韦氏词典年度词汇出炉！

2023年注定是不平凡的一年。这一年，人工智能技术崛起式发展，埃隆·马斯克将 Twitter 更名为 X ......在这深度伪造和后真相*风靡的时代背景下，《韦氏词典》将2023年的年度词汇选为“Authentic（真实的）”。

译注：后真相（post-truth）是牛津词典2016年度词汇，用来描绘“客观事实在形成舆论方面影响较小，而诉诸情感和个人信仰会产生更大影响”的情形。

Sokolowski and his team don’t delve into the reasons people head for dictionaries and websites in search of specific words. Rather, they chase the data on lookup spikes and world events that correlate. This time around, there was no particularly huge boost at any given time but a constancy to the increased interest in “authentic.”

索科洛夫斯基和团队并没有深入研究人们去字典或网站查找特定词汇的原因。相反，他们只追踪了高频查询词汇和相关世界事件的数据。今年，人们对“Authentic”一词的搜索量并没有在任何特定时间出现显著增长，而只是持续不断增加。

今年无疑是人工智能之年，也是 ChatGPT 开发商 OpenAI 遭遇领导层危机的时刻。马斯克本人在 2 月迪拜世界政府峰会上敦促公司负责人、政治家、部长和其他领导者经营自己的账号，在社交媒体上“真实发言”。

“Can we trust whether a student wrote this paper? Can we trust whether a politician made this statement? We don’t always trust what we see anymore,” Sokolowski said. “We sometimes don’t believe our own eyes or our own ears. We are now recognizing that authenticity is a performance itself.”

索科洛夫斯基说：“我们能确认学生是否亲自写的这篇论文吗？我们能相信政客是否发表了这一声明吗？相反，我们不再总是相信我们所看到的，甚至有时怀疑自己的眼睛或耳朵。如今我们认识到，真实性本身就是一种展演。“

索科洛夫斯基还是一位语言学家，除“Authentic”外，他和他的同事们有一系列备选的年度词汇，这些词汇也吸引了很大流量。其中包括“X”（7月份马斯克重新命名Twitter后搜索量激增），“EGOT”（2月份Viola Davis获得罕见的四重奖项状态并赢得格莱美奖后搜索量上升）和“Elemental”(是皮克斯新电影的标题，6月份搜索量急剧增加)。

The company’s data crunchers filter out evergreen words like “love” and “affect” vs. “effect” that are always high in lookups among the 500,000 words it defines online. This year, the wordsmiths also filtered out numerous five-letter words because Wordle and Quordle players clearly use the company’s site in search of them as they play the daily games, Sokolowski said.

索科洛夫斯基说，韦氏出版公司的数据分析师会过滤掉一些常用词，比如“love”“affect”“effect”，因为在该公司收录的50万个在线词汇中，用户们总是频繁搜索它们。今年，他们还过滤掉了许多五个字母的单词，因为填词游戏的玩家们会使用韦氏词典网站来寻找提示。这些方式能避免数据失真。

重点词汇