杀害该家庭或社区的女性成员，施暴者的理由是受害者给家庭或社区带来的耻辱或不名誉。这些耻辱或不名誉一般是指拒绝接受包办婚姻而与未经家族同意的人恋爱结婚、提出离婚要求、婚外性行为、遭遇性侵犯、跨种姓通婚、同性恋以及打扮时髦、举止轻浮等被认为令家族或社区“蒙羞”的行为。

“Honor killings are a brutal practice in which women are murdered by their family members for bringing 'dishonor' to their family. This practice is not only a violation of women’s rights, but the practice also serves as a grave violation of human rights and the right to life," it said.

图片来源：搜狗百科

HRANA指出：“政府必须采取切实的措施来保护妇女的权利，废除带有歧视性的法律和惯例，并确保将对妇女施行暴力的肇事者绳之以法。我们必须继续增强人们对伊朗女性所面临困境的认知，并拥护她们的人权和平等地位。”

“The government must take concrete steps to protect women’s rights, end discriminatory laws and practices, and ensure that perpetrators of violence against women are brought to justice," we must continue to raise awareness of the struggles faced by women in Iran and advocate for their rights and equality."

HRANA的倡议得到了全球人权组织的响应。2022年12月，联合国妇女地位专门委员会将伊朗除名。委员会表示：“伊朗的成员资格会成为委员会公信力的一个污点。”

“Iran’s membership at this moment is an ugly stain on the Commission’s credibility.”

#联合国妇女地位专门委员会是专门致力于促进性别平等和增强妇女权能的主要全球性政府间机构。该委员会是经济及社会理事会的一个职司委员会，于1946年6月21日 由经社理事会通过第11 (II) 号决议设立。

联合国妇女地位专门委员会将伊朗除名。

（图片来源：GNEWS）