Meta又推出了一款新的智能眼镜，将近乎全知全能的人工智能助手当作了人类器官的延伸。在人工智能风生水起的今天，它的出现又将改变什么？
全文字数：1403字 / 阅读时间：5分钟
Meta*与Ray-Ban*于今年10月17号合作上市了一款价值299英镑的太阳镜。当然，这不只是一副太阳镜——这款名叫Meta Ray-Ban的智能眼镜配有内置的人工智能助理，随时随地都可以回答问题、翻译外语。
译注：Meta，原名Facebook（脸书），美国互联网公司
Ray-Ban（雷朋），美国太阳镜品牌
Meta Ray- Ban智能眼镜外观
In appearance, Ray-Ban Meta smart glasses still maintain Ray-Ban's consistent tough sunglasses design, with blue, black and brown options. The upper right corner of the glasses is the camera, and the upper left corner is the LED indicator light, which is used to remind others that the glasses are recording videos to ensureprivacy.
外观上，Meta Ray-Ban智能眼镜仍然保持了Ray-Ban一贯的硬朗太阳镜设计，拥有蓝、黑、棕三色可选，眼镜右上角为摄像头，左上角则是LED指示灯，用以提醒他人眼镜正在录制视频，保证私密性。
Ray-Ban has significantly upgraded its camera, microphone and speaker compared with the previous generation, and is equipped with Qualcomm's latest Snapdragon AR1 Gen 1 chip, which can process higher-quality photos and videos. Meta smart glasses provide functions such as taking photos, recording videos, listening to music, answering phone calls, and real-time translation.
Ray-Ban眼镜在摄像头、麦克风和扬声器上都较前代进行了大幅升级，并搭载了高通*最新的骁龙AR1 Gen 1芯片，可以处理更高质量的照片和视频。智能眼镜还提供拍摄照片、录制视频、播放音乐、接听电话、实时翻译等功能。
译注：根据高通的介绍，该平台专门针对散热限制在功耗方面进行独特设计优化，以支持打造具备绝佳体验的时尚轻量化智能眼镜。
This smart glasses is equipped with an ultra-wide-angle 12-megapixel camera, which not only improves the quality of taking photos, but also records 60-second 1080p video, so that users can record more life content when walking around. Especially in the popular short video short audio, you can use this smart glasses to shoot and upload it to short video or short audio platform. With these glasses, you can also broadcast live directly on Instagram and Facebook with the unique first-person perspective of the glasses.
这款智能眼镜搭载超广角1200万像素相机，不仅提高了拍照的质量，还可以录制60秒1080p的视频，让使用者能在日常出行时记录更多生活内容。尤其是在流行短视频、短音频的当下，这款眼镜还能即拍即传到短视频或短音频平台，甚至可以直接在Instagram和Facebook上以一种独特的第一人称视角——或许可以说是第一‘镜’称视角——进行直播。
Meta Ray-Ban智能眼镜功能
这款眼镜配有5组麦克风阵列，即两边镜腿各2个加鼻梁上的1个，提高了通话与接收语音指令的准确度，同时也提高了耳机的抗干扰能力，在嘈杂环境下也能够有更好的拾音能力；此外，还采用了开放式扬声器。Meta称该产品在采用骨传导式传音的基础上，将音量提高了50%。在开放听音体验舒适的同时，对于漏音问题的改善也优于上一代。
该眼镜还支持“Meta Al”这一Al助理功能，用户喊出"Hey Meta"即可唤醒助手进行辅助，这也是首款搭载Meta Al的智能眼镜产品。通过Meta Al，用户可向语音助理咨询各种问题，如自己目前站在哪座建筑前、面前标识的意义、如何修理面前的水龙头等。Ray-Ban智能眼镜将在明年更新过后支持Meta Al功能。
Ray-Ban Meta smart glasses can be used for 4 hours on a single charge. It has an attached charging bag, and you can charge it by putting the glasses back in the bag. It can provide about 8 times of charging for the glasses. The overall comprehensive battery life can be 36 hours when used together. It supports IPX4 waterproof function.
此款智能眼镜单次充电可使用4小时，且拥有附带的充电皮包。将眼镜放回皮包即可充电，皮包电量能够充满眼镜约8次，整体搭配使用时的综合续航时问可达36小时。产品还支持IPX4级防水功能。
译注：IPX4级防水，表明产品为防溅型，受任意方向水飞溅不造成影响。
Ray-Ban智能眼镜于10月17日正式上市，销售面向15个国家，包括美国、加拿大、澳大利亚和欧洲各国，售价299美元（约2183.14元人民币）。
词
汇
· privacy /ˈpraɪvəsi/
n. 隐私；私密；不受公众干扰的状态
例：The promised to legislate to protect people’s right to privacy.
他们承诺立法保护公民的隐私权。
· significantly /sɪɡˈnɪfɪkəntli/
adv. 显著地；明显地
例：American English is significantly different from British English.
美式英语与英式英语有明显不同。
· broadcast /ˈbrɔːdkæst/
v. 广播；散布，传播(信息等)
例: A new TV program will be broadcast this evening.
今晚将要播送一个新的电视节目。
· comprehensive /ˌkɑːmprɪˈhensɪv/
adj. 综合的；所有的；综合性的(接收各种资质的学生)
例：By comprehensive urban design to create a top quality urban environment.
通过综合的城市设计来创造高质量的城市环境。
原文链接：https://www.telegraph.co.uk/business/2023/09/27/zuckerbergs-ai-ray-bans-meta-facebook/
文案｜邓紫怡 师嘉利
排版｜邓紫怡
点击关注
携手成长👇
