Thanksgiving
全文字数:1266字 / 阅读时间:4分钟
在1941年以前,感恩节一般是在每年11月的最后一个星期四举行。
到了1939年,十一月的最后一个星期四正好也是这个月的最后一天(11.30)。
当时的富兰克林·罗斯福(Franklin Roosevelt )总统担心这会缩短圣诞购物季、影响圣诞购买力,于是他发布了一则公告,将感恩节提前到11月的倒数第二个星期四。
感恩节没有特定的日期;相反,它发生在每年某一周中的同一天。(iStock)
这一决定引起了争议,1941年,众议院和参议院通过了一项决议,称感恩节将在11月的第四个星期四举行。
这样一来,即便某些年份的11月有5个星期四,圣诞购物季也不会受到感恩节的影响。
那么,为什么感恩节的日期是星期四,而不是一周中的其他一天呢?
历史上,感恩节总是在星期四举行。(iStock)
历史学家认为,选择星期四是因为它是一周中最方便举行年度盛宴的日子之一。因为对于早期的清教徒定居者来说,星期日是安息日*。
译注:安息日(the Sabbath),希伯来文原意是“休息”“停止工作”,是犹太教主要节日之一。《旧约》记载上帝前六天创造天地万物,第七天休息。摩西十诫也提到应当纪念安息日。犹太历每周的第七日,犹太人谨守安息日为圣日,不许工作。基督教继承了犹太教的规定,为了纪念耶稣,将7日的第一日定为主日,在主日守安息。
所以早期的感恩节日期很可能是为了不干扰安息日而特意安排的。
此外,星期五通常是禁食的日子,也不适合作为一个节日。
而又因为新英格兰地区(New England)的牧师们经常在星期四发表演讲,星期四似乎更适合过感恩节了。随着岁月的流逝,星期四过感恩节便变成了一种传统。
到乔治·华盛顿(George Washingto)总统发布感恩节公告*时,星期四已经与感恩节紧密联系在一起了。
译注:根据美国国家档案馆的记载,1789年,乔治·华盛顿总统发布公告宣布11月26日星期四为“公共感恩节”,公告呼吁人民感恩独立战争结束以及美国宪法成功颁布。
感恩节前后的日子也与各种各样的事件有关。感恩节前的星期三,也就是大多数人所说的感恩节前夜,已经成为一年中广为庆祝的聚会日。
对许多美国人来说,过完感恩节前夜就能享受为期四天的周末,因此这也是一个能与朋友聚会,且无需与家人分离的日子。感恩节的前一天被许多人称为“饮酒节”(drinksgiving),因为那天晚上会有庆祝酒会。
感恩节的前一天已经成为一个与朋友团聚,去当地酒吧的大日子,因为大多数美国人次日会休息一天。(iStock)
至于感恩节后的周五,自午夜钟声敲响的那一秒起就没有时间能浪费了。
黑色星期五(Black Friday)*传统上是在感恩节后的凌晨。购物者们对假日购物季翘首以盼,此时无论是大公司还是小型精品店都会迎来大规模交易。
译注:美国圣诞节大采购一般是从感恩节之后开始的。美国的商场会推出大量的打折和优惠活动,以在年底进行最后一次大规模的促销。因为美国的商场一般以红笔记录赤字,以黑笔记录盈利,而感恩节后的这个星期五人们疯狂的抢购使得商场利润大增,因此被商家们称作黑色星期五。
黑色星期五购物相当受欢迎,许多交易在星期五之前几天乃至几周就开始了,并会持续到星期五之后的几天。除此之外还有“剁手星期一”(Cyber Monday),即感恩节后的周一。购物者们可以进行网购而不是在实体店购物。
除了家庭成员之间的感恩节,人们还经常呼朋唤友参加“朋友节”(Friendsgiving)
。顾名思义,就是和朋友一起吃感恩节大餐。
朋友节没有固定的日期,所以大家通常会根据自己的时间表来安排最合适的一天,欢聚一堂。
不管在哪一天,和亲朋好友相聚,永远都值得庆祝。
原文链接:
https://www.foxnews.com/lifestyle/thanksgiving-day-on-a-thursday
编译 | 彭茨涵
排版 | 彭茨涵
点击关注,携手成长👇

