全文字数：1800字 / 阅读时间：7分钟
（图源：波士顿动力公司官网）
“嘿，Spot，你还看到了什么?”
在波士顿动力公司*发布的一段YouTube视频中，首席软件工程师Matt Klingensmith带着该公司的招牌产品——黄色机器狗Spot，站在一个印有二维码的板子前面，然后向Spot提了一个小问题。
译注：波士顿动力公司（Boston Dynamics），为韩国现代汽车公司旗下人形机器人公司。
“I see the unfathomable void of my existence reflected in this QR code filled board."
“我看到了我既深不可测又虚无缥缈的存在，都印在这个带有二维码的板子上了。”对于Matt的问题，Spot如此回答。
有了ChatGPT的技术支持，波士顿动力公司的机器狗现在能够说出完整的句子了。不仅如此，它们现在还显现出了不同的个性。
机器小狗“狗格”大赏
工程师可以给机器狗设置不同的提示脚本（script of a promt)，比如告诉它，你是一名管家 / 一位1920年代的考古学家 / 一位莎翁戏剧演员等，机器狗就会随之呈现出性格各异的不同角色身份。
机器狗的“管家”人格——或者说“狗格”——Fancy Butler有一口地道的英式口音；“考古学家”总爱聊他的传奇经历以及他最爱的那顶帽子；而“莎翁戏剧演员”出口成章，说话押韵合辙。
Matt又问小狗：“Spot ，你觉得你这份工作怎么样？”
"To guide and share inverse entail，is a task I relish without fail，and steal and wire my heart doth beat，in this role I find delight complete wow." said the Shakespearn Time Traveler.
“莎翁演员”答道：“以诗以词为友为伴，此事我甘之如饴，钢铁之心跳动不停，担此角色甚合我意。”
And then there's the sarcastic, nihilistic personality that questions the "unfathomable void" of its existence, which Boston Dynamics has simply named "Josh."
还有一个名为“Josh” 的“狗格”，它喜爱讽刺，颇具虚无主义，甚至质疑自己的存在是种“深不可测的空虚”。
"Generator hums low in a room devoid of joy. Much like my soul" Josh replies, a bit aggressively.
Matt让它以所处的这个空间为题，作出一首俳句*。“发电机在这个无趣的房间中低声哼唱。如同我的灵魂一样。”Josh有点咄咄逼人地答道。
译注：俳句，是日本的一种古典短诗，由十七字音组成，形式为“五-七-五”。
新一代“机器小狗”：
功能再度升级
新一代“机器小狗”是一款由波士顿动力公司的工程师在编程马拉松*中开发出来的产品，它将该公司会跳绳的机器狗“Spot”与多种人工智能技术结合起来，包括ChatGPT、语音识别软件、语音创建软件和图像处理AI。
译注：编程马拉松（hackathon，又译为黑客松），是一个流传于黑客（hacker）当中的新词汇。编程马拉松是一种活动，在该活动当中，电脑程序员以及其他与软件发展相关的人员相聚在一起，以紧密合作的形式去进行某项软件项目。
（图源：Boston Dynamics via YouTube）
The new speech capabilities have uses beyond just giving entertaining responses.
新的语音功能不仅能够提供有趣的回答，有了ChatGPT的加成，机器狗还能够用更容易被普通人理解的方式解释数据并和人沟通。
能导游、会放羊的
万能机器小狗
这个团队开发了多个版本的机器狗，其中包括“导游”版，能够识别波士顿动力公司仓库的结构，并能够对各个地点和历史背景进行介绍。
“欢迎来到波士顿动力公司！我是Spot，你的导游机器狗。“机器狗在视频中说，“让我们一起探索这座建筑吧！”
机器狗能响应不同的人和各种提示。例如，在一位工程师说他口渴后，机器狗就把他带到了公司的零食区。
Spot said，“This is where our human companions find their energizing elixirs.”
Spot说：“在这里，人类朋友将找到让他们充满活力的灵丹妙药。”
Besides，Boston Dynamics' Spot has already been used in a wide range of environments.
此外，波士顿动力公司的Spot在各种环境中都能投入使用。例如，一家新西兰公司就使用Spot放羊并收集农业数据。
当然，这些机器狗也具备作为警犬的潜质。早在2019年，马萨诸塞州警察局就向波士顿动力公司租借了三个月。2020年，纽约警察局也启用了机器狗。
但是这些机器警犬引发了强烈反对。前纽约市市长Bill de Blasio称它们“令人毛骨悚然（creepy）”、而且很“诡异(alienating)”。
滑动查看更多图片
在反对声浪中，纽约警察局在2021年宣布停止使用机器狗。
不过，今年早些时候纽约警察局宣布，将再次开始使用波士顿动力公司的机器狗。市长Eric Adams表示，这些机器人将被用于处理危险情况，比如炸弹威胁、人质情况和危险废物场检查等。
如今，在AI技术的加持之下，有了语音功能的机器狗们不仅有了更多的潜在用途， 而且能够更轻松愉快地与人类交流。也许人们会觉得一个管家机器狗也没什么可怕的。
重点词汇：
sarcastic：adj. 讽刺的
例：A lot of sarcastic responses tend to be short phrases or interjections.
很多讽刺回应都是一些简短的短语或者插入语。
nihilistic：adj. 虚无主义的，无政府主义的
例：His last words were very strange, starting out nihilistic.
他最后的话很奇怪， 开始有些虚无主义。
elixir：n. 长生不老药；万能药；炼金药
例：Upon returning home, Hou Yi explained about the elixir to his wife.
回到家后，后羿向他的妻子说起了仙丹的事情。
原文链接：
https://www.businessinsider.com/boston-dynamics-gives-robot-dogs-personalities-speech-capabilities-using-chatgpt-2023-10?amp
https://www.thedailybeast.com/watch-a-boston-dynamics-robot-dog-talk-using-openais-chatgpt
编译 | 苏艺苗 黄帅博 彭茨涵
排版 | 彭茨涵
点击关注，携手成长👇